Nihon indoka keikaku: Difference between revisions

Nihon indoka keikaku (view source)

Revision as of 02:00, 27 March 2006

1,235 bytes added , 27 March 2006

→‎Lyrics: Sectionize, and add the third verse I found

Miz

670

edits

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == Lyrics ==
-Japanese
+The third verse doesn't appear in the game cut, so the repeated "TOBIMASU" part comes after the second verse in the game version.
+=== Japanese ===
 <pre>
@@ Line 45: / Line 47: @@
 ヨガのポーズで
 タクシーを止めた
+far away tonight fever
+natural high and trip
+far away tonight fever
+natural high トビマス　トビマス
+日本を印度にしてしまえ！
+オレにカレーを食わせろ～
+オレはいつでも心のまま～に～
+オレにカレーを食わせろ～
+オレはいつでも心のまま～に～
+中央！線にぃ～　飛び込んだ聖者の
+最後の言葉が～
+「カレーはなんて辛いんだー」
 far away tonight fever
@@ Line 57: / Line 75: @@
 </pre>
-Transliteration
+=== Transliteration ===
 <pre>
@@ Line 88: / Line 106: @@
 Yoga no poozu de
 Takushii wo tometa
+far away tonight fever
+natural high and trip
+far away tonight fever
+natural high TOBIMASU TOBIMASU
+Nihon wo Indo ni shite shimae!
+Ore ni karee wo kuwasero
+Ore wa itsu de mo kokoro no mama ni
+Ore ni karee wo kuwasero
+Ore wa itsu de mo kokoro no mama ni
+Chuuou-sen ni tobikonda seijin no
+Saigo no kotoba ga:
+"Karee wa nante karai n da-"
 far away tonight fever
@@ Line 100: / Line 134: @@
 </pre>
-Translated
+=== English Translation ===
 <pre>
@@ Line 131: / Line 165: @@
 Was stopping taxis
 With her yoga poses
+far away tonight fever
+natural high and trip
+far away tonight fever
+natural high I'll fly away! Fly away!
+Make Japan into India!
+Let me eat curry!
+I always do what I want!
+Let me eat curry!
+I always do what I want!
+The monk that flew away on the Chuuou line
+His last words were:
+"Curry really is spicy!"
 far away tonight fever