Sousei note

From RemyWiki
Jump to: navigation, search

Not to be confused with 探検ノート.

創世ノート

Song Information

創世ノート's jacket.
創世ノート's pop'n music banner.

Artist: PON+wac
Composition/Arrangement/Lyrics/Other Instruments & Programming: PON+wac
Vocals/Chorus/Guitars/Bass: PON
BPM: 200
Length: 2:04
Genre: CREATOR (クリエイター)
pop'n music Character: MZD [SP-CREATOR]
pop'n CG design: ?
VJ: shiro
Jacket design: tokky
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 20 tricoro / DanceDanceRevolution (2013) / GITADORA / jubeat saucer / pop'n music Sunny Park / REFLEC BEAT colette -Spring-
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Game Size

Japanese

『さあ
混沌の海に
はじまりの旋律を
ともに奏でよう!』

光在れ!
闇を頒て!

黎明を呼び寄せる
空を描いた
運命を受け止める
大地踏み固めた

朽ち果てた嘘の箱庭に
忘れられたレクイエム

未来が宿る いのちのかけら
何度も 終わり迎えて 新しい神を待つ

星が導いた
生まれたての大地に花は咲くだろう

少年はもうすべて知ってしまった
世界を創る戯れは続いていく
ああ 幻想は 羽ばたき空を駆ける
笑顔も涙もみな 消えたこの世界で

今も僕が かみさまなら!

闇を抜けて!
未来となれ!

Romaji

"saa
konton no umi ni
hajimari no uta wo
tomoni kanadeyou!"

hikari are!
yami wo wakate!

reimei wo yobiyoseru
sora wo egaita
unmei wo uketomeru
daichi fumi katameta

kuchihateta uso no hakoniwa ni
wasurerareta rekuiemu

mirai ga yadoru inochi no kakera
nando mo owari mukaete atarashii kami wo matsu

hoshi ga michibiita
umaretate no daichi ni hana wa sakudarou

shounen wa mou subete shitte shimatta
sekai wo tsukuru tawamure wa tsuzuiteiku
aa gensou wa habataki sora wo kakeru
egao mo namida mo mina kieta kono sekai de

ima mo boku ga kamisama nara!

yami wo nukete!
mirai to nare!

English


"Come,
Over the chaotic seas,
Let's play
The song of beginnings!"

Shine a light!
Cut through the darkness!

Summoning the dawn,
I painted the sky
Beginning to understand my destiny,
I stepped down onto the earth

In the garden of decaying lies
Can be found a forgotten requiem

The fragmented destiny which contains the future
Meets the end again and again, waiting for a new god to rise

The stars lead the way
Above the newborn soil, flowers should be beginning to bloom

The boy began to understand everything
Continuing the game of creating a new world
Ah, the illusions take off into the sky
Smiling or crying, everyone in this world vanished

Because now, I'm a god!

Pass through the darkness!
Pass into the future!

Long Version

Japanese


~ さあ 混沌の海に はじまりの旋律を ともに奏でよう ~

光 在れ
闇を頒て

黎明を 呼び寄せる
空を描いた
運命を受け止める
大地 踏み固めた

止め処なく あふるる 水面に
ばらまかれた 兆し達

未来が 宿る いのちのかけら
何度も 終わり迎えて 新しい神を待つ

生命を 司る
光 あつめた
微睡を 溶かす
鏡 闇にうかべた

朽ち果てた嘘の箱庭に
忘れられたレクイエム

荒野に 蒼き いのち 潤い
原罪 秘めた果実の 熟する時を待つ

星が 導いた
生まれたての 大地に 花は咲くだろう

蒼天に 刻みこまれた 契約
支配 ふりかざす孤独を いつか知る
ああ 鳥たちが 羽ばたき空を駆ける 未来を
胎内に孕み眠る この世界で

泥濘に 沈み込む
運命を切り開く その力与えた
安寧を貪って 招く惰性と
混迷の末裔を 雷は 裁いた

くりかえすなら ぼくが かみさまになる

少年は もうすべて知ってしまった
世界を創る戯れは 続いていく
ああ 終末を また 1ページ 刻んで
滅びと 創世 繰り返すこの世界

少年が 残した ノート の果てに
描かれた約束に 辿りつくまで
ああ 幻想は 羽ばたき空を駆ける
笑顔も 涙も みな 消えた この世界で

いまも ぼくが
かみさまなら

闇を抜けて
未来となれ

光 纏い
希望となれ

神を超えて
命となれ

Romaji


~ saa konton no umi ni hajimari no uta o tomo ni kanadeyou ~

hikari are
yami o wakate

reimei o yobiyoseru
sora o egaita
unmei o uketomeru
daichi fumikatameta

tomedonaku afururu minamo ni
baramakereta kizashi tachi

mirai ga yadoru inochi no kakera
nando mo owari mukaete atarashii kami o matsu

seimei o tsukasadoru
hikari atsumeta
madoromi o tokasu
kagami yami ni ukabeta

kuchihateta uso no hakoniwa ni
wasurerareta REQUIEM

kouya ni aoki inochi uruoi
genzai himeta kajitsu no juku suru toki o matsu

hoshi ga michibiita
umaretate no daichi ni hana wa saku darou

souten ni kizamikomareta keiyaku
shihai furikazasu kodoku o itsuka shiru
aa toritachi ga habataki sora o kakeru
mirai o uchi ni harami nemuru kono sekai de

deinei ni shizumikomu
unmei o kirihiraku sono chikara ataeta
annei o musabotte maneku dasei to
konmei no matsuei o ikadzuchi wa sabaita

kurikaesu nara boku ga kamisama ni naru

shounen wa mou subete shitte shimatta
sekai o tsukuru tawamure wa tsudzuite iku
aa shuumatsu o mata ichi PAGE kizande
horobito sousei kurikaesu kono sekai

shounen ga nokoshita NOTE no hate ni
egakareta yakusoku ni tadoritsuku made
aa gensou wa habataki sora o kakeru
egao mo namida mo mina kieta kono sekai de

ima mo boku ga
kamisama nara

yami o nukete
mirai to nare

hikari matoi
kibou to nare

kami o koete
inochi to nare

English


~ Come, over the chaotic seas, let’s play the song of beginnings ~

Shine a light
Cut through the darkness

Summoning the dawn,
I painted the sky
Beginning to understand my destiny
I stepped down onto the earth

Endlessly overflowing into the water,
The prophecies scatter

The fragments of destiny which hold the future
Meet the end again and again, waiting for a new god to rise

Leading all existence
The lights gathered
Thawing out of a deep slumber
I floated through the mirrored darkness

In the garden of decaying lies
Is a forgotten requiem

In the damp wilderness, a new destiny hides
Waiting for the fruit of sin to ripen

The stars lead the way
Above the newborn soil, flowers should be beginning to bloom

A contract was carved into the sky
The force of isolation will always remember
Ah, a flock of birds takes off into the sky
Deep within this world, the beginning of the future lies dormant

Sinking into the mud
They granted the power to sever destiny
Craving peace, the inertia built up
The descendant of chaos was judged by the lightning

If this cycle repeats, I will become a god

The boy began to understand everything
And continued the game of creating a new world
Ah, another page of the end is written
In this world locked in a cycle of destruction and creation

The boy opened to the end of the left-behind notebook
And followed the oath that was written there
Ah, the illusions take off into the sky
Smiling or crying, everyone in this world vanished

Because now,
I’m a god

Pass through the darkness
Pass into the future

With a flag of light,
Inspire hope

Ascend into a god
Realise your fate

Song Connections / Remixes

  • A long version of 創世ノート can be found on PON's first album, Power Of Nature.
  • A rock rearrangement of 創世ノート appears in GITADORA. However, its title and jacket remained unchanged.

Trivia

  • 創世ノート is one of the Shiritsu BEMANI gakuen (私立BEMANI学園) songs. To unlock it, obtain 100% of Friendship on PON and wac. After the event ended, it can be unlocked through different systems, depending on the BEMANI game:
  • When 創世ノート is played in beatmania IIDX, the arcade LED ticker displays "GENESIS NOTE".
    • In jukebeat, 創世ノート's title was changed to GENESIS NOTE as well.
  • Despite that MZD has a new design, none of the 私立BEMANI学園 songs have new comments on the pop'n music Sunny Park MUSIC&CHARACTERS page.
  • 創世ノート was automatically added to GITADORA (Mobile)'s Collection Mode for every player on September 28th, 2013 (you still need to buy it, though.)
  • 創世ノート's EASY chart was re-rated in pop'n music éclale on March 22nd, 2016.
  • After being removed from the initial release of REFLEC BEAT 悠久のリフレシア, 創世ノート was revived on November 22nd, 2017.
  • 創世ノート could be unlocked in SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN by collecting 14 stamps from October 4th to October 28th, 2018.

Music Comment

The bonds of PON and wac! The newly created world is proof of the always-friends♪

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

None.

Video Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12.
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア.
SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards.
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever and BEMANIWiki 2nd.)

beatmania IIDX

Game SP Difficulty DP Difficulty
Beginner Normal Hyper Another Normal Hyper Another
Notecounts - 430 988 1512 464 952 1265
beatmania IIDX 20 tricoro→Present - 4 9 11 4 9 11

DanceDanceRevolution

Game Single Double
Beginner Basic Difficult Expert Challenge Basic Difficult Expert Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows 80 / 6 256 / 20 344 / 34 490 / 35 - / - / - 268 / 23 331 / 31 492 / 41 - / - / -
DanceDanceRevolution (2013)→Present 2 8 10 13 - 8 10 14 -

GuitarFreaks & DrumMania

XG & GITADORA Series

Game Drum Guitar Bass
Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master
Notecounts 238 755 1114 - 184 333 429 - 210 422 498 -
GITADORA→Tri-Boost 2.10 5.30 7.60 - 2.40 4.70 6.80 - 3.20 5.05 6.90 -
GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE ↓2.05 ↑5.50 ↑7.75 - ↓1.75 ↓4.15 ↓6.25 - ↓3.00 ↓4.50 ↓6.40 -
GITADORA Matixx→Present ↑2.15 ↑5.80 ↑7.95 - ↑2.75 ↑4.55 ↑6.60 - ↑3.50 ↑4.90 ↑6.75 -
GITADORA (Mobile) 2.10 5.30 7.60 - 2.40 4.70 6.80 - 3.20 5.05 6.90 -

jubeat

Game Level
Basic Advanced Extreme
Notecounts 221 465 645
jubeat saucer→Qubell 3 7 9
jubeat clan→Present 3 7 ↓8
jubeat plus 3 7 9
jubeat plus (Android) 3 7 9
jukebeat 3 7 9

pop'n music

Game Standard Battle
Easy Normal Hyper EX Normal Hyper
Notecounts 139 286 964 1536 139 288
pop'n music Sunny Park→ラピストリア 10 23 42 48 13 23
pop'n music éclale→Present ↓6 23 42 48 13 23

REFLEC BEAT

Old Charts

Game Level
Basic Medium Hard Special
Notecounts 118 311 542 -
REFLEC BEAT colette -Spring-→VOLZZA 2 4 6 9 -
REFLEC BEAT plus 4 6 9 -


New Charts

Game Level
Basic Medium Hard White
Hard
Notecounts 267 490 849 -
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア 4 9 11 -


SOUND VOLTEX

Game Level
Novice Advanced Exhaust Maximum Heavenly
Max Chain 895 1325 1868 2382 -
Effected By Antonio+Guccini Antonio+Guccini Antonio+Guccini Antonio+Guccini -
Jacket Artists tokky tokky tokky tokky -
SOUND VOLTEX IV→Present 6 12 15 17 -

ポップンリズミン

Game Difficulties
Normal Hyper EX
Notecounts 142 236 415
ポップンリズミン 2 5 8
私立BEMANI学園
Main Songs Elemental Creation - Empathetic - GAIA - STULTI - 虹色の花 - お米の美味しい炊き方、そしてお米を食べることによるその効果。
創世ノート - Synergy For Angels - ラキラキ - 晴天Bon Voyage
GITADORA Versions Elemental Creation -GITADO ROCK ver.- - GAIA -GITADORA EDITION- - Synergy For Angels (GITADORA Ver.)
ラキラキ (GITADORA Ver.)
Related Songs Endless Chain ~2人でトリガーをひこう~ - Endless Chain ~2人でトリガーをひこう~ The second term