|
|
(12 intermediate revisions by 5 users not shown) |
Line 1: |
Line 1: |
| = Hide-away = | | = Hide-away = |
|
| |
|
| ==Song Information== | | == Song Information == |
| | [[Image:Hide-away.png|thumb|Hide-away's jacket.]] |
| Artist: AAA<br> | | Artist: AAA<br> |
| Composition: Mitsuru Igarashi<br> | | Composition: Mitsuru Igarashi<br> |
Line 8: |
Line 9: |
| Rap lyrics: Mitsuhiro Hidaka<br> | | Rap lyrics: Mitsuhiro Hidaka<br> |
| Vocals: Takahiro Nishijima, Misako Uno, Naoya Urata, Mitsuhiro Hidaka, Shinjiro Atae, Shuta Sueyoshi, Chiaki Itou<br> | | Vocals: Takahiro Nishijima, Misako Uno, Naoya Urata, Mitsuhiro Hidaka, Shinjiro Atae, Shuta Sueyoshi, Chiaki Itou<br> |
| Album: Hide-away single (2009)<br> | | Album: Hide-away (2009)<br> |
| BPM: 134<br> | | BPM: 134<br> |
| Length: 1:46<br> | | Length: 1:46<br> |
Line 15: |
Line 16: |
|
| |
|
| == Lyrics == | | == Lyrics == |
| Lyrics are from the full version of hide-away. Lyrics obtained from [http://www.jpopasia.com/lyrics/34005/ JpopAsia].
| |
|
| |
| === Japanese === | | === Japanese === |
| <pre>I'll take you to the higher stage | | <pre>I'll take you to the higher stage |
Line 32: |
Line 31: |
| 偽りを塗り固めた箱庭に | | 偽りを塗り固めた箱庭に |
| Seeking my way | | Seeking my way |
| 一筋の光がさす Find you
| | 一筋の光がさす find you</pre> |
|
| |
|
| 闇の奥底 なぁ出口はどこ?
| | === Romaji === |
| 君が照らし出す方向
| | <pre>I'll take you to the higher stage |
| 以外に興味は NO!!
| | Now you got blazin' |
| もうとっくのとうに I can't control
| |
| とりのあえずは君と僕と
| |
| 他は必要ないさ毛頭
| |
| 世界の果てまで Rock on!
| |
|
| |
|
| 鏡に映った 真っ白な背中の羽根
| | FLOOR ni muragaru yokubou to kodoku no kage |
| 美しい物ほど 壊したくなる衝動
| | nisemono no egao wa namida yori kanashii ne |
| 不器用な爪が 触れるたび傷つけ合う
| | chippokena mono wo ubai ai nagusame au |
| 本当は優しく抱きしめたい
| | CATHARSIS no hate ni miwo makaseru |
|
| |
|
| 一度は諦めかけてた未来
| | kokoro no oku ni kakushi teru RING |
| 二人で変えてみせる 必ずきっと
| | futari de sagashi ateta shunkan kitto |
|
| |
|
| Hiding myself | | Hiding myself |
| どこまでも出口のない迷宮で
| | itsuwari wo |
| | neri katame ta hakoniwa ni |
| Seeking my way | | Seeking my way |
| 今やっとたどり着いた Find you
| | hitosuji no hikari gatsasu find you</pre> |
| | |
| Oh Yes,
| |
| I just wanna belong to you baby
| |
| もう限界 メーデーメーデー
| |
| もっとその手で触れて
| |
| 裸になって 絡まり合って
| |
| 君次第で新たな未来へ
| |
| 愛で繋いでく My days, Your days.
| |
| さぁ手出して前へ!
| |
| | |
| たとえまたいつか遠く離れても
| |
| 君だけを見つけ出せるから
| |
| | |
| Hiding myself
| |
| 偽りを塗り固めた箱庭に
| |
| Seeking my way
| |
| 一筋の光がさす
| |
| Hiding myself
| |
| どこまでも出口のない迷宮で
| |
| Seeking my way
| |
| 今やっとたどり着いた Find you
| |
| | |
| I'll take you to the higher stage
| |
| Anyway ride me baby
| |
| I'll take you to the higher stage
| |
| At last I find you</pre>
| |
| | |
| == Romanization ==
| |
| | |
| <pre>YES- YES- YES!
| |
| I'LL TAKE YOU TO THE HIGHER STAGE
| |
| NOW YOU GOT BLAZIN'!
| |
| II, II, II, II...!
| |
| (x2)
| |
| | |
| Furoa ni muragaru yokubou to kodoku no kage
| |
| Nisemono no egao wa namida yori kanashii ne
| |
| | |
| Chippokena mono wo ubai ai nagusame au
| |
| Katarushisu no hate ni miwo makaseru
| |
| | |
| Kokoro no oku ni kakushi teru ringu
| |
| Futari de sagashi ateta shunkan kitto
| |
| | |
| HIDING MYSELF itsuwari wo
| |
| Neri katame ta hakoniwa ni
| |
| SEEKING MY WAY hitosuji no
| |
| Hikari gatsasu FIND YOU
| |
| | |
| Yami no okusoko naa deguchi hadoko?
| |
| Kimi no terashi dasu houkou igai niha kyoumi wa know!
| |
| Mou to kimi no tou I CAN'T CONTROL
| |
| Toriaezu wa kimi to boku to
| |
| Taha hitsuyou naisa moutou sekai no hate made ROCK ON!
| |
| | |
| Kagami ni utsutta masshiro na senaka no hane
| |
| Utsukushi imono hodou kowashi ta kunaru shoudou
| |
| Bukiyou na tsume ga fureru tabi kizutsu ke au
| |
| Hontou wa yasahi ku dakishimetai
| |
| | |
| Ichido wa akirame kaketeta mirai
| |
| Futari de kae temiseru kanarazu kitto
| |
| | |
| HIDING MYSELF doko ma demo deguchi nonai meikyuu de
| |
| SEEKING MY WAY imayatto tadori tsuita FIND YOU
| |
| | |
| OH YES
| |
| AH YES
| |
| I WANNA BELONG TO YOU BABY
| |
| Mou gengai mede mede motto sono tede f'rete
| |
| Hadaka ni natte karama riatte kimi shidae de arata na mirai e
| |
| Mede tsunai deku MY DAYS YOUR DAYS saate dashi te mae e!
| |
| | |
| Tatoe mataitsuka tooku hanare temo
| |
| Kimi dake wo mitsuke daserukara!
| |
| | |
| HIDING MYSELF itsuwari wo
| |
| Neri katame ta hakoniwa ni
| |
| SEEKING MY WAY hitosuji no
| |
| Hikari gatsasu...
| |
| | |
| HIDING MYSELF (I'LL TAKE YOU TO THE HIGHER STAGE...)
| |
| doko ma demo deguchi nonai meikyuu de (ANYWAY RIDE ME, BABY)
| |
| SEEKING MY WAY (I'LL TAKE YOU TO THE HIGHER STAGE...)
| |
| imayatto tadori tsuita FIND YOU (...AT LAST I FIND YOU)</pre>
| |
|
| |
|
| === English === | | === English === |
| | | <pre>I'll take you to the higher stage |
| <pre>YES- YES- YES! | | Now you got blazin' |
| I'LL TAKE YOU TO THE HIGHER STAGE | |
| NOW YOU GOT BLAZIN'!
| |
| II, II, II, II...!
| |
| (x2)
| |
|
| |
|
| The shadows of the loneliness and hope meet on the floor | | The shadows of the loneliness and hope meet on the floor |
| A fake smile is sadder than tears | | A fake smile is sadder than tears |
|
| |
| I found a relief fighting against small things | | I found a relief fighting against small things |
| They will leave me at the end of the catharsis | | They will leave me at the end of the catharsis |
Line 157: |
Line 63: |
| The time we will find it has surely come | | The time we will find it has surely come |
|
| |
|
| HIDING MYSELF in a small garden disguising the facade
| | Hiding myself |
| SEEKING MY WAY with the string of light I FIND YOU
| | in a small garden disguising the facade |
| | | Seeking my way |
| Where can I find the exit to this deepest darkness?
| | with the string of light I find you</pre> |
| You have the way to the light, but you are not interested in me!
| |
| A while ago you drew away I CAN'T CONTROL it
| |
| Other things are not necessary, lets dance until the end of the world ROCK ON!
| |
| | |
| The pure white wings on your back are reflected in the mirror
| |
| They are so beautiful that their momentum becomes in destruction
| |
| Your inexperienced claws have injured me
| |
| But in reality, they want to sweetly hold me
| |
| | |
| Next time, I will have to resign
| |
| Surely you will be able to see how we change together
| |
| | |
| HIDING MYSELF in an endless labyrinth
| |
| SEEKING MY WAY now I can hardly FIND YOU
| |
| | |
| OH YES, I JUST WANNA BELONG TO YOU BABY
| |
| Since it's the limit, may day may day, just touch me with your hands
| |
| While you decide to go to a new future we are fighting naked
| |
| Love connects with MY DAYS, YOUR DAYS now come on! Give me your hand!
| |
| | |
| HIDING MYSELF in a small garden disguising the facade
| |
| SEEKING MY WAY with the string of light...
| |
| | |
| HIDING MYSELF in an endless labyrinth (I'LL TAKE YOU TO THE HIGHER STAGE, ANYWAY, RIDE ME BABY)
| |
| SEEKING MY WAY now I can hardly FIND YOU (I'LL TAKE YOU TO THE HIGHER STAGE, AT LAST I FIND YOU)</pre>
| |
|
| |
|
| == Song Connections / Remixes == | | == Song Connections / Remixes == |
|
| |
| None. | | None. |
|
| |
|
| == Trivia == | | == Trivia == |
| | | * Hide-away is AAA's 22nd single. The song later appeared on their fifth album, ''HEARTFUL''. |
| * Hide-away is AAA's 22nd single. | |
| * Hide-away later appeared on AAA's 5th album, ''HEARTFUL''.
| |
| * Hide-away has never been in a CS DanceDanceRevolution release. | | * Hide-away has never been in a CS DanceDanceRevolution release. |
| * Hide-away features its music video in DanceDanceRevolution, eliminating any on-screen dancers. | | * Hide-away features its music video, eliminating any on-screen dancers. |
| | * Hide-away was removed from [[AC DDR 2014|DanceDanceRevolution (2014)]] on July 3rd, 2015. |
|
| |
|
| == Song Production Information == | | == Song Production Information == |
|
| |
| None. | | None. |
|
| |
|
| ==Difficulty and Notecounts== | | == Difficulty & Notecounts == |
| DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].) | | DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].) |
|
| |
|
| {{DDR Chart Info | | {{DDR Chart Header| |
| | beg_notes = 57 / 0 | | {{DDR Chart Notecounts|57 / 0|122 / 3|192 / 9|243 / 7|- / - / -|121 / 14|198 / 10|239 / 12|- / - / -}} |
| | bsp_notes = 122 / 3 | | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution X2→2014|1|4|7|10|-|4|7|10|-}} |
| | dsp_notes = 192 / 9 | |
| | esp_notes = 243 / 7 | |
| | bdp_notes = 121 / 14 | |
| | ddp_notes = 198 / 10 | |
| | edp_notes = 239 / 12 | |
| | chart_version_1 = DDR X2→Present | |
| | beg_difficulty_1 = 1 | |
| | bsp_difficulty_1 = 4 | |
| | dsp_difficulty_1 = 7 | |
| | esp_difficulty_1 = 10 | |
| | bdp_difficulty_1 = 4 | |
| | ddp_difficulty_1 = 7 | |
| | edp_difficulty_1 = 10 | |
| }} | | }} |
|
| |
|
| [[Category:Songs]] | | [[Category:Songs]] |
| [[Category:DDR Songs]] | | [[Category:DDR Songs]] |
| | [[Category:DDR Licensed Songs]] |
| [[Category:DDR Songs with Unique Videos]] | | [[Category:DDR Songs with Unique Videos]] |
| | [[Category:DDR Cut Songs]] |