Tabidachi no uta: Difference between revisions

← Older edit

Tabidachi no uta (view source)

Revision as of 04:47, 24 September 2022

1,089 bytes removed , 24 September 2022

→‎Song Information

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

361,725

edits

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Song Information ==
 [[Image:14 GIRLS PUNK STYLE.png|thumb|246px|旅立ちの唄's pop'n music banner.]]
-Artist: Tatsh feat. Junko Hirata<br>
+Artist: Tatsh feat.JunkoHirata<br>
 Composition/Arrangement: [[Tatsuya Shimizu|Tatsuya "Tatsh" Shimizu]]<br>
 Lyrics/Vocals: [[Junko Hirata]]<br>
@@ Line 10: / Line 10: @@
 pop'n music Genre: GIRLS PUNK STYLE (ガールズパンクスタイル)<br>
 pop'n music Character: Bis子 [14]<br>
-pop'n CG design: [[Maya Takamura|MAYA]]<br>
+pop'n CG designer: [[Maya Takamura|MAYA]]<br>
-First Music Game Appearance: [[PnM AC 14|pop'n music 14 FEVER!]]<br>
+First Music Game Appearance: [[AC pnm 14|pop'n music 14 FEVER!]]<br>
 Other Music Game Appearances: None.
 == Lyrics ==
-<pre>
+=== Japanese ===
-　地図にない場所を探す旅へ
+<pre>地図にない場所を探す旅へ
-　僕らは今、向かうよ
+僕らは今、向かうよ
-　キミと出会った春も
+キミと出会った春も
-　ともに笑った夏の日差しも
+ともに笑った夏の日差しも
-　涙色の秋風も
+涙色の秋風も
-　冬の空も忘れない
+冬の空も忘れない
-　どれだけ転んだとしても
+どれだけ転んだとしても
-　どれだけ迷ったとしても
+どれだけ迷ったとしても
-　挫けたりはしない
+挫けたりはしない
-　旅立ちを迎える君に贈る
+旅立ちを迎える君に贈る
-　旅立ちの唄
+旅立ちの唄
-　地図にない場所を探す旅へ
+地図にない場所を探す旅へ
-　僕らは今、向かうよ
+僕らは今、向かうよ
-　旅立つ！！
+旅立つ！！
-　（キミと！！）
+（キミと！！）
-　勇気のカケラを握り締めて
+勇気のカケラを握り締めて
-　踏み出そう
+踏み出そう
-　大事な（ものを）
+大事な（ものを）
-　一つづつこぼさないようにと
+一つづつこぼさないようにと
-　歩いていこう
+歩いていこう
-　ゆっくりでもいい
+ゆっくりでもいい
-　大切なキミと・・・
+大切なキミと・・・</pre>
-</pre>
 == Song Connections / Remixes ==
-* A long version of 旅立ちの唄, titled ''旅立ちの唄 <Graduation Mix>'', can be found on Tatsh's album, ''MATERIAL''.
+* A long version of 旅立ちの唄, titled ''旅立ちの唄 <Graduation Mix>'', can be found on Tatsh's album, [[MATERIAL]].
 == Trivia ==
+{{Gallery}}
-* 旅立ちの唄 marks Tatsh's first standalone song in the pop'n music series.
+* During the pop'n music 14 FEVER! location tests, 旅立ちの唄's character was Bis子 [9-1P].
+* 旅立ちの唄 marks Tatsuya Shimizu's first standalone song in the pop'n music series.
 ** It also marks the only appearance of Junko Hirata in pop'n music.
-* 旅立ちの唄 marks the second appearance of Bis子 as a rival character in pop'n music, the first being [[shining|☆shining☆]].
+* In [[CS pnm mobile|코나미 팝픈뮤직]], 旅立ちの唄's title was changed to '''여행의 노래''' ("yeohaeng-ui nolae").
+** However, the 코나미 팝픈뮤직 official site sorted it as '''tabi'''.
+* 여행의 노래 was available on 코나미 팝픈뮤직 as downloadable content from March 12th, 2009.
 == Music Comment ==
@@ Line 61: / Line 63: @@
 == Difficulty & Notecounts ==
-pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 through Sunny Park. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] and [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
+pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] and [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
-{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
+{{pnm Chart Header|5b=a|
-|-
+{{pnm Chart Notecounts|307|508|715|960|272|471}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
+{{pnm Chart|pop'n music 14 FEVER!&rarr;20 fantasia|14|21|29|36|8|14}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
+{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|-|27|35|42|8|14}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
+{{pnm Chart|pop'n music 14 FEVER! CS|14|21|29|36|8|14}}
-|-
+{{pnm Chart|pop'n music Lively|-|27|35|42|-|-}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
+}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
-|-
-| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|307 || style="background:#92dd44;"|508 || style="background:#eeee77;"|715 || style="background:#ee3fff;"|960 || style="background:#92dd44;"|272 || style="background:#eeee77;"|471
-|-
-| pop'n music 14 FEVER!&rarr;20 fantasia || style="background:#7DF9FF;"|14 || style="background:#92dd44;"|21 || style="background:#eeee77;"|29 || style="background:#ee3fff;"|36 || style="background:#92dd44;"|8 || style="background:#eeee77;"|14
-|-
-| pop'n music Sunny Park&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|&uarr;27 || style="background:#eeee77;"|&uarr;35 || style="background:#ee3fff;"|&uarr;42 || style="background:#92dd44;"|8 || style="background:#eeee77;"|12
-|-
-| pop'n music 14 FEVER! CS || style="background:#7DF9FF;"|14 || style="background:#92dd44;"|21 || style="background:#eeee77;"|29 || style="background:#ee3fff;"|36 || style="background:#92dd44;"|8 || style="background:#eeee77;"|14
-|}
 [[Category:Songs]]
-[[Category:Pop'n Songs]]
+[[Category:pop'n music Songs]]
-[[Category:Pop'n Music 14 Category]]
+[[Category:pop'n music 14 Songs]]