|
|
(14 intermediate revisions by 4 users not shown) |
Line 8: |
Line 8: |
| Original Artist: 花沢加絵<br> | | Original Artist: 花沢加絵<br> |
| Album: セーラースターソング single (1996)<br> | | Album: セーラースターソング single (1996)<br> |
| BPM: TBD<br> | | BPM: 142<br> |
| Length: TBD<br> | | Length: 1:57<br> |
| pop'n music Character: キュート [ANIMELO]<br> | | pop'n music Character: キュート・アニメロ [ANIMELO]<br> |
| First Music Game Appearance: [[PnM AC Animelo 2|pop'n music アニメロ2号]].<br> | | First Music Game Appearance: [[AC pnm Animelo 2|pop'n music アニメロ2号]]<br> |
| Other Music Game Appearances: None. | | Other Music Game Appearances: None. |
|
| |
|
| == Lyrics == | | == Lyrics == |
| Lyrics obtained from Project WikiMoon. Lyrics are from the full version. [http://wikimoon.org/index.php?title=Main_Page]:
| | === Japanese === |
| | | <pre>かなしみが いま セーラースマイル |
| ===Japanese=== | |
| <pre> | |
| かなしみが いま セーラースマイル | |
| 奇跡をおこすの セーラーウィング | | 奇跡をおこすの セーラーウィング |
| だれだって かがやく星を持つ | | だれだって かがやく星を持つ |
Line 25: |
Line 22: |
| ゼッタイ!つかまえる! セーラースター | | ゼッタイ!つかまえる! セーラースター |
| このちかい とどけ 銀河まで | | このちかい とどけ 銀河まで |
|
| |
|
| |
|
| あなたが 消えたそのときから | | あなたが 消えたそのときから |
Line 33: |
Line 29: |
| ふるえる ムネには あの日のヒミツのキス | | ふるえる ムネには あの日のヒミツのキス |
| どんなにつらい 宿命でも 追いつづけるから | | どんなにつらい 宿命でも 追いつづけるから |
|
| |
|
| |
| 後悔はしない セーラーアイズ
| |
| あなたについてく セーラーウィンド
| |
| この歌は 星の道しるべ
| |
| まけない!あしたへ セーラーエール
| |
| ゼッタイ!みつけるよ! セーラースター
| |
| 天使の羽で とびたつの
| |
|
| |
|
| |
| ひとりで走る 見知らぬ道
| |
| やっとたどりついた この砦に
| |
| フラスコの底 あなたがのこしていった
| |
| 試練の星のひとかけら さあ 呪文をとなえよう
| |
| これは2人の ミラクルな 宿命
| |
| 過去も未来も とびこえて 追いついてみせる
| |
|
| |
|
| |
| 苦しさが いま セーラーアイズ
| |
| 奇跡をおこすの セーラーウィング
| |
| だれだって 運命の星を持つ
| |
| まけない!あしたへ セーラーエール
| |
| ゼッタイ!つかまえる! セーラースター
| |
| このちかい とどけ 銀河まで
| |
|
| |
|
| |
|
| 後悔はしない セーラーアイズ | | 後悔はしない セーラーアイズ |
Line 64: |
Line 35: |
| まけない!あしたへ セーラーエール | | まけない!あしたへ セーラーエール |
| ゼッタイ!みつけるよ! セーラースター | | ゼッタイ!みつけるよ! セーラースター |
| 天使の羽で とびたつの | | 天使の羽で とびたつの</pre> |
| </pre> | |
|
| |
|
| ===Romaji=== | | === Romaji === |
| <pre> | | <pre>kanashimi ga ima SAILOR SMILE |
| Kanashimi ga ima seeraa sumairu
| | kiseki wo okosu no SAILOR WING |
| Kiseki wo okosu no seeraa uingu
| | dare datte kagayaku hoshi wo motsu |
| Dare datte kagayaku hoshi wo motsu
| | makenai! ashita he SAILOR YELL |
| Makenai! Ashita e seeraa eeru
| | zettai! tsukamaeru! SAILOR STAR |
| Zettai! Tsukamaeru! Seeraa sutaa
| | kono chikai todoke ginga made |
| Kono chikai todoke ginga made
| |
|
| |
|
| Anata ga kieta sono toki kara
| | anata ga kieta sono toki kara |
| Sagashi tsuzukeru tabi ga hajimatta
| | sagashi tsuzukeru tabi ga hajimatta |
| Kibanda chizu ni wa sutenshiru no tenshi no e
| | kibanda chizu ni wa sutenshiru no tenshi no he |
| Yubisasu saki wa daaku na koroseumu ga matteru
| | yubisasu saki wa DARK na COLOSSEUM ga matteru |
| Furueru mune ni wa ano hi no himitsu no kisu
| | furueru mune ni wa ano hi no himitsu no KISS |
| Donna ni tsurai sadame de mo
| | donna ni tsurai sadame de mo |
| Oitsuzukeru kara
| | oitsuzukeru kara |
|
| |
|
| | | koukai wa shinai SAILOR EYES |
| Koukai wa shinai seeraa aizu
| | anata ni tsuiteku SAILOR WIND |
| Anata ni tsuiteku seeraa uindo
| | kono uta wa hoshi no michishirube |
| Kono uta wa hoshi no michishirube
| | makenai! ashita he SAILOR YELL |
| Makenai! Ashita e seeraa eeru
| | zettai! mitsukeru yo! SAILOR STAR |
| Zettai! Mitsukeru yo! Seeraa sutaa
| | tenshi no hane de tobitatsu no</pre> |
| Tenshi no hane de tobitatsu no
| |
| | |
| | |
| Hitori de hashiru mishiranu michi
| |
| Yatto tadoritsuita kono toride ni
| |
| Furasuko no soko anata ga nokoshite itta
| |
| Shiren no hoshi no hitokakera saa jumon wo tonaeyou
| |
| Kore wa futari no mirakuru na sadame
| |
| Kako mo mirai mo tobikoete oitsuite miseru
| |
| | |
| | |
| Kurushisa ga ima seeraa aizu
| |
| Kiseki wo okosu no seeraa uingu
| |
| Dare datte unmei no hoshi wo motsu
| |
| Makenai! Ashita e seeraa eeru
| |
| Zettai! Tsukamaeru! Seeraa sutaa
| |
| Kono chikai todoke ginga made
| |
| | |
| | |
| Koukai wa shinai seeraa aizu
| |
| Anata ni tsuiteku seeraa uindo
| |
| Kono uta wa hoshi no michishirube
| |
| Makenai! Ashita e seeraa eeru
| |
| Zettai! Mitsukeru yo! Seeraa sutaa
| |
| Tenshi no hane de tobitatsu no
| |
| </pre>
| |
| | |
| ===English===
| |
| <pre>
| |
| Now is the sorrow, sailor smile
| |
| Raise a miracle, sailor wings
| |
| Everybody possesses a shining star inside
| |
| Don't give up! For tomorrow! Sailor yell
| |
| Absolutely! Take hold! Sailor star
| |
| This promise will carry us to the limits of the galaxy
| |
| | |
| From that time you vanished
| |
| The search continued, my journey began
| |
| On the fraying map was the stencil of an angel
| |
| Ever pointing at a dark coliseum as if beckoning me forth
| |
| My heart quivered with that secret kiss on that day
| |
| No matter how difficult my fate seems
| |
| I'll continue to follow you
| |
| | |
| No regrets, sailor eyes
| |
| I'll be by your side, sailor wind
| |
| This song is the guidepost of stars
| |
| Don't give up! For tomorrow, sailor yell
| |
| Absolutely! I'll discover it! Sailor star
| |
| As we take off on the wings of an angel
| |
| | |
| Running alone on this unfamiliar path
| |
| At long last, I reached this sanctuary
| |
| There was that fresco you bequeathed to me
| |
| A fragment of the trial of the stars, come, let's chant a magic spell
| |
| This miracle destiny belongs to us
| |
| I'll leave behind the future and days gone by to meet with you again
| |
| | |
| The present will be harsh, sailor eyes
| |
| Raise a miracle, sailor wings
| |
| Each person holds a star of destiny
| |
| Don't give up! For tomorrow, sailor yell
| |
| Absolutely! Hold on! Sailor star
| |
| This promise will carry us to the limits of the galaxy
| |
| | |
| No regrets, sailor eyes
| |
| I'll be by your side sailor wind
| |
| This song is the guidepost of stars
| |
| Don't give up! For tomorrow, sailor yell
| |
| Absolutely! I'll discover it! Sailor star
| |
| As we take off on the wings of an angel
| |
| </pre> | |
|
| |
|
| == Song Connections / Remixes == | | == Song Connections / Remixes == |
| * The first opening theme of Bishoujo Senshi Sailor Moon, [[Moonlight densetsu|ムーンライト伝説]], can be found in [[PnM AC Animelo|pop'n music アニメロ]].
| | None. |
|
| |
|
| == Trivia == | | == Trivia == |
| * セーラースターソング is the opening theme to the fifth and final season of ''Bishoujo Senshi Sailor Moon'', titled ''Sailor Moon Sailor Stars'', which replaced ムーンライト伝説. | | * セーラースターソング was used as the opening theme to the fifth and final season of ''Bishoujo senshi Sailor Moon'' (美少女戦士 セーラームーン), titled ''Sailor Moon Sailor Stars'' (セーラームーン セーラースターズ), replacing [[Moonlight densetsu|ムーンライト伝説]]. |
| * The original vocalist of セーラースターソング, Kae Hanazawa, re-sang this song exclusively for the pop'n music cover. | | * The original vocalist of セーラースターソング, Kae Hanazawa, re-sang this song exclusively for the pop'n music cover. |
| | * セーラースターソング is one of the hidden songs in pop'n music アニメロ2号. To unlock it, play a song from 1990. セーラースターソング will be selectable in your next stage. |
| * セーラースターソング has never been on a CS pop'n music release. | | * セーラースターソング has never been on a CS pop'n music release. |
| * To unlock セーラースターソング in pop'n music アニメロ2号, play one song from 1990. セーラースターソング will then be selectable in the next stage.
| |
|
| |
|
| ==Difficulty and Notecounts== | | == Music Comment == |
| pop'n music アニメロ difficulty rated from 1 to 7. (Notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/popnan02/data/notes.html Pop'n Music Fever.]) | | None. |
| | |
| | == Song Production Information == |
| | None. |
| | |
| | == Character Information == |
| | None. |
| | |
| | == Difficulty & Notecounts == |
| | pop'n music アニメロ difficulty rated from 1 to 7. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/index.html Pop'n Music Fever.]) |
|
| |
|
| {|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto" | | {{pnm Chart Header|5b=a| |
| |-
| | {{pnm Chart Notecounts|176|202|512|-|-|-}} |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
| | {{pnm Chart|pop'n music アニメロ2号|3|2|7|-|-|-}} |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
| | }} |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
| |
| |-
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
| |
| |-
| |
| | Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|202 || style="background:#eeee77;"|512 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
| |
| |- | |
| | pop'n music アニメロ2号 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|2 || style="background:#eeee77;"|7 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|- | |
| |}
| |
|
| |
|
| [[Category:Songs]] | | [[Category:Songs]] |
| [[Category:Pop'n Songs]] | | [[Category:pop'n music Songs]] |
| [[Category:Pop'n Music Animelo Songs]] | | [[Category:pop'n music Animelo Songs]] |