Knock Out Regrets

From RemyWiki
Jump to: navigation, search

Knock Out Regrets

Song Information

English Version

Knock Out Regrets' banner.
Knock Out Regrets' pop'n music banner.

Artist: MAKI@TOGO.BAND
Composition/Arrangement: Hiroyuki Togo
Lyrics: Scotty D.
Vocals: MAKI
BPM: 180
Length: 1:35 (DanceDanceRevolution), 2:04 (pop'n music)
pop'n music Genre: PUNKISH GIRL (パンキッシュガール)
pop'n music Character: spinky [CS12-3P]
First Music Game Appearance: DanceDanceRevolution STR!KE
Other Music Game Appearances:

Japanese Version

脱皮~Knock Out Regrets~' pop'n music banner.

Artist: MAKI@TOGO.BAND
Composition/Arrangement: Hiroyuki Togo
Lyrics/Vocals: MAKI
BPM: 180
Length: 2:03
pop'n music Genre: J-PUNKISH GIRL (J-パンキッシュガール)
pop'n music Character: spinky [CS12]
pop'n CG design: tam
First Music Game Appearance: pop'n music 12 いろは CS
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Game Size

English Version

Waking up at midnight
Having no clue of what's wrong
Everything's not how it's meant to be
Covered in darkness?
You're always so far away
Shaking in deep fear of losing what
I have not had yet

※Tears in my eyes, ready to fall
  Please wash away the person
  In the mirror, now I'm gonna change!

Knock out regrets and say goodbye
(Just do it your way)
Then I can look life in her eyes?
No matter how things turn out

Knock out regrets and say goodbye
(Just live it your way)
I just want to be someone I can love
Only then you can love me

※repeat

Japanese Version

Japanese
大好きよ  100万回言っても
届かない  でも逢いたい
満たされない  想い LIKE A SOAP BUBBLE
いくつ飛ばしても  すぐ割れちゃうの

虹色  まぼろし
愛のない生物 LOVER
この地球にはいらないわ

憂鬱なカンケーに BYE-BYE
涙なんてあげない  強がってあげるよ
赤い顔して  AI-AI
いつか出会うその日まで  とりあえず LOVE ME

たまには  ミラクル
起こるかも MAYBE
顔あげて  歩こう

憂鬱なアタシに BYE-BYE
後悔なんてしない  爽快な気分よ
感じて  生きてく MY LIFE
昨日までのアタシよ  さようなら BYE-BYE
Romaji

daisuki yo hyakumankai itte mo
todokanai demo aitai
mitasarenai omoi LIKE A SOAP BUBBLE
ikutsu tobashite mo sugu warechau no

nijiiro maboroshi
ai no nai seibutsu LOVER
kono hoshi ni hairanai wa

yuuutsu na kankee ni BYE-BYE
namida nante agenai tsuyogatte ageru yo
akai kao shite AI-AI
itsuka deau sono hi made toriaezu LOVE ME

tama ni wa MIRACLE
okoru kamo MAYBE
kao agete arukou

yuuutsu na atashi ni BYE-BYE
koukai nante shinai soukai na kibun yo
kanjite ikiteku MY LIFE
kinou made no atashi yo sayounara BYE-BYE

Long Version

Japanese


ひび割れたココロにふたをしてる
知らない  見えない  聴こえない
ウソみたいに白い雲はキライ
空に散らばる夢  つかめない

退屈は  永遠じゃない
見失ってる FUTURE
大丈夫  ほら SUNSHINE

憂鬱な毎日に BYE-BYE
TA-KA-RAなんていらない  未来はあるから
信じて  キラめく MY LIFE
昨日までのアタシへ  ありがとう LOVE YOU

大好きよ  1,000,000回言っても
届かない  でも逢いたい
満たされない  想い LIKE A SOAP BUBBLE
いくつ飛ばしても  すぐ割れちゃうの

虹色  まぼろし
愛のない生物 LOVER
この地球にはいらないわ

憂鬱なカンケーに BYE-BYE
涙なんてあげない  強がってあげるよ
赤い顔して AI-AI
いつか出会うその日まで  とりあえず LOVE ME

たまには MIRACLE
起こるかも MAYBE
顔あげて  歩こう

憂鬱なアタシに BYE-BYE
後悔なんてしない  爽快な気分よ
感じて  生きてく MY LIFE
昨日までのアタシよ  さようなら BYE-BYE

Song Connections / Remixes

  • A Japanese version of Knock Out Regrets, titled 脱皮~Knock Out Regrets~, can be found in pop'n music 12 いろは CS.
  • A long version of 脱皮~Knock Out Regrets~ can be found on the pop'n music 12 いろは SOUND TRACKS CD.
  • An extended version of Knock Out Regrets is used in pop'n music 12 いろは CS.

Trivia

  • Knock Out Regrets marks Hiroyuki Togo's first original composition for the DanceDanceRevolution series.
    • It also marks the first appearance of MAKI in the DanceDanceRevolution series.
  • In DanceDanceRevolution SuperNOVA CS (America) and Dancing Stage SuperNOVA CS, Knock Out Regrets' video eliminates all on-screen dancers.
  • Knock Out Regrets was still present in the location test of DanceDanceRevolution X, with its new foot ratings.
  • The DanceDanceRevolution version of Knock Out Regrets is not available in any original soundtrack.
  • 脱皮~Knock Out Regrets~' banner and background are based on Knock Out Regrets' graphics.
  • According to MAKI, Knock Out Regrets was recorded before 脱皮~Knock Out Regrets~. She noted it was difficult to re-sing it in Japanese after being so familiar with the English version.
  • To unlock Knock Out Regrets in pop'n music 12 いろは CS, you must have DanceDanceRevolution STR!KE data on your memory card and it will be permanently unlocked.
  • Despite being rated Level 15, Knock Out Regrets' Battle HYPER chart has 80 more notes than its 9-Buttons HYPER chart.
  • Although Knock Out Regrets made its arcade DanceDanceRevolution debut in DanceDanceRevolution SuperNOVA, neither Knock Out Regrets nor 脱皮~Knock Out Regrets~ have been on an arcade release of pop'n music.
  • Knock Out Regrets' lyrics were translated into Japanese in the pop'n music 14 FEVER! AC ♥ CS pop'n music 12 いろは & 13 カーニバル Original Soundtrack booklet. The song title was also translated as 後悔をKOちゃえ.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

DanceDanceRevolution difficulty from 1 to 10 from DDRMAX2 to SuperNOVA2, and 1 to 20 from X onwards.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and Pop'n Music Fever.)

DanceDanceRevolution

Game Single Double
Beginner Basic Difficult Expert Challenge Basic Difficult Expert Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows 111 / 8 182 / 7 243 / 21 341 / 44 369 / 22 / 0 183 / 8 243 / 22 337 / 33 367 / 26 / 0
DanceDanceRevolution STR!KE 2 4 6 8 9 4 6 8 9
DanceDanceRevolution / Dancing Stage SuperNOVA CS US/EU 2 4 6 8 9 4 6 8 9
DanceDanceRevolution SuperNOVA→SuperNOVA2 2 4 6 8 9 4 6 8 9
DanceDanceRevolution X (location test) 3 5 7 10 12 5 8 11 13

pop'n music

English Version

Game Standard Battle
5-Buttons Normal Hyper EX Normal Hyper
Notecounts 335 339 720 983 333 800
pop'n music 12 いろは CS 12 14 31 37 12 15

Japanese Version

Game Standard Battle
5-Buttons Normal Hyper EX Normal Hyper
Notecounts 331 335 698 953 336 773
pop'n music 12 いろは CS 12 15 29 35 12 15