ZERO

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search

This page is for the TЁЯRA song titled 零 - ZERO -. For other uses, please see Zero (disambiguation).

零 - ZERO -

Song Information

零 - ZERO -'s jacket.

Artist: TЁЯRA
Composition/Arrangement: NAOKI MAEDA
Lyrics/Vocals: jun
BPM: 180 (beatmania IIDX), 90-180 (DanceDanceRevolution)
Length: 2:02 (beatmania IIDX), 1:54 (DanceDanceRevolution)
Genre: HYPER J-POP ZERO
VJ: GOLI
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 14 GOLD
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Game Size

Japanese

天地玄黄・光陰・明暗・雌雄・愛憎・悲喜・表裏・虚実・栄枯盛衰・黒白・清濁・浄穢・興廃・生死
常ニ 世界ハ 対峙スル

「堕ちゆく程に、穢れる程に美しい」と 唱え聞かせる君は
一体 何に怯えるの?

翼を斬り落として 愛を繋ぎ止める 不器用な君
「誰にも渡せない」と叫ぶ 声が哀しい
鎖を外しても 此処に居るのに ・・・・

また夜は明けて 金色の光が差し込む
息吹と共に 迫り谺す 祈りの歌声

『君を、救い出したい』
たった一つの  ・・・・私に できること

孤独な瞳に 誓った
全て 捧げて いいよ

─────もう一度 君が 微笑むなら─────

English

Heaven & Earth, Light & Dark, Bright & Gloomy, Male & Female, Love & Hate, Sadness & Happiness, Inside & Outside
Truth & False, Prosperity & Decline, Black & White, Clear & Muddy, Pure & Corrupt, Rise & Fall, Life & Death
In the world, there are constant oppositions

You, who preaches that "the more things fall and the more it is corrupt, the more beautiful it is"
What is it that you are afraid of?

You, who is awkward, cut off my wings to tie down love
Your voice is sad as it shouts "I will not hand you to anybody"
Although I will stay here even if you free me from these chains ・・・・

The day dawns again, the golden rays shine in
The song of prayer echoes closer with the land that breathes

"I want to rescue you"
The only thing  ・・・・I can do

I made a promise to those eyes in solitude
I can sacrifice everything

─────If you smile just one more time─────

Long Version

Japanese


天地玄黄・光陰・明暗・雌雄・愛憎・悲喜・表裏・虚実・栄枯盛衰・黒白・清濁・浄穢・興廃・生死


─────常ニ 世界ハ 対峙スル─────



「堕ちゆく程に、穢れる程に美しい」と 唱え聞かせる君は
一体 何に怯えるの?

翼を斬り落として 愛を繋ぎ止める 不器用な君
「誰にも渡せない」と叫ぶ 声が哀しい
鎖を外しても 此処に居るのに ・・・・


ねえ、幼き日々を過ごした情景の中で
語った未来を 憶えている?
「いつか、世界を変えたい」と─────

今はその地も 『零』へと還り
何一つ 滅び果て 失った ・・・・
あの情熱の『真実』さえも

泪が零れ落ちた
それは 疼く傷の痛みでは無く
制縛や支配で試す 君の心の奥に
切なく軋む音が 聞こえるから ・・・・

また夜は明けて 金色の光が差し込む
息吹と共に 迫り谺す 祈りの歌声


”君を、救い出したい”


たった一つの  ・・・・私に できること


孤独な瞳に 誓った


”全て 捧げて いいよ”


無垢に駆けていたあの頃の様に


もう一度 君が 微笑むなら ・・・・


今こそ私は手を伸ばす
巡り来る明日を見るために


そして、『零』へ

English


Heaven & Earth, Light & Dark, Bright & Gloomy, Male & Female, Love & Hate, Sadness & Happiness, Inside & Outside
Truth & False, Prosperity & Decline, Black & White, Clear & Muddy, Pure & Corrupt, Rise & Fall, Life & Death

───── In the world, there are constant oppositions ─────

You, who preaches that "the more things fall and the more it is corrupt, the more beautiful it is"
What is it that you are afraid of?

You, who is awkward, cut off my wings to tie down love
Your voice is sad as it shouts "I will not hand you to anybody"
Although I will stay here even if you free me from these chains ・・・・

Hey, the scenes when we spent are childhood days together
Do you remember the future that you talked about?
That "someday, I want to change the world" ───────

Now, that land has reverted to "ZERO"
Ruined, destroyed and not one thing left ・・・・
Even that "TRUTH" of passion

A teardrop welled up and fell
Not from the throbbing pain of my wounds
But because of the creaking sound that can be heard from deep within your heart
As you test with control and constraint ・・・・

The day dawns again, the golden rays shine in
The song of prayer echoes closer with the land that breathes

"I want to rescue you"

The only thing  ・・・・I can do

I made a promise to those eyes in solitude

"I can sacrifice everything"

Like those days when we used to run around innocently

If you smile just one more time ・・・・

Now is when I will stretch my hand to you
To see the tomorrow that shall come

And then, to "ZERO"

Song Connections / Remixes

  • 零 - ZERO - is part of TËЯRA's HYPER J-POP series.
  • The DanceDanceRevolution series uses a shorter version of 零 - ZERO -.
  • A long version of 零 - ZERO - appears on TËЯRA's second album, ЁVOLUTIФN.

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.

Song Production Information

jun

Untranslated.

NAOKI MAEDA

Untranslated.

Video Production Information

GOLI

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12.
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

beatmania IIDX

Game SP Difficulty DP Difficulty
BEGINNER NORMAL HYPER ANOTHER 黒ANOTHER NORMAL HYPER ANOTHER 黒ANOTHER
Notecounts 110 596 912 1162 1380 601 909 1154 -
beatmania IIDX 14 GOLD→Present 1 6 8 9 - 6 8 10 -
beatmania IIDX 13 DistorteD CS 1 6 8 9 - 6 8 10 -
beatmania IIDX 14 GOLD CS 1 6 8 9 - 6 8 10 -
beatmania IIDX 16 EMPRESS + PREMIUM BEST 1 6 8 9 10 6 8 10 -
beatmania IIDX INFINITAS - 6 8 9 - 6 8 10 -
beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE 1 6 8 9 - - - - -
beatmania IIDX INFINITAS (2020) 1 6 8 9 - 6 8 10 -

DanceDanceRevolution

Game Single Double
Beginner Basic Difficult Expert Challenge Basic Difficult Expert Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows 91 / 0 188 / 8 280 / 27 384 / 29 - / - / - 186 / 6 256 / 21 363 / 9 - / - / -
DanceDanceRevolution X 3 5 8 11 - 6 8 11 -
DanceDanceRevolution X2→Present 3 5 8 11 - 6 8 ↑13 -
DanceDanceRevolution X CS JP 3 5 8 11 - 6 8 11 -
DanceDanceRevolution X2 CS 3 5 8 11 - 6 8 11 -
TËЯRA's HYPER J-POP series of songs
Main Songs STARS☆☆☆ - North Wind - 1/6billionth - DoLL - ULTiM∧TE - EDEN - ALFARSHEAR 双神威に廻る夢 - 零 - ZERO -
Remixes STARS☆☆☆(2nd NAOKI's style) - STARS☆☆☆(Re-tuned by HΛL) - IIDX EDITION -
STARS☆☆☆(Re-tuned by HΛL) - DDR EDITION -