|
|
(57 intermediate revisions by 9 users not shown) |
Line 1: |
Line 1: |
| ''This page is for the song カルマ by BUMP OF CHICKEN, which appears in GF/DM and pop'n music. For other songs named Karma, see [[Karma (all songs)]].'' | | ''This page is for the licensed cover of BUMP OF CHICKEN's カルマ. For other songs named Karma, please see [[Karma (disambiguation)]].'' |
|
| |
|
| =カルマ= | | = カルマ = |
| ==Song Information== | | |
| Artist: [[Nobumitsu Irio|入尾信充]]<br> | | == Song Information == |
| Original Artist: Bump of Chicken<br> | | [[Image:Karma (BUMP OF CHICKEN).png|thumb|カルマ's jacket.]] |
| BPM: 195<br> | | [[Image:CSp KARMA.png|thumb|244px|カルマ's pop'n music banner.]] |
| | Artist: ♪♪♪♪♪<br> |
| | Composition: Motoo Fujiwara, BUMP OF CHICKEN<br> |
| | Arrangement/Guitar/Bass/Other Instruments:: [[Jin Senbonmatsu]]<br> |
| | Lyrics: Motoo Fujiwara<br> |
| | Vocals/Chorus: [[Nobumitsu Irio]]<br> |
| | Original Artist: BUMP OF CHICKEN<br> |
| | Album: supernova/カルマ (2005)<br> |
| | BPM: 195 (GF/DM, jubeat), 193-195 (pop'n music)<br> |
| Length: 1:38<br> | | Length: 1:38<br> |
| Movie: Kazuya Takahashi (IMAGICA DC21)<br>
| |
| pop'n music Genre: KARMA (カルマ)<br> | | pop'n music Genre: KARMA (カルマ)<br> |
| pop'n music Character: MZD [10-1P]<br> | | pop'n music Character: [[MZD]] [10-1P]<br> |
| First Music Game Appearance: [[AC GFDM V3|GuitarFreaks and DrumMania V3]]<br> | | Movie: [[Masanori Kono|幸野正典]] (illustrations by [[Asato Mifune|御船麻砥]], produced by [[Kazuya Takahashi]] (IMAGICA DC21))<br> |
| Other Music Game Series Appearances: | | First Music Game Appearance: [[AC GFDM V3|GuitarFreaks V3 & DrumMania V3]]<br> |
| *[[AC GFDM XG|GuitarFreaks XG & DrumMania XG]]<br> | | Other Music Game Appearances: |
| *[[PnM CS Portable|pop'n music portable]]<br> | | * [[AC GFDM XG|GuitarFreaksXG & DrumManiaXG]] |
| | | * [[CS jb 2021|jubeat (2021)]] |
| ==Lyrics==
| | * [[CS pnm portable|pop'n music portable]] |
| Lyrics are taken from the full version of the song. Lyrics provided courtesy of [http://lyrics.wikia.com/Bump_Of_Chicken lyrics.wikia.com.]
| |
|
| |
|
| ===Japanese=== | | == Lyrics == |
| <pre> | | === Japanese === |
| ガラス玉ひとつ 落とされた 追いかけてもうひとつ落っこちた | | <pre>ガラス玉ひとつ 落とされた 追いかけてもうひとつ落っこちた |
| ひとつ分の陽だまりに ひとつだけ残ってる | | ひとつ分の陽だまりに ひとつだけ残ってる |
|
| |
|
Line 32: |
Line 38: |
| ここに居るよ いつだって呼んでるから | | ここに居るよ いつだって呼んでるから |
| くたびれた理由が 重なって揺れる時 | | くたびれた理由が 重なって揺れる時 |
| 生まれた意味を知る
| |
|
| |
| 存在が続く限り 仕方無いから場所を取る
| |
| ひとつ分の陽だまりに ふたつはちょっと入れない
| |
|
| |
| ガラス玉ひとつ 落とされた 落ちた時 何か弾き出した
| |
| 奪い取った場所で 光を浴びた
| |
|
| |
| 数えた足跡など 気付けば数字でしか無い
| |
| 知らなきゃいけない事は どうやら1と0の間
| |
|
| |
| 初めて僕らは出会うだろう 同じ悲鳴の旗を目印にして
| |
| 忘れないで いつだって呼んでるから
| |
| 重ねた理由を二人で埋める時
| |
| 約束が交わされる
| |
|
| |
| 鏡なんだ 僕ら互いに
| |
| それぞれのカルマを 映す為の
| |
| 汚れた手と手で 触り合って
| |
| 形が解る
| |
|
| |
| ここに居るよ 確かに触れるよ
| |
| 一人分の陽だまりに 僕らは居る
| |
|
| |
| 忘れないで いつだって呼んでるから
| |
| 同じガラス玉の内側の方から
| |
| そうさ 必ず僕らは出会うだろう
| |
| 沈めた理由に十字架を建てる時
| |
| 約束は果たされる | | 約束は果たされる |
| 僕らはひとつになる</pre> | | 僕らはひとつになる</pre> |
|
| |
|
| ===Romaji=== | | === Romaji === |
| <pre>Garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita | | <pre>GLASS dama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita |
| Hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru
| | hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru |
| | |
| Shinzou ga hajimatta toki iya demo hito ha basho wo toru
| |
| Ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru
| |
| | |
| Yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta
| |
| Kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru
| |
| | |
| Kanarazu bokura wa deau darou
| |
| Onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite
| |
| Koko ni iru yo itsu datte yonderu kara
| |
| Kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki
| |
| Umareta imi wo shiru
| |
| | |
| Sonzai ga tsuzuku kagiri shikata nai kara basho wo toru
| |
| Hitotsu bun no hidamari ni futatsu wa chotto hairenai
| |
| | |
| Garasudama hitotsu otosareta ochita toki nanika hajikidashita
| |
| Ubaitotta basho de hikari wo abita
| |
| | |
| Kazoeta ashiato nado kizukeba suuji de shika nai
| |
| Shiranakya ikenai koto wa dou yara ichi to zero no aida
| |
| | |
| Hajimete bokura wa deau darou
| |
| Onaji himei no hata wo mejirushi ni shite
| |
| Wasurenai de itsudatte yonderu kara
| |
| Kasaneta riyuu wo futari de umeru toki
| |
| Yakusoku ga kawasareru
| |
|
| |
|
| Kagami nanda bokura tagai ni
| | shinzou ga hajimatta toki iya demo hito wa basho wo toru |
| Sorezore no karuma wo utsusu tame no
| | ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru |
| Yogoreta te to te de sawariatte
| |
| Katachi ga wakaru
| |
|
| |
|
| Koko ni iru yo tashika ni sawareru yo
| | yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta |
| Hitori bun no hidamari ni bokura wa iru
| | kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru |
|
| |
|
| Wasurenai de itsudatte yonderu kara
| | kanarazu bokura wa deau darou |
| Onaji garasudama no uchigawa no hou kara
| | onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite |
| Sou sa kanarazu bokura wa deau darou
| | koko ni iru yo itsu datte yonderu kara |
| Shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki
| | kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki |
| Yakusoku wa hatasareru
| | yakusoku wa hatasareru |
| Bokura wa hitotsu ni naru</pre>
| | bokura wa hitotsu ni naru</pre> |
|
| |
|
| ===English=== | | === English === |
| <pre>A single glass marble fell, followed by another | | <pre>A single glass marble fell, followed by another |
| In a patch of sunshine made for one, only one remains | | In a patch of sunshine made for one, only one remains |
Line 125: |
Line 74: |
| 'cause I'm right here, always calling out to you | | 'cause I'm right here, always calling out to you |
| When all the old reasons start to lose their ground | | When all the old reasons start to lose their ground |
| I'll know the meaning of my birth
| | We will finish the promise |
| | And become one</pre> |
|
| |
|
| As long as you exist, you have no choice but to assume a place,
| | == Song Connections / Remixes == |
| two can't really fit into a patch of sunshine made for one.
| | None. |
|
| |
|
| A single glass marble fell, and when it fell something was shot out
| | == Trivia == |
| in the place I took over, I basked in the sun | | {{Gallery}} |
| | * カルマ was also included on BUMP OF CHICKEN's 2007 album, ''Orbital Period''. |
| | * カルマ was used as the opening theme of the Japanese version of the PlayStation 2 RPG game ''Tales of the Abyss''. |
| | * In pop'n music portable, カルマ's BPM was shown as 195. |
| | * カルマ received a new jacket in the jubeat series. |
| | ** This jacket was later used by カルマ in the GuitarFreaks & DrumMania series upon its appearance in [[CS GD Konasute|コナステ GITADORA]]. |
| | * カルマ received an EXTREME chart in jubeat (2021) on May 28th, 2021. |
| | * カルマ is available in コナステ GITADORA as part of the '''Konasute GITADORA Yuumei gakkyoku PACK vol.1''' (コナステ GITADORA 有名楽曲パック vol.1). |
| | * カルマ was added to [[CS pnm Lively|pop'n music Lively]] on November 9th, 2022. |
| | * カルマ's charts received Highlight Zones in pop'n music Lively. |
| | ** Besides adding Highlight Zones, its EASY chart is exactly the same as its old 5-Buttons chart. |
| | * カルマ's EX chart was re-rated in pop'n music Lively on November 1st, 2023. |
|
| |
|
| I counted the footprints I left,
| | == Music Comment == |
| and found they were nothing more than numbers
| | Untranslated. |
| What I really needed to know may be between 1 and 0.
| |
|
| |
|
| We'll meet for the first time
| | == Song Production Information == |
| our same sad cries to lead us
| | === Jin Senbonmatsu === |
| Don't forget, 'cause I'll never stop calling out to you
| | It's an impressive melody with a unique singing.<br> |
| When we bury the reasons together
| | Also, the lyrics are noteworthy. The abstract and story-like lyrics make you feel as if you are reading a picture book.<br> |
| it makes a promise between us
| | There are as many picture books as there are listeners. I think everyone would draw a different ending, right? |
|
| |
|
| It's a mirror for each of us
| | == Video Production Information == |
| to project our own karma
| | === Asato Mifune === |
| feeling each other with dirtied hands
| | This is a very cool song, and I was glad to draw illustrations for it.<br> |
| we'll figure out the shape
| | By all means, please play it a lot! |
|
| |
|
| I'm right here. You can feel me. | | === Masanori Kono === |
| We're standing together in a patch of sunshine made for one.
| | I felt that Asato Mifune's illustrations were drawn thinking about a "heart".<br> |
| | I tried to connect the hearts for each scene.<br> |
| | Eventually, the hearts of the boy and the girl become one... |
|
| |
|
| Don't forget, cause I'll never stop calling out to you
| | In the end, I left it to my imagination. Uh, it's so sad... |
| from within a marble, identical to yours
| |
| that's right, I'm certain we'll meet each other
| |
| when we raise the cross for the reasons we buried.
| |
| We will finish the promise
| |
| And become one.</pre>
| |
|
| |
|
| ==Song Connections/Remixes== | | == Character Information == |
| None. | | None. |
|
| |
|
| ==Trivia== | | == Difficulty & Notecounts == |
| * This cover was arranged by [[Jin Senbonmatsu]].
| | GF/DM difficulty rated from 1 to 99.<br> |
| * This is a cover of the 2005 song by Japanese artist BUMP OF CHICKEN, which was released as a single alongside supernova. It was also on their 2007 album, Orbital Period.
| | GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.<br> |
| * This was the opening theme of the Japanese version of the PlayStation 2 RPG game ''Tales of the Abyss''.
| | jubeat difficulty rated from 1 to 10.9 from festo onwards.<br> |
| | | pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] and [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].) |
| ==Song Information==
| |
| Untranslated.
| |
| | |
| ==Song Production Information==
| |
| None.
| |
|
| |
|
| ==Character Information== | | === GuitarFreaks & DrumMania === |
| None.
| | ==== Original Series ==== |
| | | {{GFDM Chart Header| |
| ==Difficulty & Notecounts== | | {{GFDM Chart Notecounts|244|496|661|227|440|440|231|436|-|228|440|440}} |
| GF/DM difficulty rated from 1 to 99.<br> | | {{GFDM Chart|GF/DM V3|14|32|53|18|38|64|16|35|-|19|40|67}} |
| GF/DM XG difficulty rated from 0.00 to 9.99.<br> | | {{GFDM Chart|GF/DM V4→V8|14|32|53|18|38|63|16|35|-|19|40|66}} |
| pop'n music difficulty rated from 1 to 43. (Arcade ratings obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd]. Console ratings obtained from [http://pmdream.net/ pmdream.net].)<br>
| | {{GFDM Chart|GF/DM V3 CS|14|32|53|18|38|64|16|35|-|19|40|67}} |
| | }} |
|
| |
|
| ===GuitarFreaks & DrumMania=== | | ==== XG & GITADORA Series ==== |
| ====Original Series====
| | {{GFDM XG Chart Header| |
| {|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto" | | {{GFDM XG Chart Notecounts|251|496|659|-|227|419|440|-|231|436|436|-}} |
| |- | | {{GFDM XG Chart|GF/DM XG→XG3|1.35|2.60|5.00|-|2.70|4.20|6.00|-|2.40|4.30|5.20|-}} |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="150px"|Game
| | {{GFDM XG Chart|コナステ GITADORA|2.50|4.00|5.50|-|3.60|4.90|6.50|-|3.25|4.95|5.80|-}} |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Drums
| | }} |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Guitar
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Bass
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Open
| |
| |- | |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Basic
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Advanced
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Extreme
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Basic
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Advanced
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Extreme
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Basic
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Advanced
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Extreme
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Basic
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Advanced
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Extreme
| |
| |- | |
| | Notecounts || style="background:#92dd44;"|? || style="background:#eeee77;"|? || style="background:#ee3fff;"|661 || style="background:#92dd44;"|? || style="background:#eeee77;"|? || style="background:#ee3fff;"|? || style="background:#92dd44;"|? || style="background:#eeee77;"|? || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|? || style="background:#eeee77;"|? || style="background:#ee3fff;"|440
| |
| |- | |
| | GF/DM V3 || style="background:#92dd44;"|14 || style="background:#eeee77;"|32 || style="background:#ee3fff;"|53 || style="background:#92dd44;"|18 || style="background:#eeee77;"|38 || style="background:#ee3fff;"|64 || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|35 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|40 || style="background:#ee3fff;"|67 | |
| |- | |
| | GF/DM V4→Present || style="background:#92dd44;"|14 || style="background:#eeee77;"|32 || style="background:#ee3fff;"|53 || style="background:#92dd44;"|18 || style="background:#eeee77;"|38 || style="background:#ee3fff;"|63 || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|35 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|40 || style="background:#ee3fff;"|66 | |
| |}
| |
|
| |
|
| ====XG Series==== | | === jubeat === |
| {|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto" | | {{jubeat Chart Header| |
| |-
| | {{jubeat Chart Notecounts|161|266|465}} |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="150px"|Game
| | {{jubeat Chart|jubeat (2021)|2|5|7}} |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Drums
| | }} |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Guitar
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Bass
| |
| |-
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Novice
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Regular
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Expert
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Master
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Novice
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Regular
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Expert
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Master
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Novice
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Regular
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Expert
| |
| !style="background:#9999ee;" width="55px"|Master
| |
| |-
| |
| | Notecounts || style="background:#73C2FB;"|? || style="background:#eeee77;"|? || style="background:#FB607F;"|? || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|? || style="background:#eeee77;"|? || style="background:#FB607F;"|? || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|? || style="background:#eeee77;"|? || style="background:#FB607F;"|? || style="background:#9966CC;"|-
| |
| |- | |
| | GF/DM XG || style="background:#73C2FB;"|1.35 || style="background:#eeee77;"|2.60 || style="background:#FB607F;"|5.00 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|2.70 || style="background:#eeee77;"|4.20 || style="background:#FB607F;"|6.00 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|2.40 || style="background:#eeee77;"|4.30 || style="background:#FB607F;"|5.20 || style="background:#9966CC;"|-
| |
| |}
| |
|
| |
|
| ===pop'n music=== | | === pop'n music === |
| {|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto" | | {{pnm Chart Header|5b=a|psp=a| |
| |- | | {{pnm Chart Notecounts|159|336|573|849|261|-|psp5b=336|psp7b=336|psp7bh=573}} |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="225px"|Game
| | {{pnm Chart|pop'n music portable|9|17|30|34|12|-|psp5b=16|psp7b=16|psp7bh=24}} |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
| | {{pnm Chart|pop'n music Lively (original ratings)|12|23|36|40|-|-|psp5b=-|psp7b=-|psp7bh=-}} |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
| | {{pnm Chart|pop'n music Lively|12|23|36|41|-|-|psp5b=-|psp7b=-|psp7bh=-}} |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|PSP-Exclusive
| | }} |
| |- | |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;"|5B Hyper
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;"|7 Button
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;"|7B Hyper
| |
| |- | |
| | Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|159 || style="background:#92dd44;"|336 || style="background:#eeee77;"|573 || style="background:#ee3fff;"|849 || style="background:#92dd44;"|261 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#7DF9FF;"|336 || style="background:#9999ee;"|? || style="background:#9999ee;"|? | |
| |-
| |
| | pop'n music portable || style="background:#7DF9FF;"|9 || style="background:#92dd44;"|17 || style="background:#eeee77;"|30 || style="background:#ee3fff;"|34 || style="background:#92dd44;"|12 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#7DF9FF;"|16 || style="background:#9999ee;"|16 || style="background:#9999ee;"|24 | |
| |}
| |
|
| |
|
| [[Category:Songs]] | | [[Category:Songs]] |
| [[Category:GFDM Songs]] | | [[Category:GuitarFreaks & DrumMania Songs]] |
| [[Category:Licensed GFDM Songs]] | | [[Category:GuitarFreaks & DrumMania Licensed Songs]] |
| [[Category:GFDM XG Songs]] | | [[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Songs]] |
| [[Category:Pop'n Songs]] | | [[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Cut Songs]] |
| [[Category:Pop'n Music CS Category]] | | [[Category:jubeat (2021) Songs]] |
| [[Category:Pop'n Music TV/Anime Category]] | | [[Category:pop'n music Songs]] |
| [[Category:Pop'n Music CS Exclusives]] | | [[Category:pop'n music TV/ANIME Songs]] |
| | [[Category:pop'n music CS Exclusives]] |