Illumina: Difference between revisions

← Older edit

Illumina (view source)

Revision as of 04:23, 24 September 2022

1,737 bytes added , 24 September 2022

→‎Song Information

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

339,879

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Artist: DJ TOTTO feat. *spiLa*<br>
 Composition/Arrangement: [[Yoshihiro Tagawa|DJ TOTTO]]<br>
-Lyrics/Vocals: [[spiLa|*spiLa*]]<br>
+Lyrics/Vocals: [[*spiLa*]]<br>
 BPM: 187<br>
 Length: 1:52<br>
 pop'n music Character: [[HIUMI]] [LT]<br>
-pop'n CG design: [[Tomoko Shiono|shio]]<br>
+pop'n CG designer: [[Tomoko Shiono|shio]]<br>
-First Music Game Appearance: [[PnM AC Lapistoria|pop'n music ラピストリア]]<br>
+First Music Game Appearance: [[AC pnm Lapistoria|pop'n music ラピストリア]]<br>
 Other Music Game Appearances:
-* [[PnM CS rhythmin|ポップンリズミン]] ラピストリアパック3
+* [[CS pnm rhythmin|ポップンリズミン]] ラピストリアパック3
 == Lyrics ==
@@ Line 51: / Line 51: @@
 幻想から 今静かに
 目覚める</pre>
+=== Romaji ===
+<pre>GLASS no mukou shizuka ni nemuru
+soko ni watashi mou hitori
+seijaku dake ga aoi sekai wo
+sotto shihaishi tsuzukeru
+"okite!"
+sakende mo
+kono koe no ryuushi wa
+mukou ni todoki wa shinai
+utsurumono subete ga
+kono kioku kara kieta toshite mo
+kamawanai
+yoru no sukima kara
+koboreta hikari tayotte
+hoshitachi no namida atsume irodoru
+kirameku PRISM
+heiki kuukan -koko- kara nukedashite
+mukougawa e to tsunagaru LINE
+kagayaki hanatsu
+chiribameta hikari ga
+sekai wo utsushidashi
+hajimari no seika -uta- ga ima narihibiku
+kawari ni oboeteite
+watashi ga itakoto wo
+gensou kara ima shizuka ni
+mezameru</pre>
+=== English ===
+{{hide text|<pre>On the other side of the glass, I sleep quietly
+There I am, alone again
+With nothing but silence, I continue
+To dominate this blue world
+"Wake up!"
+Even though you're shouting,
+The particles of your voice
+Don't even reach the other side
+Everything is being reflected,
+Even if it disappears from this memory,
+It doesn't matter
+From a spare moment of the night,
+Relying on light becoming visible,
+The stars' tears collecting add flair
+Sparkling prism,
+Get out of this closed space -here-
+There's a line connecting to the other side
+That sets the brilliance free
+The scattered light
+Depicts the world
+The hymn -song- of the beginning is now resounding
+Instead of remembering
+What I was
+From these illusions, now I'll quietly
+Wake up</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==
@@ Line 61: / Line 129: @@
 * REFLEC BEAT mascot Pastel-kun makes a cameo in HIUMI's LOSE animation.
 * illumina received a new banner in the final release of pop'n music ラピストリア.
-* illumina's EX chart was re-rated in [[PnM AC eclale|pop'n music éclale]] on March 22nd, 2016.
+* illumina's EX chart was re-rated in [[AC pnm eclale|pop'n music éclale]] on March 22nd, 2016.
+* illumina's HYPER chart was re-rated in [[AC pnm peace|pop'n music peace]] on March 5th, 2019.
+* illumina is available in [[CS pnm Lively|pop'n music Lively]] as part of the '''pop'n music Lively Music Pack vol.7''' (pop'n music Lively 楽曲パック vol.7).
 == Music Comment ==
@@ Line 81: / Line 151: @@
 {{pnm Chart|pop'n music ラピストリア (JAEPO 2014)|8|18|28|43|-|-}}
 {{pnm Chart|pop'n music ラピストリア|8|&uarr;20|&uarr;33|43|13|27}}
-{{pnm Chart|pop'n music éclale&rarr;Present|8|20|33|&darr;41|13|27}}
+{{pnm Chart|pop'n music éclale&rarr;うさぎと猫と少年の夢|8|20|33|&darr;41|13|27}}
+{{pnm Chart|pop'n music peace&rarr;Present|8|20|&uarr;34|41|13|27}}
+{{pnm Chart|pop'n music Lively|8|20|34|41|-|-}}
 }}
 === ポップンリズミン ===
-{{Rhythmin Chart Info
+{{rhythmin Chart Header|
-| nor_notes = 145
+{{rhythmin Chart Notecounts|145|240|401}}
-| hyp_notes = 240
+{{rhythmin Chart|ポップンリズミン|2|4|8}}
-| ex_notes = 401
-| chart_version_1 = ポップンリズミン
-| nor_difficulty_1 = 2
-| hyp_difficulty_1 = 4
-| ex_difficulty_1 = 8
 }}
 [[Category:Songs]]
-[[Category:Pop'n Songs]]
+[[Category:pop'n music Songs]]
-[[Category:Pop'n Music Lapistoria Category]]
+[[Category:pop'n music Lapistoria Songs]]