Utakata, ai no mahoroba: Difference between revisions

Utakata, ai no mahoroba (view source)

Revision as of 12:21, 15 March 2023

1,634 bytes added , 15 March 2023

→‎Song Information

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

361,725

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[Image:Utakata, ai no mahoroba.png‎|thumb|泡沫、哀のまほろば's jubeat / SOUND VOLTEX / REFLEC BEAT jacket.]]
 [[Image:Utakata, ai no mahoroba BS.png‎|thumb|泡沫、哀のまほろば's BeatStream jacket.]]
-Artist: 幽閉サテライト feat. senya<br>
+Artist: [[Yuuhei Satellite|幽閉サテライト]] feat. senya<br>
 Composition: ZUN (Team Shanghai Alice)<br>
-Arrangement: [[Yusuke Ceo|Iceon]], [[Mitsu Ishitani|HiZuMi]]<br>
+Arrangement: [[Yusuke Seo|Iceon]], [[Mitsuaki Ishitani|HiZuMi]]<br>
 Lyrics: kamase-tora<br>
 Vocals: [[Mayumi Morinaga|senya]]<br>
 Album: 泡沫、哀のまほろば (2012)<br>
 BPM: 155<br>
-Length: 1:59<br>
+Length: 1:59 (all BEMANI games except BeatStream), 1:40 (BeatStream)<br>
 Movie: 満福神社<br>
 Jacket design: 満福神社 (BeatStream)<br>
@@ Line 22: / Line 22: @@
 == Lyrics ==
-=== Japanese ===
+The lines marked with an asterisk (*) are present on 泡沫、哀のまほろば without the BeatStream series, while the lines with ※ are only present on the BeatStream cut of the song.
+=== Game Size ===
+==== Japanese ====
 <pre>泡沫、そのまほろば
 触れたくて…
@@ Line 31: / Line 34: @@
 焔は消えない
-ああ・・・　それなら
+ああ…　それなら
 君の傍らで　この身、沈めよう
 心だけを殺して
@@ Line 40: / Line 43: @@
 見守るよ
-泡沫、夢のような
+* 泡沫、夢のような
-仮初めの恋でした
+　仮初めの恋でした
-決して思い出になど
+　決して思い出になど
-させはしない</pre>
+　させはしない
+※ いつまでも</pre>
-=== Romaji ===
+==== Romaji ====
 <pre>utakata, sono mahoroba
 furetakute...
@@ Line 63: / Line 68: @@
 mimamoru yo
-utakata, yume no you na
+* utakata, yume no you na
-karisome no koi deshita
+　karisome no koi deshita
-kesshite omoide ni nado
+　kesshite omoide ni nado
-sase wa shinai</pre>
+　sase wa shinai
+※ itsu made mo</pre>
+=== Long Version ===
+==== Japanese ====
+{{hide text|<pre>泡沫、そのまほろば
+触れたくて…
+そっと指で、撫でたくても
+残る灯火が、僕を邪魔する
+君の静寂 恋せども
+焔は消えない
+ああ… それなら
+君の傍らで この身、沈めよう
+心だけを殺して
+泡沫、君のようだ
+触れて壊さぬように
+刹那、哀のまほろば
+見守るよ
+行き場の無い「優しさ」だけ
+僕の心を漂うばかり
+それが無駄だとしても
+これしか出来ない
+失って気付いてしまう、と
+僕は分かってた臆病なだけだった
+泡沫、君のようだ
+遅すぎたエゴイズム
+伝えることも出来ず
+消えてった…
+君を困らせたいほど
+真実の愛なのに
+終焉のさだめから
+逃げていた
+泡沫、夢のような
+仮初めの恋でした
+決して思い出になど
+させはしない
+いつまでも</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==
 * 泡沫、哀のまほろば is a remix of ''エクステンドアッシュ ～ 蓬莱人'', extra stage theme, and ''月まで届け、不死の煙'', extra stage boss theme; both from the Touhou Project game ''東方永夜抄 ～ Imperishable Night''.
+* A different cut of 泡沫、哀のまほろば is used in the BeatStream series.
 == Trivia ==
@@ Line 79: / Line 130: @@
 * In the BeatStream series, 泡沫、哀のまほろば's artist is shown as '''幽閉サテライト(Arranged:Iceon,HiZuMi) feat. senya'''.
 ** In jubeat plus and REFLEC BEAT plus, its artist is shown as '''幽閉サテライト feat.senya'''.
+** In the arcade jubeat titles, its artist is shown as '''幽閉サテライト'''.
 * 泡沫、哀のまほろば received a new set of charts in the arcade jubeat releases.
+* 泡沫、哀のまほろば has never been on a CS SOUND VOLTEX release.
 == Song Production Information ==
@@ Line 110: / Line 163: @@
 ==== AC Charts ====
 {{jubeat Chart Header|
-{{jubeat Chart Notecounts|133 / 18|365 / ?|608 / ?|H=a}}
+{{jubeat Chart Notecounts|133 / 18|365 / 65|608 / 137|H=a}}
 {{jubeat Chart|jubeat festo&rarr;Present|2|5|9.3}}
 }}
@@ Line 116: / Line 169: @@
 === REFLEC BEAT ===
 {{RB Chart Header|
-{{RB Chart Notecounts|?|?|479|-}}
+{{RB Chart Notecounts|92|249|479|-}}
 {{RB Chart|REFLEC BEAT plus|2|6|9|-}}
 }}
@@ Line 127: / Line 180: @@
 {{SDVX Chart|SOUND VOLTEX BOOTH&rarr;Present|2|8|13|-}}
 }}
-{{stub}}
 [[Category:Songs]]
@@ Line 135: / Line 186: @@
 [[Category:jubeat Songs]]
 [[Category:jubeat Songs Never Removed]]
-[[Category:Jubeat Plus Songs]]
+[[Category:jubeat plus Songs]]
-[[Category:Jubeat Plus (Android) Songs]]
+[[Category:jubeat plus (Android) Songs]]
-[[Category:REFLEC BEAT Plus Songs]]
+[[Category:REFLEC BEAT plus Songs]]
 [[Category:SOUND VOLTEX Songs]]
+[[Category:SOUND VOLTEX Licensed Songs]]
+[[Category:Touhou Project Songs]]
+[[Category:Touhou Project Licensed Songs]]