Pollinosis: Difference between revisions

Pollinosis (view source)

Revision as of 06:05, 23 February 2024

26 bytes removed , 23 February

Fixed English translations

Angryjoe1111

1,238

edits

@@ Line 23: / Line 23: @@
 == Song Production Information ==
 === [[Yoshitaka Nishimura|DJ Yoshitaka]] ===
-The well-known IIDX composer Remo-con has now come out with the hard dance song Pollinosis for HAPPY SKY!<br>
+The well-known IIDX composer, dj REMO-CON, participated in HappySky with this HARD DANCE song "Pollinosis"!<br>
-Pollinosis = Pollen<br>
+"Pollinosis" = Hay fever<br>
-Putting the feeling one has when he has hay fever with pollen, this song has a rampaging synth that I like!<br>
+Just as the song title hay fever states, the synths are raging like rampaging pollen!<br>
-The middle part with the percussion represents the spread of pollen from a massive cedar tree all around!<br>
+The percussion in the middle section is exactly like several cedar trees scattering pollen!!<br>
-Those looking for a heavy sound must listen to this song!<br>
+To those looking for a heavy and stoic sound, there's no doubt this track is a Must!
 == Video Production Information ==
 === F-FLY ===
-So, I decided to represent Pollinosis with the cat character.<br>
+Pollinosis = Hay fever, is that so...<br>
-At first, I wanted to have a person wearing a mask and cat ears, but I could not do it! <br>
+Actually, I wanted the character to wear a mask, but I added cat ears to it, so it couldn't wear a mask! I found this out later! I wonder if it'd be better if it was a monkey~
-I discovered other problems later!  Perhaps I should have added a monkey-like character instead.
-The video images are in black & white and fluorescent to replicate an 80s feel to it.<br>
+For this video's image, I aimed for fluorescent colors in black and white + a nostalgic feeling, a design reminiscent of the '80s.<br>
-Earlier dj REMO-CON songs, such as [[BAD BOY BASS!! (dj Remo-con MIX)|BAD BOY BASS]] and [[Click Again]], had a playful tone to them. So I decided to make a video similar to that theme.<br>
+Are dj REMO-CON's songs like [[BAD BOY BASS!! (dj Remo-con MIX)|BAD BOY BASS]] and [[Click Again]] playful? I made many videos for these songs, and I also tried to play with this.<br>
-I wanted to have a lot of rapidly changing images, but I was told that it would be hard for the video screen and people's eyes. (Perhaps it will be remedied in a future release)<br>
+I wanted the videos to rapidly change, but the cabinet's large screen really made my eyes flicker (even though it looked great in the production monitor...), so please be a bit careful.
-Anyways, just be careful.
 == Difficulty & Notecounts ==