Niwatori nanoda: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
(translated lyrics)
No edit summary
Line 2: Line 2:


== Song Information ==
== Song Information ==
Artist: A.I. Units<br>
Artist: [[Seiya Murai|A.I.Units]]<br>
Genre: CHICKEN HEART<br>
Character: eccnock girl<br>
BPM: 158<br>
BPM: 158<br>
Length: 1:54<br>
Length: 1:54<br>
First Appeared On: [[PnM_CS_13|Pop'n Music 13 CS]]<br>
pop'n music Genre: CHICKEN HEART (チキンハート)<br>
Appeared On:
pop'n music Character: eccnock girl [CS13]<br>
* [[PnM_CS_13|Pop'n Music 13 Carnival CS]] - 19 / 29 / 38
First Music Game Appearance: [[PnM_CS_13|pop'n music 13 CARNIVAL CS]]<br>
Other Music Game Series Appearances: None<br>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 72: Line 71:
</pre>
</pre>


== Song Connections / Remixes ==
==Song Connections/Remixes==


== Trivia ==
==Trivia==


== Music Production Info ==
==Song Information==
Untranslated.


== Character Info ==
==Song Production Information==
Untranslated.


[[Category:Songs]][[Category:Pop'n Songs]]
==Character Information==
Untranslated.
 
==Difficulty & Notecounts==
pop'n music difficulty rated from 1 to 43. (Ratings obtained from [http://voiddd.com/wiki BemaniWIKI])<br>
 
{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
|-
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="200px"|Game
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
|-
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
|-
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|? || style="background:#92dd44;"|? || style="background:#eeee77;"|? || style="background:#ee3fff;"|? || style="background:#92dd44;"|? || style="background:#eeee77;"|?
|-
| pop'n music 13 CARNIVAL CS || style="background:#7DF9FF;"|8 || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|29 || style="background:#ee3fff;"|38 || style="background:#92dd44;"|17 || style="background:#eeee77;"|32
|-
| pop'n music 17 THE MOVIE || style="background:#7DF9FF;"|8 || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|29 || style="background:#ee3fff;"|38 || style="background:#92dd44;"|17 || style="background:#eeee77;"|32
|-
| pop'n music 18 せんごく列伝 || style="background:#7DF9FF;"|8 || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|29 || style="background:#ee3fff;"|38 || style="background:#92dd44;"|17 || style="background:#eeee77;"|32
|}
 
[[Category:Songs]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:Pop'n Music 17 Category]]
[[Category:Pop'n Music CS Category]]

Revision as of 15:39, 4 October 2010

ニワトリなのだ

Song Information

Artist: A.I.Units
BPM: 158
Length: 1:54
pop'n music Genre: CHICKEN HEART (チキンハート)
pop'n music Character: eccnock girl [CS13]
First Music Game Appearance: pop'n music 13 CARNIVAL CS
Other Music Game Series Appearances: None

Lyrics

Japanese

　朝も昼も夜も同じ
　せまい部屋でエサついばみ
　丸く丸く太らされ
　いつか食べられる

　ずっと前から
　計画してたこの作戦
　失敗は許されない
　鍵が開いたら
　いざ！飛び出せ！！

　コケコッコ～！もう結構
　朝が来たら
　この世界にオサラバ
　バッ！パタパタパタ羽ばたこう
　コケコッコ～！でもちょっと
　忘れてたよ
　飛べないニワトリなのだ

　コケコッコ～！ほらもっと
　つばさ広げ
　太陽昇る先へ
　バッ！パタパタパタ羽ばたこう
　コケコッコ～！いつかきっと
　飛んでみせる
　気高きニワトリなのだ

Translation

  Morning, noon, evening, it's always the same,
  I peck food in a small cage,
  They make me grow rounder and rounder,
  And some day I will be eaten.

  For years now,
  I have devised a plan,
  There's no excuse for failure,
  As soon as the key opens the cage...
  Then, I will fly out!!

  Cock-a-doodle-doo! How wonderful!
  When morning comes,
  I will say this life good-bye,
  Flip-flap! Flip-flap! I will beat my wings,
  Cock-a-doodle-doo! But wait...
  I forgot,
  I'm a chicken who can't fly.

  Cock-a-doodle-doo! But still,
  Spread your wings,
  And head to where the sun is rising,
  Flip-flap! Flip-flap! I will beat my wings,
  Cock-a-doodle-doo! One day for sure,
  I will show you that I can fly,
  I'm a sublime chicken!

Song Connections/Remixes

Trivia

Song Information

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43. (Ratings obtained from BemaniWIKI)

Game Standard Battle
5 Button Normal Hyper EX Normal Hyper
Notecounts ? ? ? ? ? ?
pop'n music 13 CARNIVAL CS 8 19 29 38 17 32
pop'n music 17 THE MOVIE 8 19 29 38 17 32
pop'n music 18 せんごく列伝 8 19 29 38 17 32
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Niwatori_nanoda&oldid=34437"