Hoshikuzu distancia

星屑ディスタンシア

Song Information

Artist: ARM feat.普透明度 + Brasscapsule
Composition/Arrangement: ARM(IOSYS)
Lyrics: Komso (COOL&CREATE)
Vocals: Futoumeido
Sax: Yoshihiro Murakawa
BPM: 110
Length: 2:03
Genre: GLITCH JAZZ
Movie: ISA (+ ヒゲタカ)
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 23 copula
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

ゴトゴト走る  ガタガタ揺れる  宇宙の軌道
星屑の海  蒸気車走る  行き先は何処?ディスタンシア

一つ 二つ 灯かぞえ
Ooh-La-La 頬杖ついて暇つぶし  窓の外の星を見るだけ
トンネルは少し嫌い  希望が見えない


I got a ticket
You got a ticket
Tick tock clock o'clock Locomotion
Watch your watch
Time to go
What's What's your destination?

燃えて  焦がれて  汽笛ポッポッポ
くべて  石炭 ありったけ
動輪砕け散る
まで  もっと  まだ  Swing it

碧い光  はなつ星へ着いたら
ホーム駆けて往くの  あなたの待つ改札へと
百万年前から  私を置き去り  憎たらしいあなた

Romaji

gotogoto hashiru gatagata yureru sora no kidou
hoshikuzu no umi joukisha hashiru yukisaki wa doko? DISTANCIA

hitotsu futatsu akari kazoe
Ooh-La-La hoozue tsuite himatsubushi mado no soto no hoshi wo miru dake
TUNNEL wa sukoshi kirai hikari ga mienai


I got a ticket
You got a ticket
Tick tock clock o'clock Locomotion
Watch your watch
Time to go
What's What's your destination?

moete kogarete kiteki poppoppo
kubete sekitan arittake
dourin kudake chiru
made motto mada Swing it

aoi hikari hanatsu hoshi e tsuitara
HOME kakete yuku no anata no matsu kaisatsu e to
hyakuman nen mae kara watashi wo okizari nikutarashii anata

English

Probably running, rattling and shaking, a space orbit
A steam train running through a sea of stardust - where's the destination? Distancia!

One, two, count the lights
Ooh-La-La, killing time by just watching the stars outside my window
I hate the little tunnels because I can't see the light!


I got a ticket
You got a ticket
Tick tock clock o'clock Locomotion
Watch your watch
Time to go
What's What's your destination?

Long, burning, the whistle - choo-choo
Fed as much coal as possible,
The wheels are breaking -
But also, still, swing it!

Blue light means we've arrived at the stars
I'll run home and go to the gate with my ticket to wait for you
You left me away from a million years ago and I hate it!

Song Connections / Remixes

• A remix of 星屑ディスタンシア by Nhato can be found on ARM's third album, アニマル・ストライク！.

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.

• 星屑ディスタンシア is Youhei Kimura's first song made exclusively for beatmania IIDX which does not have "電波" (denpa) in its genre, as well as the first not involving Momiji Yamamoto.
  • It's also his first song in beatmania IIDX with a unique video.
• When 星屑ディスタンシア is played on beatmania IIDX, the arcade LED ticker displays "STARDUST DISTANCIA".
  • The "Stardust Distancia" title for 星屑ディスタンシア also appears in its video.
• On the iTunes release of the beatmania IIDX 23 copula ORIGINAL SOUNDTRACK album, 星屑ディスタンシア's title and artist were changed to Stardust Distancia (feat. Futomeido + Brasscapsule) and ARM, respectively.
• 星屑ディスタンシア is available in beatmania IIDX INFINITAS as part of beatmania IIDX INFINITAS Music Pack vol.10 (beatmania IIDX INFINITAS 楽曲パック vol.10).

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Game	SP Difficulty					DP Difficulty
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA
Notecounts	-	353	619	1073	-	347	624	1000	-
beatmania IIDX 23 copula→Present	-	4	6	10	-	4	6	10	-
beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE	-	4	6	10	-	-	-	-	-
beatmania IIDX INFINITAS	-	4	6	10	-	4	6	10	-