Sweet Rain

From RemyWiki
Jump to: navigation, search

This page is for Sweet Rain by Y&Co. For the song of the same name by Jazztronik, see Sweet Rain (Jazztronik).

Sweet Rain

Song Information

Sweet Rain's jacket.
Sweet Rain feat. Karin's jacket.

Artist: Y&Co. feat. Karin
Composition: Akira Yokota, Tetsuya Tamura
Arrangement/Lyrics: Tetsuya Tamura
Vocals: Karin
BPM: 155
Length: 2:03 (DanceDanceRevolution, jubeat), 2:04 (REFLEC BEAT)
First Music Game Appearance: jubeat knit
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Japanese

ひとり それが現実と 言い聞かせた筈だけど
息が詰まるこの空に 風穴をあけて
get your freedom

「光に満ちるあしたを」 なんてウソくさいね
つぶやいてるだけで 何が見える?

Sweet Rain 降り出した雨
夕日に照らされ
Candy Shine
Sweet Heart 触れさせてあげるよ
罪かな?

Sweet Rain 踏み出してゆこう
傘なんて必要ないから
Sweet Dream 魅せるだけなら
罪でしょ?

Sweet Rain 降り出した雨
夕日に照らされ
Candy Shine

Sweet Rain 踏み出してゆこう
傘なんて必要ないから
Sweet Dream 魅せるだけなら
罪でしょ?

Romaji

hitori sore ga genjitsu to iikikaseta hazudakedo
ikigatsumaru kono sora ni kazaana wo akete
get your freedom

"hikari ni michiru ashita wo" nante usokusai ne
tsubuyai teru dake de nani ga mieru?

Sweet Rain furidashita ame
yuuhi ni terasare
Candy Shine
Sweet Heart fure sasete ageru yo
tsumi ka na?

Sweet Rain fumidashite yukou
kasa nante hitsuyou naikara
Sweet Dream miseru dakenara
tsumidesho?

Sweet Rain furidashita ame
yuuhi ni terasare
Candy Shine

Sweet Rain fumidashite yukou
kasa nante hitsuyou naikara
Sweet Dream miseru dakenara
tsumidesho?

Long Version

Japanese


ひとりそれが現実と言い聞かせた筈だけど
息が詰まるこの空に風穴をあけて
Get Your Freedom
「光に満ちるあしたを」なんてウソくさいね
つぶやいているだけで何が見える?

Sweet Rain 降り出した雨
夕日に照らされ
Candy Shine
Sweet Heart 触れさせてあげるよ
罪かな?
Sweet Rain 踏み出してゆこう
傘なんて必要ないから
Sweet Dream 魅せるだけなら
罪でしょ?

不意に出会うその時が物語のはじまりと
そう思えば幸せな心の隙間でGet Your Rainbow
「二人きりの世界を」なんていうセリフ
言えるくらいの方が嫌いじゃない

Sweet Rain 降り出した雨
夕日に照らされ
Candy Shine
Sweet Heart 触れさせてあげるよ
罪かな?
Sweet Rain 踏み出してゆこう
傘なんて必要ないから
Sweet Dream 魅せるだけなら
罪でしょ?

Sweet Rain 降り出した雨
夕日に照らされ
Candy Shine
Sweet Rain 踏み出してゆこう
傘なんて必要ないから
Sweet Dream 魅せるだけなら
罪でしょ?

Romaji


hitori sore ga genjitsu to iikikaseta hazu dakedo
ikigatsumaru kono sora ni kazaana wo akete
Get Your Freedom
"hikari ni michiru ashita wo" nante usokusai ne
tsubuyaiteiru dake de nani ga mieru?

Sweet Rain furidashita ame
yuuhi ni terasare
Candy Shine
Sweet Heart furesasete ageru yo
tsumi kana?
Sweet Rain fumidashite yukou
kasa nante hitsuyou nai kara
Sweet Dream miseru dake nara
tsumi desho?

fui ni deau sono toki ga monogatari no hajimari to
sou omoeba shiawase na kokoro no sukima de Get Your Rainbow
"futarikiri no sekai wo" nante iu serifu
ieru kurai no hou ga kirai janai

Sweet Rain furidashita ame
yuuhi ni terasare
Candy Shine
Sweet Heart furesasete ageru yo
tsumi kana?
Sweet Rain fumidashite yukou
kasa nante hitsuyou nai kara
Sweet Dream miseru dake nara
tsumi desho?

Sweet Rain furidashita ame
yuuhi ni terasare
Candy Shine
Sweet Heart furesasete ageru yo
tsumi kana?
Sweet Rain fumidashite yukou
kasa nante hitsuyou nai kara
Sweet Dream miseru dake nara
tsumi desho?

English


I was told that being alone is just how reality is
I'm having trouble breathing, so poke an airhole in the sky
Get Your Freedom
"Tomorrow will be sunny" is nothing but a lie
What can you see if you only mutter things like that?

Sweet Rain began to fall
Illuminating the setting sun
Candy Shine
I'll let you close to me, Sweet Heart
Is that wrong?
Let's get going in this Sweet Rain
We won't need an umbrella
If this is all just a Sweet Dream I'm bewitched by,
Isn't that wrong?

The story began the moment we happened to meet
When I remember that, there's happiness in a crevice in my heart, Get Your Rainbow
"A world for just the two of us" is an old saying
But being able to say it is something I don't hate

Sweet Rain began to fall
Illuminating the setting sun
Candy Shine
I'll let you close to me, Sweet Heart
Is that wrong?
Let's get going in this Sweet Rain
We won't need an umbrella
If this is all just a Sweet Dream I'm bewitched by,
Isn't that wrong?

Sweet Rain began to fall
Illuminating the setting sun
Candy Shine
I'll let you close to me, Sweet Heart
Is that wrong?
Let's get going in this Sweet Rain
We won't need an umbrella
If this is all just a Sweet Dream I'm bewitched by,
Isn't that wrong?

Song Connections / Remixes

  • A long version of Sweet Rain, titled Sweet Rain feat.Karin, can be found on Y&Co.'s album, BEST HIT YCO.
    • The REFLEC BEAT series use a short edit of this version.
  • An English remake of Sweet Rain, titled Sweet Rain 2018 feat. Cherry, can be found on Y&Co.'s second album, No No No limits 2 dAnce.

Trivia

  • Sweet Rain marks Akira Yokota's first appearance in the jubeat series.
  • Sweet Rain is unlockable in the Rainbow shirt class in jubeat knit after earning all other unlocks from the White, Lime, Dandelion, Crimson, and Indigo shirt classes. The song may be unlocked for 10 Wool.
    • Unlocking Sweet Rain will allow access to the Black shirt class.
    • In jubeat prop, it is part of the Step unlocking system, unlockable by reaching Step Level 83.
    • As of jubeat Qubell, it is available by default by playing with an e-AMUSEMENT PASS.
  • Sweet Rain was one of the three songs available by default in jubeat plus from version 1.2.0 to 3.5.6, along with Snow Goose and ウィリアム・テル序曲.
    • However, from jubeat plus version 3.5.7 onwards, Snow Goose and Sweet Rain were replaced as default songs, and will appear as purchasable songs in a future music pack.
  • In the REFLEC BEAT series, Sweet Rain's title and artist were changed to Sweet Rain feat. Karin and Y&Co., respectively.
  • Sweet Rain feat. Karin was added to REFLEC BEAT limelight to promote the release of the BEST HIT YCO album.
  • Sweet Rain feat. Karin is the only KONAMI original from REFLEC BEAT limelight that has not appeared in REFLEC BEAT plus.
  • Sweet Rain was added to DanceDanceRevolution (2013) on August 3rd, 2013 as part of the jubeat・GITADORA・DDRのTriple Journey unlock event, which started on August 1st, 2013.
    • To unlock Sweet Rain in DanceDanceRevolution, play one song from the jubeat folder while sorting songs under "BEMANI TITLE".
    • From October 1st, 2013, it could be unlocked in DanceDanceRevolution (2013) and DanceDanceRevolution (2014) by playing two rounds with an eAMUSEMENT PASS.
    • From DanceDanceRevolution A onwards, Sweet Rain is playable by default.
  • Sweet Rain can be unlocked in DanceEvolution ARCADE on the SPACE KUMA event, which started on April 30th, 2014.
  • Sweet Rain holds the record for having the highest notecount of every difficulty in the DanceEvolution series, with 105 notes for its LIGHT, 146 notes for its STANDARD, 309 notes for its EXTREME, and 333 notes for its MASTER charts.
    • Its MASTER chart also holds the record for the highest notecount of all DanceEvolution charts.
  • After being removed from the initial release of REFLEC BEAT 悠久のリフレシア, Sweet Rain feat. Karin was revived on December 15th, 2016.

Song Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.
DanceEvolution difficulty rated from 1 to 5.
jubeat difficulty rated from 1 to 10.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd, jubeat@Wiki and REFLEC BEAT @wiki.)

DanceDanceRevolution

Game Single Double
Beginner Basic Difficult Expert Challenge Basic Difficult Expert Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows 148 / 0 217 / 18 325 / 11 454 / 27 - / - / - 221 / 10 322 / 9 447 / 21 - / - / -
DanceDanceRevolution (2013)→Present 3 6 9 12 - 6 9 12 -

DanceEvolution

Game Level
Light Standard Extreme Master
Dancer デイジー(PARA PARA)
Choreographer team SEF -RUMINE-
Notecounts 105 146 309 333
DanceEvolution ARCADE 2

jubeat

Game Level
Basic Advanced Extreme
Notecounts 279 577 808
jubeat knit→Qubell 4 8 9
jubeat clan→Present 4 ↓7 9
jubeat plus 4 8 9
jukebeat 4 8 9
jubeat plus (Android) 4 8 9

REFLEC BEAT

Old Charts

Game Level
Basic Medium Hard Special
Notecounts 190 298 452 -
REFLEC BEAT limelight→VOLZZA 2 4 6 9 -


New Charts

Game Level
Basic Medium Hard White
Hard
Notecounts 205 346 614 721
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア 4 8 11 12


jubeat・GITADORA・DDRTriple Journey
DanceDanceRevolution Songs sola - Sweet Rain - Magnetic - キケンな果実 - フー・フローツ - からふるぱすてる - The Wind of Gold
RЁVOLUTIΦN - Right on time (Ryu☆Remix) - PRANA - Chinese Snowy Dance
†渚の小悪魔ラヴリィ~レイディオ† - Triple Journey -TAG EDITION-
GuitarFreaks & DrumMania Songs sola GITADORA ver. - 量子の海のリントヴルム (GITADOROCK Ver.) - HEART BEAT FORMULA (GITADORA Ver.)
Cassis - Beautiful Dream - heron -GITADOROCK ver.- - 此岸の戯事 - Spanish Snowy Dance (daybreak ver.)
Shining Wizard - Sakura Sunrise (GITADORA ver.) - †渚の小悪魔ラヴリィ~レイディオ† (GITADORA ver.)
nightbird lost wing (GITADORA ver.) - Triple Journey -OJ EDITION-
jubeat Songs sola - New Decade - キケンな果実 - 万華鏡 - Straight Oath - heron - Fly with me - New Gravity
Right on time (Ryu☆Remix) - Go For The Top - 夏・KOI・ムッシュ!! - Dragon Blade
Triple Journey -S-C-U EDITION-