Koisuru Tokyo: Difference between revisions

← Older edit

Koisuru Tokyo (view source)

Revision as of 04:00, 2 August 2023

564 bytes added , 2 August 2023

no edit summary

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

341,495

edits

@@ Line 10: / Line 10: @@
 pop'n music Genre: TOKYO ROMAN (トーキョーロマン)<br>
 pop'n music Character: HANAO [12]<br>
-pop'n CG design: [[roro]]<br>
+pop'n CG designer: [[Masaya Aoyama|roro]]<br>
-First Music Game Appearance: [[PnM AC 12|pop'n music 12 いろは]]<br>
+First Music Game Appearance: [[AC pnm 12|pop'n music 12 いろは]]<br>
-Other Music Game Series Appearances: None.
+Other Music Game Appearances: None.
 == Lyrics ==
 === Game Size ===
 ==== Japanese ====
-<pre>
+<pre>忘れ物に注意 準備万端です
-　忘れ物に注意　準備万端です
+ハンカチ｡花紙｡おさいふ｡Suica｡
-　ハンカチ。花紙。おさいふ。Suica。
-　忘れかけてたのに　油断大敵です
+忘れかけてたのに 油断大敵です
-　はじめの一歩の　すきま
+はじめの一歩の すきま
-　憂鬱が　見え隠れ
+憂鬱が 見え隠れ
-　過日の涙雨　しぼんだ　あの空も
+過日の涙雨 しぼんだ あの空も
-　つばめが　宙を舞う　この空
+つばめが 宙を舞う この空
-　どちらも　おんなじ空
+どちらも おんなじ空
-　泣きながら　歩いても
+泣きながら 歩いても
-　ゆるして　どうか　振り向かないでね
+ゆるして どうか 振り向かないでね
-　では　そろそろ　時間です
+では そろそろ 時間です
-　ちゃっ　ちゃ　ちゃっと　仕事して
+ちゃっ ちゃ ちゃっと 仕事して
-　花の都　東京
+花の都 東京
-　恋の都　東京
+恋の都 東京</pre>
-</pre>
 ==== Romaji ====
@@ Line 59: / Line 57: @@
 === Long Version ===
-<pre>
+==== Japanese ====
-　忘れ物に注意　準備万端です
+{{hide text|<pre>忘れ物に注意　準備万端です
-　ハンカチ。花紙。おさいふ。Suica。
+ハンカチ。花紙。おさいふ。Suica。
+忘れかけてたのに　油断大敵です
+はじめの一歩の　すきま
+憂鬱が　見え隠れ
+過日の涙雨　しぼんだ　あの空も
+つばめが　宙を舞う　この空
+どちらも　おんなじ空
+泣きながら　歩いても
+ゆるして　どうか　振り向かないでね
+では　そろそろ　時間です
+ちゃっ　ちゃ　ちゃっと　仕事して
+花の都　東京
+あまり　誉められると　勇気凛凛です
+だれより　いちばんだなんて　照れちゃう
+そんな　いきなりだと　自信喪失です
+よくある　心変わり
+夢みて　夢のあと
+わた雲　追いかけて　はしゃいだ　あの道も
+分け入る　けもの道
+どちらも　あしたへと　つづく道
+泣きながら　歩きだす
+はがせずにいた　カレンダー　たたもう
+では　いざ　いざ　参りましょう
+きゅっ　きゅ　きゅっと　靴が鳴る
+恋の都　東京
+過日の涙雨　しぼんだ　あの空に
+つばめよ　伝えてよ
+さよなら　また　いつの日にか　会いましょう
+泣きながら　歩いても
+ゆるして　どうか　振り向かないでね
+では　そろそろ　時間です
+ちゃっ　ちゃ　ちゃっと　仕事して
+花の都　東京
-　忘れかけてたのに　油断大敵です
+恋の都　東京</pre>}}
-　はじめの一歩の　すきま
-　憂鬱が　見え隠れ
-　過日の涙雨　しぼんだ　あの空も
+==== TERIYAKI (恋する東京 export version) ====
-　つばめが　宙を舞う　この空
+{{hide text|<pre>Why don't you come over to Tokyo?
-　どちらも　おんなじ空
+Would you show me your smiling face?
+In reality there's no SAMURAI, NINJA
-　泣きながら　歩いても
+Why don't you come over to Tokyo?
-　ゆるして　どうか　振り向かないでね
+Would you show me your smiling face?
+The air is full of fragrance
+NADESHIKO, FUJI, SAKURA
-　では　そろそろ　時間です
+Even if a rainbow disappered,
-　ちゃっ　ちゃ　ちゃっと　仕事して
+the tears rise into your eyes
-　花の都　東京
+The city lights never go out
+Where am I?
+Now you're in Akihabara
-　あまり　誉められると　勇気凛凛です
+Walking down the street under the blue sky
-　だれより　いちばんだなんて　照れちゃう
+the rain of your teardrop is likely to let up soon
+Then you're winking like the twinkling of Lights
+the sorrow go away easily
+Just the city of light, Tokyo
-　そんな　いきなりだと　自信喪失です
+Why don't you come over to Revolution?
-　よくある　心変わり
+Would you show me your smiling face?
-　夢みて　夢のあと
+Very sorry to have to say,
+but I'm not a sweet GEISHA-Girl
-　わた雲　追いかけて　はしゃいだ　あの道も
+Why don't you come over to Tokyo?
-　分け入る　けもの道
+Would you show me your smiling face?
-　どちらも　あしたへと　つづく道
+We have many traditional sweets
+MITSUMAME, DOH-MIYOH-JI
-　泣きながら　歩きだす
+Even if the sunshine disappeared
-　はがせずにいた　カレンダー　たたもう
+behind the skyscraper
+The sea otters are waiting on the roof
-　では　いざ　いざ　参りましょう
+Where am I?
-　きゅっ　きゅ　きゅっと　靴が鳴る
+Now you're in Ikebukuro
-　恋の都　東京
+Walking down the street under the blue sky
+the rain of your teardrop is likely to let up soon
+Then you're winking like the twinkling of Lights
+the sorrow go away easily
+Just the city of light, Tokyo
-　過日の涙雨　しぼんだ　あの空に
+Even if a rainbow disappered,
-　つばめよ　伝えてよ
+the tears rise into your eyes
-　さよなら　また　いつの日にか　会いましょう
+The city lights never go out
-　泣きながら　歩いても
+Look at the time!
-　ゆるして　どうか　振り向かないでね
+Let's take leave of the blues
+SAYONARA
-　では　そろそろ　時間です
+Walking down the street under the blue sky
-　ちゃっ　ちゃ　ちゃっと　仕事して
+the rain of your teardrop is likely to let up soon
-　花の都　東京
+Then you're winking like the twinkling of Lights
+the sorrow go away easily
+Just the city of light, Tokyo
-　恋の都　東京
+I-RA-SHAI-MA-SE, Tokyo</pre>}}
-</pre>
 == Song Connections / Remixes ==
-* A long version of 恋する東京 can be found on Parquets' ''パーキィ・サークル'' album.
+* The full version of 恋する東京 can be found on Parquets' [[Ashita ni naare|あしたになあれ]] single and [[Parquet circle|パーキィ・サークル]] album.
-* A remix of 恋する東京 by [[Sota Fujimori]], titled [[Koi Suru Tokyo SF_P5 ElePop Mix|恋する東京 SF_P5 ElePop Mix]], can be found in [[PnM_AC_17|pop'n music 17 THE MOVIE]].
+** A karaoke version of the long version can also be found on Parquets' あしたになあれ single.
+** Additionally, a slightly different long version performed in English, titled ''TERIYAKI (恋する東京 export version)'' can be found on パーキィ・サークル.
+* A remix of 恋する東京 by [[Sota Fujimori]], titled [[Koisuru Tokyo SF_P5 ElePop Mix|恋する東京 SF_P5 ElePop Mix]], can be found in [[AC pnm 17|pop'n music 17 THE MOVIE]].
 == Trivia ==
-None.
+* 恋する東京 was added to [[CS pnm Lively|pop'n music Lively]] on August 2nd, 2023.
 == Music Comment ==
 Untranslated.
-==Song Production Information==
+== Song Production Information ==
 Untranslated.
-==Character Information==
+== Character Information ==
 Untranslated.
@@ Line 131: / Line 190: @@
 pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] and [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
-{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
+{{pnm Chart Header|5b=a|
-|-
+{{pnm Chart Notecounts|241|298|500|784|298|-}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
+{{pnm Chart|pop'n music 12 いろは&rarr;20 fantasia|10|16|21|31|11|-}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
+{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|-|&darr;21|27|37|11|-}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
+{{pnm Chart|pop'n music 12 いろは CS|10|16|21|31|11|-}}
-|-
+{{pnm Chart|pop'n music Lively|-|21|27|37|-|-}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
+}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
-|-
-| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|241 || style="background:#92dd44;"|298 || style="background:#eeee77;"|500 || style="background:#ee3fff;"|784 || style="background:#92dd44;"|298 || style="background:#eeee77;"|-
-|-
-| pop'n music 12 いろは&rarr;20 fantasia || style="background:#7DF9FF;"|10 || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|21 || style="background:#ee3fff;"|31 || style="background:#92dd44;"|11 || style="background:#eeee77;"|-
-|-
-| pop'n music Sunny Park&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|&darr;21 || style="background:#eeee77;"|27 || style="background:#ee3fff;"|37 || style="background:#92dd44;"|11 || style="background:#eeee77;"|-
-|-
-| pop'n music 12 いろは CS || style="background:#7DF9FF;"|10 || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|21 || style="background:#ee3fff;"|31 || style="background:#92dd44;"|11 || style="background:#eeee77;"|-
-|}
 [[Category:Songs]]
-[[Category:Pop'n Songs]]
+[[Category:pop'n music Songs]]
-[[Category:Pop'n Music 12 Category]]
+[[Category:pop'n music 12 Songs]]