Traces -tracing you mix-: Difference between revisions

Traces -tracing you mix- (view source)

Revision as of 01:08, 19 July 2023

2 bytes added , 19 July 2023

no edit summary

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

339,199

edits

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == Lyrics ==
-=== Japanese ===
+=== Original ===
 <pre>いつまで待ったって　そう... you don't call me back
 message 残すのそろそろ飽きたよ
@@ Line 38: / Line 38: @@
 waiting for you to be mine</pre>
-=== Romaji ===
+=== Transliteration ===
 <pre>itsumade mattatte sou... you don't call me back
 message nokosu no sorosoro akita yo
@@ Line 62: / Line 62: @@
 waiting for you to be mine</pre>
-=== English ===
+=== Translation ===
 {{hide text|<pre>I've been waiting for so long... yes, you don't call me back
 I'm getting tired of always just leaving messages
@@ Line 96: / Line 96: @@
 == Song Production Information ==
 === kors k ===
-It's been a long time, everyone!<br>
+It's been a while, everyone!<br>
-I happily said "I can participate in IIDX again!" after having this discussion with dj TAKA, but I had mixed anxious feelings about whether I could "create a song that can be accepted by everyone".<br>
+After talking with [[Takayuki Ishikawa|dj TAKA]] about this project, I happily said "I can participate in IIDX again!", but then I had mixed anxious feelings about whether I could "create a song that can satisfy everyone".<br>
-This time, I'm participating as a remixer, so after I thought about various songs, I chose to remix TaQ's song traces, which provided me with a lot of inspiration and personal attachment.<br>
+This time, I'm participating as a remixer, so after thinking about various songs, I chose to remix TaQ's song traces, which had a great influence on me and personal attachment.<br>
-I created this song from the remix theme, "how to betray everyone's expectations (in a good way)".<br>
+The theme of the remix that I had in mind was, "how to betray everyone's expectations (in a good way)".<br>
 I encountered various problems, but I'm very happy that I finally created this song in a form I could accept.<br>
-Please try to play this song very well without being affected by the irregular rhythms.
+Please don't affected by the irregular rhythms and try to play it cool!!
 == Video Production Information ==
 === VJ YUZ ===
-I created this video in a way like altering footage instead of choosing which materials to include.<br>
+I created this video by altering the footage instead of choosing which materials to include.<br>
-This kind of working method is also very interesting.
+This kind of working method was very interesting.
 == Difficulty & Notecounts ==