24,371
edits
Streaming heart: Difference between revisions
→Lyrics: official English translation from project diva x
No edit summary |
(→Lyrics: official English translation from project diva x) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
どうせなら僕がもう一人 いたならそれはそれでハッピーだ | どうせなら僕がもう一人 いたならそれはそれでハッピーだ | ||
今日は僕が女の子 演じ合ってバカみたいにさ</pre> | 今日は僕が女の子 演じ合ってバカみたいにさ</pre> | ||
=== English === | |||
<pre>Yeah, I say all kinds of things but please try to find | |||
The space between what I say and what I mean, I've hidden away so well | |||
Neither of us are good on our own, together we'd be happy | |||
Until we aren't and say "I'd rather be alone" | |||
This emotion I can't pin down, I wonder where it's headed | |||
I almost drowned, and in return I found the oxygen to breathe | |||
I'm such a wimp, the sensation of falling feels so good | |||
Let's keep it vague | |||
We were in love, says the warped inner voice | |||
Let's keep it vague | |||
If we end up hating each other, that's a win | |||
We're both nothing on our own, together we'd be happy | |||
Until we aren't and say "I'd rather be alone" | |||
After all, if there was another me, I suppose I'd be happy | |||
Today I'm the girl, like fools we play our parts</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||