340,162
edits
No edit summary |
|||
(17 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
''This page is for the [[ | ''This page is for the [[Takayuki Ishikawa|dj TAKA]] feat.flare song titled message. For the 家入レオ song of the same title that appears in [[CS jb plus|jubeat plus]] and [[CS RB plus|REFLEC BEAT plus]], please see [[Message (Leo Ieiri)]].'' | ||
= message = | = message = | ||
Line 11: | Line 11: | ||
Length: 1:48<br> | Length: 1:48<br> | ||
Jacket design: poche<br> | Jacket design: poche<br> | ||
First Music Game Appearance: [[REFLEC BEAT]]<br> | First Music Game Appearance: [[AC RB|REFLEC BEAT]]<br> | ||
Other Music Game Appearances: | Other Music Game Appearances: | ||
* [[ | * [[AC DDR X3|DanceDanceRevolution X3 VS 2ndMIX]] | ||
* [[REFLEC BEAT plus]] MUSIC PACK 01 | * [[CS RB plus|REFLEC BEAT plus]] MUSIC PACK 01 | ||
* [[REFLEC BEAT +]] MUSIC PACK 05 | * [[CS RB +|REFLEC BEAT +]] MUSIC PACK 05 | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== | === Original === | ||
<pre>Lalala… | <pre>Lalala… | ||
君がいないのならば C'est pas l'amour. | 君がいないのならば C'est pas l'amour. | ||
Line 56: | Line 56: | ||
C'est le miracle qu'on a achevé. </pre> | C'est le miracle qu'on a achevé. </pre> | ||
=== | === Transliteration === | ||
<pre> | <pre>Lalala... | ||
kimi ga inai nonaraba C'est pas l'amour. | kimi ga inai nonaraba C'est pas l'amour. | ||
Line 93: | Line 93: | ||
Arretes de prier. Libéres tes mains. | Arretes de prier. Libéres tes mains. | ||
C'est le miracle qu'on a achevé. </pre> | C'est le miracle qu'on a achevé. </pre> | ||
=== Translation === | |||
{{hide text|<pre>Lalala... | |||
For it is not you, it is not love. | |||
I speak slowly to you, | |||
To make you understand better | |||
No matter how many nice dreams I have, | |||
It leaves, yet I'm trying to | |||
Talk to you clearly | |||
When time stops like this, it is not love. | |||
In the moment of a corner of the memory, I find out about your smile | |||
Buds were asleep, and now my heart is pierced with small spines | |||
I speak slowly to you, | |||
To make you understand better | |||
No matter how many nice dreams I have, | |||
It leaves, yet I'm trying to | |||
Talk to you clearly | |||
If you can't tell, it is not love. | |||
You cried and raised your voice in love, | |||
Still, yet, beloved, | |||
What a miracle | |||
Despite all this pain | |||
I continue to love you so much yet. | |||
"I love you!" | |||
Don't measure the beautiful things | |||
Yes, orders to measure the hearts. | |||
Orders to pray. Release your hands. | |||
We are together now. | |||
Don't measure the beautiful things. | |||
Yes, orders to measure the hearts. | |||
Orders to pray. Release your hands. | |||
This is the miracle that was completed.</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
* The dj TAKA BGM in REFLEC BEAT limelight is based | * The dj TAKA BGM in REFLEC BEAT limelight is based on message. | ||
* A long version of message appears on dj TAKA's second album, [[True Blue...]]. | * A long version of message appears on dj TAKA's second album, [[True Blue...]]. | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* message is Takayuki Ishikawa's first composition for the REFLEC BEAT series. | |||
* message is | * message is the first song in BEMANI sung by flare since [[lights]] in [[AC 9th style|beatmania IIDX 9th style]]. | ||
* message is the first song in BEMANI sung by flare since [[lights]] in [[ | |||
* message is unlocked in REFLEC BEAT by reaching Level 40. | * message is unlocked in REFLEC BEAT by reaching Level 40. | ||
** In [[REFLEC BEAT limelight]], it's unlocked by reaching the second part of Glass Stage 1-2. It is the 14th old REFLEC BEAT song in limelight unlocked via Glass Stage. | ** In [[AC RB limelight|REFLEC BEAT limelight]], it's unlocked by reaching the second part of Glass Stage 1-2. It is the 14th old REFLEC BEAT song in limelight unlocked via Glass Stage. | ||
** In [[AC RB colette|REFLEC BEAT colette]], it is unlocked by reaching Stage 5 of Pastel Adventure (パステルアドベンチャー) in Reflecting Mountain (初代リフレク山). | |||
** | ** From [[AC RB groovin'!!|REFLEC BEAT groovin'!!]] to [[AC RB VOLZZA|REFLEC BEAT VOLZZA 2]], message was available by default. | ||
* After being removed from the initial release of [[AC RB Reflesia|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア]], message was revived on December 28th, 2017. | |||
* message is available in [[CS DDR GRAND PRIX|DanceDanceRevolution GRAND PRIX]]'s GRAND PRIX mode from February 20th, 2023, by purchasing the '''GRAND PRIX music pack vol.16''' (グランプリ楽曲パック vol.16). | |||
== Song Production Information == | == Song Production Information == | ||
Line 112: | Line 151: | ||
== Difficulty & Notecounts == | == Difficulty & Notecounts == | ||
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.<br> | DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.<br> | ||
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, | REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].) | ||
=== DanceDanceRevolution === | === DanceDanceRevolution === | ||
{{DDR Chart | {{DDR Chart Header| | ||
| | {{DDR Chart Notecounts|80 / 0|160 / 5|240 / 10|320 / 20|- / - / -|111 / 5|222 / 10|333 / 20|- / - / -}} | ||
| | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution X3 VS 2ndMIX|1|5|7|10|-|3|7|11|-}} | ||
| | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution (2013)→Present|1|5|7|↑11|-|3|7|11|-}} | ||
| | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution GRAND PRIX|1|5|7|11|-|3|7|11|-}} | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
}} | }} | ||
=== REFLEC BEAT === | === REFLEC BEAT === | ||
{{RB Chart | ==== Old Charts ==== | ||
| | {{RB Chart Header| | ||
| | {{RB Chart Notecounts|147|221|305|-}} | ||
| | {{RB Chart|REFLEC BEAT→limelight|3|5|7|-}} | ||
| | {{RB Chart|REFLEC BEAT colette -Winter-→VOLZZA 2|3|5|↑8|-}} | ||
| | {{RB Chart|REFLEC BEAT plus|3|5|8|-}} | ||
| | {{RB Chart|REFLEC BEAT +|3|5|8|-}} | ||
| | }} | ||
| | |||
| | ==== New Charts ==== | ||
| | {{RB Chart Header|R=a| | ||
| | {{RB Chart Notecounts|194|292|385|-|R=a}} | ||
| | {{RB Chart|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア|'''3'''|'''7'''|'''10'''|-|R=a}} | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
}} | }} | ||
Line 167: | Line 180: | ||
[[Category:DDR Songs]] | [[Category:DDR Songs]] | ||
[[Category:REFLEC BEAT Songs]] | [[Category:REFLEC BEAT Songs]] | ||
[[Category:REFLEC BEAT | [[Category:REFLEC BEAT plus Songs]] |