Mermaid girl: Difference between revisions

← Older edit

Mermaid girl (view source)

Revision as of 18:50, 11 May 2024

97 bytes added , 11 May

→‎ポップンリズミン

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

339,199

edits

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Length: 2:06<br>
 Genre: BUBBLEGUM DANCE (バブルガムダンス)<br>
-DANCE aROUND Genre: ORIGINAL<br>
 pop'n music Character: KIRARA [9-1P]<br>
 Movie: [[Hotaru Matsuzaki|F-FLY]] (overlays by [[Nami Fukutomi|Fukutomi WAVE]])<br>
@@ Line 137: / Line 136: @@
 == Song Connections / Remixes ==
-* A long version of Mermaid girl, titled ''Mermaid girl (Extended ver.)'', appears on the ''beatmania IIDX 18 Resort Anthem ORIGINAL SOUNDTRACK'' album.
+* An extended version of Mermaid girl appears in the [[beatmania IIDX 18 Resort Anthem ORIGINAL SOUNDTRACK]] album.
-** Another long version of Mermaid girl,, titled ''Mermaid girl (Extended RRVer.)'', appears on Ryu☆'s third album, [[Rainbow Rainbow|Rainbow☆Rainbow]].
+** Another extended version, titled ''Mermaid girl (Extended RRVer.)'', appears in Ryu☆'s third album, [[Rainbow Rainbow|Rainbow☆Rainbow]].
 * A Eurobeat remix of Mermaid girl by [[Youhei Hiroshige|DJ Command]], titled [[Mermaid girl-Akiba koubou MIX-|Mermaid girl-秋葉工房 MIX-]], appears in [[AC Lincle|beatmania IIDX 19 Lincle]].
-* A speed remix of Mermaid girl by Ryu☆, titled [[Mermaid girl (Ryu Remix)|Mermaid girl (Ryu☆Remix)]], appears on the [[cyber beatnation 2 -Hi Speed conclusion-]] CD.
+* A speed remix of Mermaid girl by Ryu☆, titled [[Mermaid girl (Ryu Remix)|Mermaid girl (Ryu☆Remix)]], appears in the [[cyber beatnation 2 -Hi Speed conclusion-]] CD.
 ** A short edit of this remix appears in [[AC RB limelight|REFLEC BEAT limelight]].
-* A remix of Mermaid girl by [[Yuya Fujimoto|Hyuji]] feat. [[LIQUAT|LIQU@。]], titled [[Mermaid girl (Tropical Remix)]], appears on [[AC SDVX III|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS]].
+* A remix of Mermaid girl by [[Yuya Fujimoto|Hyuji]] feat. [[LIQUAT|LIQU@。]], titled [[Mermaid girl (Tropical Remix)]], appears in [[AC SDVX III|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS]].
-* Another remix of Mermaid girl by [[Kosuke Saito|The 4th]], titled ''Mermaid girl (The 4th Remix)'', can be found on The 4th's [[Force of The 4th]] album.
+* Another remix of Mermaid girl by [[Kosuke Saito|The 4th]], titled ''Mermaid girl (The 4th Remix)'', can be found in The 4th's [[Force of The 4th]] album.
 == Trivia ==
@@ Line 153: / Line 152: @@
 * Mermaid girl is used as background music in a mission on the KONAMI arcade game ''ROAD FIGHTERS'' (ロードファイターズ).
 * Mermaid girl can be unlocked in DanceDanceRevolution X3 VS 2ndMIX by reaching ENJOY LEVEL 5.
-** Mermaid girl had timing issues at release. These issues were corrected on December 20th, 2011.
 ** From [[AC DDR 2013|DanceDanceRevolution (2013)]] onwards, Mermaid girl is playable by default.
 * Mermaid girl being crossed over marks Mayumi Morinaga's first non-license appearance in the DanceDanceRevolution series.
+* Mermaid girl had timing issues at release in DanceDanceRevolution X3 VS 2ndMIX. These issues were corrected on December 20th, 2011.
 * Mermaid girl is one of the unlockable songs of Phase 3 of pop'n music 20 fantasia's ''Soreyuke! pop'n quest'' (それゆけ！ポップンクエスト) event. It could be unlocked from May 9th, 2012.
 ** As of October 1st, 2012, it is available by default.
@@ Line 166: / Line 165: @@
 * Mermaid girl was added to DANCERUSH STARDOM on June 22nd, 2022.
 * Mermaid girl was added to DANCE aROUND on March 1st, 2023.
-* Mermaid girl received a MASTER chart in the Ninth Part of DANCE aROUND's ''Gauge Unlock Event'' (ゲージアンロックイベント). It can be unlocked from April 12th to 30th, 2023, and from December 6th to 24th, 2023.
+* Mermaid girl received a MASTER chart in DANCE aROUND's ''Gauge Unlock Event'' (ゲージアンロックイベント) Part 9. It could be unlocked from April 12th to 30th, 2023, from December 6th to 24th, 2023, and from March 6th to 24th, 2024.
+** From May 8th, 2024, it is available by default.
 * Mermaid girl is available in [[CS pnm Lively|pop'n music Lively]] as part of the '''pop'n music Lively beatmania IIDX Selection Music Pack vol.2''' (pop'n music Lively beatmania IIDX セレクション 楽曲パック vol.2).
@@ Line 179: / Line 179: @@
 This time, Halka and moimoi produced a new unit, "Cream puff".
-After all, there are cute vocals in BUBBLEGUM DANCE!<br>
+After all, bubblegum dance should have cute vocals!<br>
 It's been a few years since I said it was on my "let's do it" list.
@@ Line 191: / Line 191: @@
 The lead singer of this song is the super new diva moimoi, who has a miraculous super cute voice!<br>
 And its sparkling sound is created by Ryu☆, who's known for his catchy melodies!<br>
-From the mighty power of them both, this impressive result far exceeded my imagination!!!
+With the mighty power of them both, this impressive result far exceeded my imagination!!!
 I'd be happy if you could feel the newness and nostalgia of those days☆
@@ Line 200: / Line 200: @@
 Everyone~♪, nice to meet you! I'm moimoi☆☆☆.
-One day, a sparkling melody and shiny Lyric was delivered before me.
+One day, I received a sparkling melody alongside a shiny Lyric.
 From the moment I saw and listened to this, my hair shined in rainbow colors!<br>
@@ Line 211: / Line 211: @@
 ==== Ryu☆ ====
 I'm Ryu☆, who's in charge of the Sound for "Cream puff/Mermaid girl"!<br>
-Under Halka P's directions, I'm proud that it became a lovely song!<br>
+Under Halka P's passionate directions, I'm proud that it became a lovely song!<br>
 I'm looking forward to everyone's heavy play!
@@ Line 265: / Line 265: @@
 == Video Production Information ==
 === Fukutomi WAVE ===
-Will you notice a wish hidden in bubbles from the bright and adorable singing voice?
+Will you notice the wish hidden in bubbles from the bright and adorable singing voice?
-Will you notice a fleeting girl who jumps out from a sweet and beautiful paradise?
+Will you notice the fleeting girl who jumps out from a sweet and beautiful paradise?
-But you surely won't notice it, and that's a very sad fairy tale...
+But you surely won't notice them, and that's a very sad fairy tale...
 == Character Information ==
@@ Line 278: / Line 278: @@
 It's summer! It's a festival! It's DanEvo!
-So Mamega, which I've personally and fiercely pushed for some time, came to DanEvo!!<br>
+So Mamega, which I've been personally and fiercely pushing hard for some time, came to DanEvo!!<br>
 Yay yay.<br>
-This is a dancing mermaid girl, whose choreography was especially arranged for DanEvo from the version shown at Ryu☆ and moimoi's live performances. It's energetic.<br>
+This is a dancing mermaid girl, whose choreography was specially arranged for DanEvo from the version shown at Ryu☆ and moimoi's live performances. It's energetic.<br>
-It incorporates a catchy but very intense choreo, so boys and girls, please try to have fun dancing to it!
+It incorporates a catchy but very intense choreo, so boys and girls, please have fun dancing to it!
 == Staff Comments ==
@@ Line 408: / Line 408: @@
 [[Category:beatmania IIDX Songs Never Removed]]
 [[Category:DANCE aROUND Songs]]
+[[Category:DANCE aROUND Original Songs]]
 [[Category:DanceEvolution Songs]]
 [[Category:DANCERUSH Songs]]
-[[Category:DDR Songs]]
+[[Category:DanceDanceRevolution Songs]]
 [[Category:pop'n music Songs]]
 [[Category:pop'n music 20 Songs]]
 [[Category:pop'n music BEMANI Songs]]
 [[Category:Songs in 5 or more BEMANI games]]