Doigts de Fatima -Fatima no tenohira-: Difference between revisions

Doigts de Fatima -Fatima no tenohira- (view source)

Revision as of 12:00, 11 January 2023

29 bytes removed , 11 January 2023

no edit summary

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

339,199

edits

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Lyrics ==
-Not yet available.
+None yet.
 == Song Connections / Remixes ==
@@ Line 25: / Line 25: @@
 == Song Production Information ==
 === Osamu Kubota ===
-In the summer of 2001, I was in an oasis called Tozeur, located in the middle of the Sahara Desert. The temperature was 42 degrees. At the door of a small restaurant called "The Little Prince", I found a hand ornament with a mysterious pattern. I felt as if I could see through my entire heart from that big palm, which was said to be shaped like the hand of the prophet's daughter Fatima.
+In the summer of 2001, I was in an oasis called Tozeur, located in the middle of the Sahara Desert. The temperature was 42 degrees. At the door of a small restaurant called "The Little Prince", I found a hand ornament with a mysterious pattern. I felt as if I could see right through me from that big palm, which was said to be shaped like the hand of the prophet's daughter, Fatima.
-This summer, a collaboration with Sizzle Ohtaka finally materialized... The title was immediately decided. Inspired by her voice already recorded in Japan and included in my iBook, I finished the details while traveling to Eastern Europe, Northern Europe, and France.
+This summer, a collaboration with Sizzle Ohtaka finally materialized... And the title was immediately decided. Inspired by her voice already recorded in Japan and included in my iBook, I finished the details while traveling to Eastern Europe, Northern Europe, and France.
-The game's difficulty level isn't that competitive, so please carefully listen to Sizzle's singing on this song. She's already surpassed the human world.
+Its difficulty level in the game isn't that challenging, so please carefully listen to Sizzle's singing on this song. She's gone beyond the human world.
 == Video Production Information ==
 === shiro ===
-This is a mysterious song which gives me a strange and uneasy feeling....
+This song has a strange, uneasy, and mysterious feeling....
 ..........
-...... Everyone, please pay attention to the BPM... (myself, I failed, tears).
+...... Everyone, please be careful to the BPM... (I already failed, tears).
 == Difficulty & Notecounts ==