Five fathoms (beatmania II special version): Difference between revisions

Five fathoms (beatmania II special version) (view source)

Revision as of 09:06, 6 August 2023

103 bytes added , 6 August 2023

Fixed English translations

Angryjoe1111

1,190

edits

@@ Line 51: / Line 51: @@
 == Song Production Information ==
 === [[Takayuki Ishikawa|dj TAKA]] ===
-EverythingButTheGirl is still unknown to many people in Japan, but worldwide he's a famous artist. This track is based on a loop with few phonetic materials, making an odd but very cool house track. You can see some BEMANI series in the videos, which you might have missed at first glance, so I point it out for you to find them again.
+It seems many people in Japan still don't know EverythingButTheGirl, but they're a super famous artist worldwide.<br>
+This track uses a basic loop style with few sound materials, to create strange plugging and unplugging sound effects, which are used as a house-styled technique, and is said to be a cool and stylish track.<br>
+This video, featuring games in the BEMANI series, seems like a mismatch at first glance, but perhaps that's a cool point as well.
 == Video Production Information ==
 === VJ GYO ===
-It's a music video made for a tie-in with IIDX! It's not so much the D.D.R., the sibling of IIDX that you are all familiar with, as it is used to show how it is played in beatmania and the game screen itself.<br>
+This music video was created as a tie-up with IIDX!? The more I think about it, D.D.R. and beatmania, who everyone knows as similar games to IIDX, show their gameplay and game screens.<br>
-It may have too much impact for some people to take a step back, but if you take your mind off of it and let the song take hold of you, you'll feel an indescribable sense of disempowerment and comfort.<br>
+Perhaps you're a bit attracted to this video from its high impact, but if you try to relax and devote yourself to this song, you should be able to feel an indescribable calming and comforting sensation.<br>
-This feeling, as both dj TAKA and GOLI have said, you get it after listening to it over and over again!<br>
+Both dj TAKA and GOLI stated these feelings, but you'll understand after listening to it several times, right~?<br>
-By the way, what did you guys think of this more or less glimpse into the UK's amusement centers?
+By the way, what did everyone think about somewhat glimpsing into a British amusement center?
 == Difficulty & Notecounts ==