SLoWMoTIoN: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (→‎English: changed the lyrics to the Youtube MV)
Line 57: Line 57:


=== English ===
=== English ===
<pre>SLOW MOTION things change slowly
<pre>Slow-motion things just gradually go on changing


Dropped by the store, bought a bento box
Having dropped by the convenience store to grab a bento
Went back home and watched a quiz show
I was in my room just watching TV
I knew the answer: Compromise
Having come to compromise as for the answer to the question
But I answered "Dreams" and stared at the screen
I'll keep playing the fool who answers with wild fantasies


Got a fever, took some medicine
Having broken out in a fever and gulped down some medicine
Got under the covers, closed my eyes
I was sleeping tucked into my futon
Saw your silly face
Your stupid face suddenly popped into my head
I don't wanna die, I thought in a daze
Stuck in a feverish daze thinking "I'm not ready to die just yet."


The smug-faced know-it-all in their teens
Wearing that smug, self-satisfied face in your teens
Who learned humility in their twenties
Learning the meaning of shame and embarrassment in your 20s
Who found a niche in their thirties
Finaly getting the full measure of yourself in your 30s
They're all the same person
That's all part and parcel of one's human experience


Lying awake sweating, I changed my pajamas
Breaking into a sweating and changing my pajamas,
The clock hands point to midnight
The clock strikes 12
This song's been going for a minute or so
This song has been going for about a minute,
How many years have you been alive?
How long has it been since you were born?


SLOW MOTION from infancy to old age
Slow-motion from cradle to the grave
CONDITION from manic to depressed
Stuck with a wildly fluctuating manic-depressive condition
Love that isn't tenacious or torpid that's what I want to give, and yet
Wanting to make at least a single ideal romantic connection,
COMMUNICATION, try too hard and you'll fall flat
But trying too hard at that whole communication thing is bound to backfire
AUDITION, even discerning eyes go blind
Continually auditioning all corners while that aesthetic sense continues to dull with age
A life of humility is nothing unusual
You're not the only one with a life full of regrets
I'll be okay
It'll be okay


SLOW MOTION...
Slow-motion...


Slowly comes to an end</pre>
Everything just slowly moving towards that final curtain drop</pre>


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==

Revision as of 09:51, 19 January 2021

すろぉもぉしょん

Song Information

すろぉもぉしょん's DanceDanceRevolution / pop'n music jacket.
すろぉもぉしょん's SOUND VOLTEX NOVICE jacket.
すろぉもぉしょん's SOUND VOLTEX ADVANCED jacket.
すろぉもぉしょん's SOUND VOLTEX EXHAUST jacket.
すろぉもぉしょん's SOUND VOLTEX MAXIMUM jacket.
すろぉもぉしょん's pop'n music banner.

Artist: ピノキオピー
Composition/Arrangement/Lyrics: PinocchioP
Vocals: Miku Hatsune, SofTalk
Album: しぼう (2014)
BPM: 160 (DanceDanceRevolution, pop'n music), 80-160 (SOUND VOLTEX)
Length: 2:00
pop'n music Character: Yakkoθchan [19-1P]
First Music Game Appearance: DanceDanceRevolution A
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Japanese

すろぉもぉしょん ゆっくり変わってゆく

コンビニよって 弁当買って
部屋に帰って テレビを見てた
クイズの答え 妥協と知って
夢と答える ボケを続けて

熱が出ちゃって 薬を飲んで
布団潜って 目を閉じていた
君のマヌケな 顔が浮かんで
まだ死にたくない なんてのぼせながら

十代 ドヤ顔で悟った人
二十代 恥に気づいた人
三十代 身の丈知った人
そのどれもが全部 同じ人

汗をかいて 寝巻きを着替えたら
時計の針 午前零時
この曲は今 一分とちょっと
あなたは今 生まれて何年？

すろぉもぉしょん 幼少から老年まで
こんでぃしょん 躁鬱の乱高下で
粘着でも 不精でもない愛 ひとつ届けたいのに
こみゅにけぇしょん 狙いすぎは滑って
おぉでぃしょん 審美眼も老眼になって
恥の多い生涯なんて 珍しいもんじゃないし
大丈夫だよ

すろぉもぉしょん...

ゆっくり終わってゆく

English

Slow-motion things just gradually go on changing

Having dropped by the convenience store to grab a bento
I was in my room just watching TV
Having come to compromise as for the answer to the question
I'll keep playing the fool who answers with wild fantasies

Having broken out in a fever and gulped down some medicine
I was sleeping tucked into my futon
Your stupid face suddenly popped into my head
Stuck in a feverish daze thinking "I'm not ready to die just yet."

Wearing that smug, self-satisfied face in your teens
Learning the meaning of shame and embarrassment in your 20s
Finaly getting the full measure of yourself in your 30s
That's all part and parcel of one's human experience

Breaking into a sweating and changing my pajamas,
The clock strikes 12
This song has been going for about a minute,
How long has it been since you were born?

Slow-motion from cradle to the grave
Stuck with a wildly fluctuating manic-depressive condition
Wanting to make at least a single ideal romantic connection,
But trying too hard at that whole communication thing is bound to backfire
Continually auditioning all corners while that aesthetic sense continues to dull with age
You're not the only one with a life full of regrets
It'll be okay

Slow-motion...

Everything just slowly moving towards that final curtain drop

Song Connections / Remixes

None.

Trivia

  • すろぉもぉしょん was added to DanceDanceRevolution A on December 26th, 2018.
    • It does not appear in the North American/European releases of DanceDanceRevolution A, due to licensing issues.
    • It features its music video in DanceDanceRevolution, which eliminates all on-screen dancers.
  • すろぉもぉしょん was added to SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN on January 18th, 2019.
    • It received new jackets in SOUND VOLTEX.
  • すろぉもぉしょん was added to pop'n music peace on August 7th, 2019.
    • In pop'n music, すろぉもぉしょん is not keysounded.
    • Instead of displaying its character's portrait, すろぉもぉしょん displays its jacket on the songwheel.

Music Comment

None.

Song Production Information

None.

Character Information

None.

Difficulty & Notecounts

DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and SOUND VOLTEX @ wiki.)

DanceDanceRevolution

Game Single Double
Beginner Basic Difficult Expert Challenge Basic Difficult Expert Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows 130 / 8 218 / 11 301 / 22 363 / 13 - / - / - 210 / 11 277 / 23 345 / 11 - / - / -
DanceDanceRevolution A→Present 3 5 9 12 - 5 9 12 -

pop'n music

Game Normal Mode Battle Mode
EASY NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts / Long pop-kun 177 / ? 435 / ? 705 / ? 1106 / ? 388 503
pop'n music peace→Present 10 25 37 45 16 22

SOUND VOLTEX

Game Level
NOVICE ADVANCED EXHAUST MAXIMUM EXCEED
Max Chain 607 780 1082 1586 -
Effected By レッドホットスロォモォション レッドホットスロォモォション レッドホットスロォモォション レッドホットスロォモォション -
Jacket Artists 蒼弐 蒼弐 蒼弐 やっと登場！蒼弐 -
SOUND VOLTEX IV→Present 3 9 14 17 -
This article is a stub. You can help complete this page by filling in missing information and/or by correcting any errors.
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=SLoWMoTIoN&oldid=474497"