338,866
edits
Airport shuttle: Difference between revisions
no edit summary
(My translation had some inaccuracies.) |
No edit summary |
||
| (20 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
== Song Information == | == Song Information == | ||
[[Image:ec Airport shuttle.png|thumb| | [[Image:ec Airport shuttle.png|thumb|246px|エアポートシャトル's pop'n music banner.]] | ||
Artist: Chilt Featuring AquesTone<br> | Artist: Chilt Featuring AquesTone<br> | ||
Composition/Arrangement/Lyrics: [[Chilt]]<br> | Composition/Arrangement/Lyrics: [[Chilt]]<br> | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
Length: 2:01<br> | Length: 2:01<br> | ||
pop'n music Character: [[Alt|Alt 2.0]] [19-1P]<br> | pop'n music Character: [[Alt|Alt 2.0]] [19-1P]<br> | ||
First Music Game Appearance: [[ | First Music Game Appearance: [[AC pnm eclale|pop'n music éclale]]<br> | ||
Other Music Game Appearances: None. | Other Music Game Appearances: None. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== Japanese === | === Japanese === | ||
<pre> | <pre>THURSDAY... 真夜中の地下鉄 (サブウェイ) | ||
夢を見てたの 気付かず | 夢を見てたの 気付かず | ||
FRIDAY... 静かなSTARRY NIGHT | |||
明日はいよいよ夏休み | |||
本気で真面目に 遊び尽くそう | 本気で真面目に 遊び尽くそう | ||
仕事なんて忘れちゃえ! | |||
いつか夢見た 白い海岸 | いつか夢見た 白い海岸 広がる場所へ出掛けよう | ||
広がる場所へ出掛けよう | |||
夢の世界の続きへと | 夢の世界の続きへと 人混みかき分け 下いる階段 | ||
人混みかき分け 下いる階段 | 私を乗せた エアポートシャトルは | ||
ゆっくりレールの上滑り出して 加速する | |||
真夏の滑走路 陽炎の先へ羽ばたく鳥のように | |||
真夏の滑走路 | |||
私の願いは 太陽の彼方へ | 私の願いは 太陽の彼方へ | ||
今 飛び立つよ</pre> | 今 飛び立つよ</pre> | ||
=== Romaji === | |||
<pre>THURSDAY...mayonaka no SUBWAY | |||
yume wo miteta no kizukazu | |||
FRIDAY...shizukana STARRY NIGHT | |||
ashita wa iyoiyo natsuyasumi | |||
honki de majime ni asobi tsukusou | |||
shigoto nante wasure chae! | |||
itsuka yumemita shiroi kaigan hirogaru basho e dekakeyou | |||
yume no sekai no tsuzuki e to hitogomi kakiwake ka iru kaidan | |||
watashi wo noseta AIRPORT SHUTTLE wa | |||
yukkuri RAIL no ue suberidashite kasoku suru | |||
manatsu no kassouro kagerou no saki e habataku tori no you ni | |||
watashi no negai wa taiyou no kanata e | |||
ima tobitatsu yo</pre> | |||
=== English === | === English === | ||
| Line 43: | Line 55: | ||
Seriously, seriously - all I'll do is play | Seriously, seriously - all I'll do is play | ||
I'll just forget about work! | I'll just forget about work! | ||
I'm dreaming of visiting the white coast someday | I'm dreaming of visiting the white coast someday - I'm going somewhere where I can just spread out! | ||
I'm going somewhere where I can just spread out! | |||
I continue to the dream world, | I continue to the dream world, pushing my way through the crowd under the stairs | ||
The airport shuttle is carrying me | The airport shuttle is carrying me | ||
Slowly, on top of the the rails | Slowly, on top of the the rails - but it'll start to accelerate | ||
The midsummer runway is hazy and hot - flying like a bird, | |||
The midsummer runway is hazy and hot | |||
I wish that I could travel beyond the sun | I wish that I could travel beyond the sun | ||
Today, I'm going to fly!</pre> | Today, I'm going to fly!</pre> | ||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
* The full version of エアポートシャトル was formerly | * The full version of エアポートシャトル was formerly in niconico and SoundCloud, but the video and track were removed. | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| Line 64: | Line 71: | ||
* エアポートシャトル marks Chilt's debut in BEMANI. | * エアポートシャトル marks Chilt's debut in BEMANI. | ||
* エアポートシャトル is the first BEMANI song to use the synthetic vocals of AquesTone. | * エアポートシャトル is the first BEMANI song to use the synthetic vocals of AquesTone. | ||
** It is also the first pop'n music song to have Alt as the rival character and not involve either [[Seiya Murai]] or ALT. | ** It is also the first pop'n music song to have Alt as the rival character and not involve either [[Kiyoshi Murai|Seiya Murai]] or ALT. | ||
* According to Chilt, エアポートシャトル's genre is '''90s SKY POP''' (90sスカイポップ) [https://twitter.com/lucaby087/status/685068210282958848]. | * According to [[Jun Wakita|wac]], エアポートシャトル was submitted under the "[[I REALLY WANT TO HURT YOU|POPS]]" theme. | ||
** According to Chilt, エアポートシャトル's genre is '''90s SKY POP''' (90sスカイポップ) [https://twitter.com/lucaby087/status/685068210282958848]. | |||
* On the Japanese iTunes page for the pop'n music éclale original soundtrack, エアポートシャトル is titled as '''エアポートシャトル (feat. AquesTone)''', leaving the artist as just '''Chilt'''. | |||
* エアポートシャトル is available in [[CS pnm Lively|pop'n music Lively]] as part of the '''pop'n music Lively Music Pack vol.8''' (pop'n music Lively 楽曲パック vol.8). | |||
== Music Comment == | == Music Comment == | ||
| Line 77: | Line 87: | ||
== Difficulty & Notecounts == | == Difficulty & Notecounts == | ||
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].) | pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] and [https://popnfever.xrea.jp pop'n music FEVER♪＋].) | ||
{{pnm Chart Header| | {{pnm Chart Header| | ||
{{pnm Chart Notecounts|126|281|574|755| | {{pnm Chart Notecounts|126|281|574|755|322|-}} | ||
{{pnm Chart|pop'n music éclale→Present|5|22|31|38| | {{pnm Chart|pop'n music éclale→Present|5|22|31|38|19|-}} | ||
{{pnm Chart|pop'n music Lively|5|22|31|38|-|-}} | |||
}} | }} | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:pop'n music Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:pop'n music eclale Songs]] | ||