|
|
(50 intermediate revisions by 15 users not shown) |
Line 1: |
Line 1: |
| [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=203 funny ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a32 zoloft] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=120&forum=13 music ringtones] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=336 carisoprodol online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=160&forum=13 zanaflex online] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=354 free nokia ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=113&forum=13 but lortab] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=362 free motorola ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=209 samsung ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609dd free alltel ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=222 free sharp ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a28 soma online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a1a free mtv ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=109&forum=13 levitra online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=127&forum=13 pharmacy online online] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=361 real ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609df cheap ambien] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=98&forum=13 cheap diethylpropion] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=158&forum=13 cheap xanax] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=172 lorazepam online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609ff free real ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=220 free punk ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609dc albuterol online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a2e cheap xanax] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=156 online fioricet] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a10 didrex online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a35 verizon ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=176 ultracet online] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=356 tracfone ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=92&forum=13 cheap clomid] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=344 ativan] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=155 buy xanax] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=178 nexium online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a04 free sonyericsson ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=182 clomid online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=82&forum=13 cheap adipex] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=343 cialis online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=170 hydrocodone online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=169 cheap levitra] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609f3 midi ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=111&forum=13 lisinopril online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=224 wwe ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=153 cheap phentermine] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=147&forum=13 tracfone ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=181 sildenafil online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=212 free verizon ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=223 midi ringtones] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=335 buy phentermine] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a00 rivotril online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a0a online vicodin] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=187 celexa online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609eb funny ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=197 cheap flexeril] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=105&forum=13 hoodia online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=188 tenuate online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=180 prozac online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a05 free sprint ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609f9 order norco] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609f2 meridia] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=145&forum=13 sprint ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=96&forum=13 buy diazepam] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=338 fioricet] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=358 free mp3 ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a21 buy paxil] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a31 buy zanaflex] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609de alprazolam] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=141&forum=13 soma online] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=342 diazepam online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=157&forum=13 wwe ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=161&forum=13 zoloft] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=112&forum=13 buy lorazepam] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=124&forum=13 norco online] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=355 free ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=88&forum=13 cheap carisoprodol] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=360 qwest ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=167 cheap clonazepam] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a0e cheap celexa] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609e4 clonazepam online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a17 buy lipitor] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=123&forum=13 free nokia ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=184 lisinopril online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a24 propecia online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609f8 free nokia ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609fd free punk ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=154 carisoprodol online] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=339 cheap ultram] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a34 sony ericsson ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=202 free tracfone ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=199 zyban online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=198 cheap hoodia] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=332 tramadol online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a1d free cingular ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=107&forum=13 jazz ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=219 alltel ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=101&forum=13 flexeril] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=359 nextel ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a15 kyocera ringtones] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=363 free samsung ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=117&forum=13 free motorola ringtones] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=346 meridia online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a30 cheap xenical] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a03 free sony ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=168 paxil online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a01 sagem ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=160 ativan online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=136&forum=13 cheap rivotril] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609fb cheap ortho] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=89&forum=13 celexa online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=139&forum=13 sharp ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=163 adipex online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=125&forum=13 ortho online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609ee but hydrocodone] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=177 propecia online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=91&forum=13 cingular ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609f7 nextel ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=215 free sagem ringtones] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=347 online adipex] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=132&forum=13 punk ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=97&forum=13 didrex online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=144&forum=13 free sonyericsson ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=179 cheap didrex] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=158 cheap diazepam] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a25 free samsung ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a26 sharp ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=162 cheap meridia] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=217 mono ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=152 valium online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609ec buy hgh] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=205 nextel ringtones] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=357 free funny ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=191 cheap lortab] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a2b but ultracet] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=153&forum=13 viagra online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=183 albuterol] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=349 vicodin online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a18 free motorola ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609f0 lorazepam online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a12 ericsson ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a19 mp3 ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=216 sonyericsson ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=161 cheap viagra] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=95&forum=13 cyclobenzaprine online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=192 vigrx] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a0d wwe ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=185 zoloft online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609e3 clomid online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a13 fioricet online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=138&forum=13 samsung ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=83&forum=13 cheap albuterol] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a29 buy tramadol] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=173 cheap xenical] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=350 alprazolam] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=93&forum=13 cheap clonazepam] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=204 free mp3 ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=164 norco online] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=337 online xanax] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=119&forum=13 free mtv ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=206 qwest ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=151&forum=13 valium online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=140&forum=13 cheap sildenafil] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=162&forum=13 cheap zyban] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=166 order alprazolam] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=353 levitra online] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=333 cheap soma] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=189 cheap ortho] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=159&forum=13 xenical online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a36 cheap zyban] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a23 free polyphonic ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=208 motorola ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a1f cheap lisinopril] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=137&forum=13 sagem ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a1b free music ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609e0 ativan online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=229 free jazz ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609e5 free cool ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=99&forum=13 ericsson ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a07 free tracfone ringtones] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=348 norco] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a09 viagra online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=218 sony ericsson ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=121&forum=13 nexium online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=126&forum=13 cheap paxil] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=94&forum=13 cool ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=154&forum=13 vicodin online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=108&forum=13 kyocera ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a14 free jazz ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=210 sprint ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a0f cialis online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=175 cyclobenzaprine online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=200 nokia ringtones] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=352 paxil online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=110&forum=13 lipitor online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609e6 cyclobenzaprine online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a33 prozac online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=157 ultram online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=190 cheap pharmacy online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=195 cheap rivotril] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=143&forum=13 free sony ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=100&forum=13 buy fioricet] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a06 cheap tenuate] = We are Disっ娘よっつ打ち命 (feat. Disっ娘) =
| | = We are Disっ娘よっつ打ち命 = |
|
| |
|
| == Song Information == | | == Song Information == |
| | | Artist: DANCE☆MAN feat. Disっ娘<br> |
| [[Image:Wearediskko.JPG|thumb|We are Disっ娘よっつ打ち命 (feat. Disっ娘) video]] | | Composition/Arrangement/Lyrics: [[Hideki Fujisawa|DANCE☆MAN]]<br> |
| | | Vocals: Diskko (ANNIE, O.L., [[Risa Sotohana]], [[Nao Komatsu|Yoma Komatsu]])<br> |
| Artist: [[DANCE☆MAN]] feat.Disっ娘 (Diskko)<br>
| |
| BPM: 130<br> | | BPM: 130<br> |
| Genre: Disco<br>
| |
| VJ: [[VJ GYO]]<br>
| |
| First Appeared On: [[AC Happy Sky]]<br>
| |
| Length: 2:02<br> | | Length: 2:02<br> |
| | Genre: DISCO<br> |
| | Movie: [[Gyo Eguchi|VJ GYO]]<br> |
| | First Music Game Appearance: [[AC HAPPY SKY|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY]]<br> |
| | Other Music Game Appearances: None. |
|
| |
|
| == Lyrics == | | == Lyrics == |
| | === Game Size === |
| | ==== Japanese ==== |
| | <pre>ワン ツー スリー フォ! ワン ツー スリー フォ! |
| | |
| | ディスコビートが生まれて約30年 |
| | 先輩達の意志を受け継いで |
| | 粛粛と仕事をする ステップの輪に紛れて |
| | 理屈で動きが鈍い あいつの身体を解放 |
| | kickは よっつ打ち ハイハットはウラ打ちだね 絶対! |
| | ワン ツー スリー フォ! |
| | そう We are Disっ娘 今日もフロアでNo. 1 |
| | 背負ってる使命は世界中を平和にする事だよ |
| | テクノ、ハウス、トランスだってかわいい弟妹 |
| | みんなでほら定番のリズム隊 永遠に感じたい |
| | ワン ツー スリー フォ!</pre> |
|
| |
|
| These lyrics are for the full version. Only the first verse and chorus appear in the game cut.
| | ==== Romaji ==== |
| | <pre>ONE TWO THREE FOUR! ONE TWO THREE FOUR! |
|
| |
|
| === Japanese ===
| | DISCO BEAT ga umarete yaku 30 nen |
| | senpaitachi no ishi wo uke tsuide |
| | shukushuku to shigoto wo suru STEP no wa ni magirete |
| | rikutsu de ugoki ga nibui aitsu no karada wo kaihou |
| | kick wa yottsu uchi HI-HAT wa ura uchi da ne zettai! |
| | ONE TWO THREE FOUR! |
| | sou We are Diskko kyou mo FLOOR de No. 1 |
| | seotteru shimei wa sekaijuu wo heiwa ni suru koto da yo |
| | TECHNO, HOUSE, TRANCE datte kawaii otouto imouto |
| | minna de hora teiban no RHYTHM tai eien ni kanjitai |
| | ONE TWO THREE FOUR!</pre> |
|
| |
|
| <pre> | | ==== English ==== |
| ワン ツー スリー フォ! ワン ツー スリー フォ! | | {{hide text|<pre>One two three FOUR! One two three FOUR! |
| | |
| | It's been thirty years since the disco beat started |
| | And we've inherited the will of those who came before us |
| | Quietly doing your work, you'll get lost in the dance steps |
| | Dancing to a theory isn't any fun, so let them release their bodies! |
| | The kick drum follows the beat, and the high hat does the off-beat - that's the way it's gotta be! |
| | One two three FOUR! |
| | Yes, We are Diskko, and we're still number one on the floor today! |
| | Our ever-pressing mission is to bring peace to the world |
| | Techno, house, and trance are all our cute little brothers and sisters |
| | Together, we're the standard rhythm brigade, and we want to feel it forever |
| | One two three FOUR!</pre>}} |
| | |
| | === Long Version === |
| | ==== Japanese ==== |
| | {{hide text|<pre>ワン ツー スリー フォ! ワン ツー スリー フォ! |
|
| |
|
| ディスコビートが生まれて約30年 | | ディスコビートが生まれて約30年 |
Line 50: |
Line 92: |
| みんなでほら定番のリズム隊 永遠に感じたい | | みんなでほら定番のリズム隊 永遠に感じたい |
| ワン ツー スリー フォ! | | ワン ツー スリー フォ! |
| そう We are Disっ娘! | | そう We are Disっ娘!</pre>}} |
| </pre> | |
|
| |
|
| === Transliteration === | | ==== Romaji ==== |
| | {{hide text|<pre>ONE TWO THREE FOUR! ONE TWO THREE FOUR! |
|
| |
|
| <pre>
| | DISCO BEAT ga umarete yaku 30 nen |
| One, two, three, FOUR! One, two, three, FOUR!
| | senpaitachi no ishi wo uke tsuide |
| | shukushuku to shigoto wo suru STEP no wa ni magirete |
| | rikutsu de ugoki ga nibui aitsu no karada wo kaihou |
| | kick wa yottsu uchi HI-HAT wa ura uchi da ne zettai! |
| | ONE TWO THREE FOUR! |
| | sou We are Diskko kyou mo FLOOR de No. 1 |
| | seotteru shimei wa sekaijuu wo heiwa ni suru koto da yo |
| | TECHNO, HOUSE, TRANCE datte kawaii otouto imouto |
| | minna de hora teiban no RHYTHM tai eien ni kanjitai |
| | ONE TWO THREE FOUR! |
|
| |
|
| Disco beat ga umarete yaku 30 nen
| | MIRRORBALL ga mawari hajimeta |
| Senpai-tachi no ishi wo uke tsuide
| | ano koro no POWER, ENERGY yume ga tsunagatteru |
| (O)Shuku-shuku to shigoto wo suru (Y)Step no wa ni magirete
| | RHYTHM uke tomeru Bodymove yureru wagamama na GROUP |
| (A)Rikutsu de ugoki ga nibui (R)Aitsu no karada wo kaihou
| | itsu shika hitotsu ni natte ookiku umare kawaru |
| kick wa yottsu uchi hai hatto wa ura uchi da ne, zettai! | | kick wa yottsu uchi MELODY wa SIMPLE NOTE de onegai |
| One two three FOUR!
| | ONE TWO THREE FOUR! |
| Sou We are Diskko kyou mo furoa de No. 1
| | sou We are Diskko itsu mo FLOOR de No. 1 |
| Seotteru shimei wa sekaijuu wo heiwa ni suru koto da yo
| | mita me wa chotto hade me ka na demo odori wa kouha da yo |
| Tekuno, hausu, toransu datte kawaii otouto imouto
| | CLUB no sumi sore rashii GROUP wo moshi mitsuketara |
| Minna de hora teiban no rizumu-tai eien ni kanjitai
| | omoi kitte "ha~i" tte koe kakete mite yappa yamete mimamotte |
| One two three FOUR!
| | ONE TWO THREE FOUR! |
|
| |
|
| Mirrorball ga mawari hajimeta
| | sou We are Diskko kyou mo FLOOR de No. 1 |
| Ano koro no power, energy yume ga tsunagatteru
| | seotteru shimei wa sekaijuu wo heiwa ni suru koto da yo |
| (O)Rizumu uke tomeru Bodymove (Y)Yureru wagamama na gruupu
| | TECHNO, HOUSE, TRANCE datte kawaii otouto imouto |
| (A)Itsu shika hitotsu ni natte (R)Ookiku umare kawaru
| | minna de hora teiban no RHYTHM tai eien ni kanjitai |
| Kick wa yottsu uchi merodi wa shinpuru nooto de onegai
| | ONE TWO THREE FOUR! |
| One two three FOUR!
| | sou We are Diskko!</pre>}} |
| Sou We are Diskko itsu mo furoa de No. 1
| |
| Mita me wa chotto hade me ka na demo odori wa kouha da yo
| |
| Kurabu no sumi sore rashii gruupu wo moshi mitsuketara
| |
| Omoi kitte "ha~i" tte koe kakete mite yappa yamete mimamotte
| |
| One two three FOUR!
| |
|
| |
|
| Sou We are Diskko (O)kyou mo furoa de No. 1
| | ==== English ==== |
| (Y)Seotteru shimei wa (A)sekaijuu wo (R)heiwa ni suru koto da yo
| | {{hide text|<pre>One two three FOUR! One two three FOUR! |
| (O)Tekuno, hausu, (Y)toransu datte kawaii (A)otouto imouto
| |
| Minna de hora teiban no rizumu-tai eien ni kanjitai
| |
| One two three FOUR!
| |
| Sou We are Diskko!
| |
| </pre>
| |
| | |
| === English translation === | |
| | |
| <pre> | |
| One two three FOUR! One two three FOUR! | |
|
| |
|
| It's been thirty years since the disco beat started | | It's been thirty years since the disco beat started |
| And we've inherited the will of those who came before us | | And we've inherited the will of those who came before us |
| (O)Quietly doing your work (Y)You'll get lost in the dance steps
| | Quietly doing your work, you'll get lost in the dance steps |
| (A)Dancing to a theory isn't any fun (R)So let them release their bodies!
| | Dancing to a theory isn't any fun, so let them release their bodies! |
| The kick drum follows the beat, and the high hat does the off-beat - that's the way it's gotta be! | | The kick drum follows the beat, and the high hat does the off-beat - that's the way it's gotta be! |
| One two three FOUR! | | One two three FOUR! |
Line 109: |
Line 145: |
| Our dreams are connected to | | Our dreams are connected to |
| The power and energy from when the mirrorball started turning | | The power and energy from when the mirrorball started turning |
| (O)Move your body in time to the rhythm (Y)We're a group that dances how we please
| | Move your body in time to the rhythm, we're a group that dances how we please |
| (A)Before you know it, we're all moving together (R)Reborn into the disco beat
| | Before you know it, we're all moving together, reborn into the disco beat |
| Put the kick drum on four beat and leave the melody on simple notes, please! | | Put the kick drum on four beat and leave the melody on simple notes, please! |
| One two three FOUR! | | One two three FOUR! |
Line 124: |
Line 160: |
| Together, we're the standard rhythm brigade, and we want to feel it forever | | Together, we're the standard rhythm brigade, and we want to feel it forever |
| One two three FOUR! | | One two three FOUR! |
| Yeah, We are Diskko! | | Yeah, We are Diskko!</pre>}} |
| </pre> | |
| | |
| == Remixes / Song Connections ==
| |
|
| |
|
| None.
| | == Song Connections / Remixes == |
| | * A long version of We are Disっ娘よっつ打ち命 can be found in the [[beatmania IIDX 12 HAPPY SKY ORIGINAL SOUNDTRACK]] album. |
|
| |
|
| == Trivia == | | == Trivia == |
| | {{Gallery}} |
| | * Disっ娘 (Diskko) consists of O.L. and ANNIE from DANCE☆MAN's band ''THE BANDMAN'', along with Yoma Komatsu and Risa Sotohana from [[BeForU]]. |
| | * We are Disっ娘よっつ打ち命's title roughly means "We are Disco Girls of the Four-Beat Life". "Diskko" is written with Dis in Latin characters and っ娘 in Japanese. 娘 literally means daughter, and is occasionally used to refer to young girls (for example, Morning Musume). |
| | * We are Disっ娘よっつ打ち命's video uses VJ GYO characters from previous beatmania IIDX videos to represent the vocalists, including [[Kana]] (blue hair, from [[Hitch Hiker]], etc.), [[Acty Aries]] (pink hair, from [[ACT]], etc.), Yoko (blonde hair, from the [[ParaParaParadise Information|ParaParaParadise]] game series), and [[Tora Yamato]] (green hair, from [[R10K|R壱萬]]). |
| | ** According to VJ GYO's staff comments in the beatmania IIDX 12 HAPPY SKY official website, Yoko is a new character whose name is "Ramla Yoko Storm", and is also related to Maiko Arashi (from [[Sense]]) [https://web.archive.org/web/20150507123004fw_/http://www.konami.jp/am/bm2dx/bm2dx12/staff_vjgyo.html]. |
|
| |
|
| Disっ娘 (Diskko) are:<br>
| | == Song Production Information == |
| * O.L. - from DANCE☆MAN's band "THE BANDMAN"
| | === DANCE☆MAN === |
| * ANNIE - from DANCE☆MAN's band "THE BANDMAN"
| | The four member funk disco group, "Sisters Latch" (as D☆M selfishly calls them) bursts this powerful and cute song!<br> |
| * [[Yoma Komatsu]] - from [[BeForU]]
| | Please loudly and repeatedly dance to this. Myao~n! |
| * [[Risa Sotohana]] - from [[BeForU]]
| |
|
| |
|
| The video for the song uses [[VJ GYO]] characters from previous videos to represent the vocalists. The characters are Kana (blue hair, from [[Hitch Hiker]], etc.), Acty Aries (pink hair, from [[ACT]], etc.), Yoko (blonde hair, from the Para Para Paradise game series), and Tora Yamato (green hair, from [[R10K]]).
| | === Yoma Komatsu === |
| | Ladies and gentlemen! Thank you for waiting a long time.<br> |
| | This is Yoma's long awaited song, "We are Diskko yottsu uchi inochi"<br> |
| | That's right! The big person is "DANCE☆MAN"!<br> |
| | And, and, the youngest BeForU member! I sang it with Risa!<br> |
| | I never thought in my dreams that I'd sing in a DANCE☆MAN song!<br> |
| | "4-beat", of course, refers to the disco rhythms.<br> |
| | So, the four of us are singing together, but well! I wonder if you can still hear Yoma's voice!? |
|
| |
|
| The title of the song (We are Diskko Yottsu Uchi Inochi) roughly means "We are Disco Girls of the Four-Beat Life". "Diskko" is written with Dis in Latin characters and っ娘 in Japanese. 娘 literally means daughter, and is occasionally used to refer to young girls (viz. the notorious Morning Musume). | | == Video Production Information == |
| | === VJ GYO === |
| | I wonder if it's nice to have a singing and dancing movie~, so I tried to make it puppet theater-styled by using IIDX characters. You should sing and dance while playing this song.<br> |
| | The key point are the rainbow colors. I think it's the image color of DISCO, and also the rising aura of colors from when I first met DANCE☆MAN. (I saw it!) |
|
| |
|
| == Music Production Info == | | == Difficulty & Notecounts== |
| | beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].) |
|
| |
|
| (By vocalist Yoma Komatsu)
| | {{IIDX Chart Header| |
| | {{IIDX Chart Notecounts|134|336|490|837|-|336|490|873|-}} |
| | {{IIDX Chart|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY→Present|-|3|5|9|-|3|5|9|-}} |
| | {{IIDX Chart|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY CS|'''1'''|3|5|9|-|3|5|9|-}} |
| | }} |
|
| |
|
| Ladies
| | [[Category:Songs]] |
| | [[Category:beatmania IIDX Songs]] |
| | [[Category:beatmania IIDX Songs with Unique Videos]] |
| | [[Category:beatmania IIDX Songs Never Removed]] |