1,344
edits
Spring Pain: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
Forcednature (talk | contribs) No edit summary |
||
| (45 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
''Not to be confused with [[SPRING RAIN (LLUVIA DE PRIMAVERA)]] from [[AC DistorteD|beatmania IIDX 13 DistorteD]].'' | ''Not to be confused with [[SPRING RAIN(LLUVIA DE PRIMAVERA)]] from [[AC DistorteD|beatmania IIDX 13 DistorteD]].'' | ||
= Spring Pain = | = Spring Pain = | ||
== Song Information == | == Song Information == | ||
[[Image:Spring Pain.png|thumb|Spring Pain's jacket.]] | |||
Artist: seiya-murai feat. ALT<br> | Artist: seiya-murai feat. ALT<br> | ||
Composition/Arrangement/Lyrics/Other Instruments & Programming: [[Seiya Murai]]<br> | Composition/Arrangement/Lyrics/Other Instruments & Programming: [[Kiyoshi Murai|Seiya Murai]]<br> | ||
Vocals: ALT<br> | Vocals: [[Alt|ALT]]<br> | ||
Guitars: [[Mutsuhiko Izumi]]<br> | Guitars: [[Mutsuhiko Izumi]]<br> | ||
Bass: [[Yoshihiko Koezuka]]<br> | Bass: [[Yoshihiko Koezuka]]<br> | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
Length: 1:49<br> | Length: 1:49<br> | ||
Movie: Unknown<br> | Movie: Unknown<br> | ||
First Music Game Appearance: [[AC GFDM XG2|GuitarFreaksXG2 & DrumManiaXG2 | Jacket design: [[nasu]]<br> | ||
First Music Game Appearance: [[AC GFDM XG2|GuitarFreaksXG2 & DrumManiaXG2 Groove to Live]]<br> | |||
Other Music Game Appearances: | Other Music Game Appearances: | ||
* [[AC GFDM V8|GuitarFreaks V8 & DrumMania V8]] | * [[AC GFDM V8|GuitarFreaks V8 & DrumMania V8]] | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== Game Size === | === Game Size === | ||
<pre> | ==== Japanese ==== | ||
<pre>膨らむ白い吐息 | |||
胸飾る紅い薔薇 | |||
雪、雪、解けて | |||
みんなともバイバイ | みんなともバイバイ | ||
夕暮れの教室 | 夕暮れの教室 | ||
過ごしてきた時を | 過ごしてきた時を | ||
想いシンミリって | 想いシンミリって | ||
ガラじゃないし、みっともないね | ガラじゃないし、みっともないね | ||
憶えてるよ、ほらキミと | 憶えてるよ、ほらキミと | ||
ふざけてホウキをぶん回して | ふざけてホウキをぶん回して | ||
二人立たされた廊下 | 二人立たされた廊下 | ||
眼が合い、つい苦笑い | 眼が合い、つい苦笑い | ||
桜が咲く頃には | 桜が咲く頃には | ||
もうここには居ない | もうここには居ない | ||
人、人、の街 | 人、人、の街 | ||
でも名前は知らない | でも名前は知らない | ||
退屈な時には | |||
いつでもメールしてよ | いつでもメールしてよ | ||
なんて誤魔化して | なんて誤魔化して | ||
まだ素直に言えないんだ | まだ素直に言えないんだ | ||
忘れないよ、昨日キミと | 忘れないよ、昨日キミと | ||
帰り二人乗り、ぶっ飛ばして | 帰り二人乗り、ぶっ飛ばして | ||
胸と背中、響く気持ち | 胸と背中、響く気持ち | ||
ココロが思いっきりギュッとなって | |||
痛いよ...</pre> | 痛いよ...</pre> | ||
==== Romaji ==== | |||
<pre>fukuramu shiroi toiki | |||
mune kazaru akai bara | |||
yuki, yuki, tokete | |||
minna tomo BYE BYE | |||
yuugure no kyoushitsu | |||
sugoshite kita toki wo | |||
omoi shinmiritte | |||
gara ja nai shi, mittomonai ne | |||
oboeteru yo, hora kimi to | |||
fuzakete houki wo bun mawashite | |||
futari tatasareta rouka | |||
me ga ai, tsui nigawarai | |||
sakura ga saku koro ni wa | |||
mou koko ni wa inai | |||
hito, hito, no machi | |||
demo namae wa shiranai | |||
taikutsu na toki ni wa | |||
itsudemo MAIL shite yo | |||
nante gomakashite | |||
mada sunao ni ienainda | |||
wasurenai yo, kinou kimi to | |||
kaeri futari nori, buttobashite | |||
mune to senaka, hibiku kimochi | |||
kokoro ga omoikkiri gyutto natte | |||
itai yo...</pre> | |||
==== English ==== | |||
{{hide text|<pre>Your white breath swells up | |||
And my heart is decorated with red roses | |||
The snow, the snow, is melting | |||
And everyone's saying bye-bye | |||
In the classroom at twilight, | |||
We spent some time together | |||
Although I thought our love was thin | |||
It's not disgraceful | |||
I remember - look, with you, | |||
Maybe we playfully turned our brooms | |||
The two of us standing out in the hallway | |||
Your eyes and your grin | |||
By the time the cherry blossoms bloom, | |||
I won't be here anymore | |||
It's a city of people, people | |||
But I don't know its name | |||
When you're bored, | |||
You can mail me at any time | |||
It was like you were cheating | |||
Yet honestly, there's still things to be said | |||
Don't forget, yesterday with you | |||
The two of us left like we were riding horses | |||
My chest and my back are comfortable, but | |||
My heart jerked out when you gave me a squeeze | |||
It hurts...</pre>}} | |||
=== Long Version === | === Long Version === | ||
<pre> | ==== Japanese ==== | ||
{{hide text|<pre>膨らむ白い吐息 | |||
胸飾る赤い薔薇 | 胸飾る赤い薔薇 | ||
雪、雪、融けて | 雪、雪、融けて | ||
| Line 106: | Line 174: | ||
胸と背中、響く気持ち | 胸と背中、響く気持ち | ||
ココロが思いっきりギュッっとなって | ココロが思いっきりギュッっとなって | ||
痛いよ...</pre> | 痛いよ...</pre>}} | ||
==== English ==== | |||
{{hide text|<pre>Your white breath swells up | |||
And my heart is decorated with red roses | |||
The snow, the snow, is melting | |||
And everyone's saying bye-bye | |||
In the classroom at twilight, | |||
We spent some time together | |||
Although I thought our love was thin | |||
It's not disgraceful | |||
I remember - look, with you, | |||
Maybe we playfully turned our brooms | |||
The two of us standing out in the hallway | |||
Your eyes and your grin | |||
Just so fun, | |||
Was it or was it not? | |||
Each and every time, | |||
I felt chopped and in pain | |||
Like a stranger, | |||
Summer had passed | |||
At the school pool, | |||
I was staring at the figure standing | |||
I often noticed that you | |||
Would wait in front of the school gate | |||
Trying to convey something, | |||
Like a battle of wills | |||
By the time the cherry blossoms bloom, | |||
I won't be here anymore | |||
It's a city of people, people | |||
But I don't know its name | |||
When you're bored, | |||
You can mail me at any time | |||
It was like you were cheating | |||
Yet honestly, there's still things to be said | |||
I wonder now what I should say | |||
Are we too close? | |||
I'm laughing awkwardly | |||
Now I want to cry to you | |||
And release the suppressed words | |||
They will reach far away | |||
Even if my voice were to collapse | |||
Don't forget, yesterday with you | |||
The two of us left like we were riding horses | |||
My chest and my back are comfortable, but | |||
My heart jerked out when you gave me a squeeze | |||
It hurts...</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
* A long version of Spring Pain appears on the | * A long version of Spring Pain appears on the [[0/1 ANGEL (album)|0/1 ANGEL]] album. | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* Spring Pain is | {{Gallery}} | ||
** | * Spring Pain was unlockable in GuitarFreaksXG2 & DrumManiaXG2 from May 23rd, 2011 by obtaining 32500 Live Points in GROUP MODE. | ||
* Spring Pain | * Spring Pain was unlockable in GuitarFreaks V8 & DrumMania V8 by acquiring 41500 GDP. | ||
* Spring Pain is | * Spring Pain is Kiyoshi Murai's first song in the GuitarFreaks & DrumMania series to feature ALT. | ||
* pop'n music character [[Alt]] and GuitarFreaks & DrumMania mascot にゃぐわ appear on the chalkboard. | |||
** The girl and boy on Spring Pain's jacket also might be personifications of Alt and にゃぐわ, respectively. | |||
** The boy is shown giving the girl a button; this notion is somewhat known as a form of confession in Japan, in which the male student gives his second button to a female student that he is in love with on graduation day. | |||
* Spring Pain received a new generic background video in [[AC GD Tri-Boost|GITADORA Tri-Boost]]. | |||
* Spring Pain is available in [[CS GD Konasute|コナステ GITADORA]] as part of the '''Konasute GITADORA HISTORY PACK vol.20''' (コナステ GITADORA HISTORYパック vol.20). | |||
== Song Production Information == | == Song Production Information == | ||
| Line 125: | Line 255: | ||
== Difficulty & Notecounts == | == Difficulty & Notecounts == | ||
GF/DM difficulty rated from 1 to 99.<br> | GF/DM difficulty rated from 1 to 99.<br> | ||
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99. (Ratings and notecounts obtained from [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].) | GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99. (Ratings and notecounts obtained from [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] and [[GITADORA Rating Sources]].) | ||
=== GuitarFreaks & DrumMania === | === GuitarFreaks & DrumMania === | ||
==== Original Series ==== | ==== Original Series ==== | ||
{| | {{GFDM Chart Header| | ||
{{GFDM Chart Notecounts|343|535|818|271|344|349|249|364|-|271|344|349}} | |||
{{GFDM Chart|GF/DM V8|15|32|61|13|23|47|13|30|-|15|26|47}} | |||
}} | |||
| GF/DM V8 | |||
{{ | ==== XG & GITADORA Series ==== | ||
{{GFDM XG Chart Header| | |||
{{GFDM XG Chart Notecounts|343|535|819|-|137|337|346|-|157|363|363|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GF/DM XG2→XG3|1.30|3.10|5.80|-|2.20|3.50|4.90|-|2.00|3.20|4.00|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA→Tri-Boost|↑2.15|↑3.85|↑6.35|-|↑2.90|↑4.25|↑5.50|-|↑2.90|↑4.00|↑4.75|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE|↓2.10|↓3.60|↓6.10|-|↓2.10|↓3.60|↓4.70|-|↓2.35|↓3.65|↓4.10|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA Matixx|↑2.65|↑3.85|↑6.35|-|↑2.30|↑3.75|↑5.10|-|↓2.10|↑4.00|↑4.80|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA EXCHAIN|↑2.90|↑4.30|↑6.85|-|↓2.05|↑3.80|↓5.00|-|↓1.70|↓3.95|4.80|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA NEX+AGE|↑2.95|↑4.35|↑6.90|-|↑2.10|↑3.85|↑5.05|-|↑1.85|↑4.00|↑4.85|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA HIGH-VOLTAGE→FUZZ-UP|↑3.10|↓4.30|↑7.00|-|↓1.55|↑4.30|↑5.45|-|↓1.80|↑4.30|↑5.25|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA GALAXY WAVE→Present|3.10|4.30|7.00|-|↑1.95|4.30|5.45|-|↑2.20|4.30|5.25|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA (Mobile)|2.15|3.85|6.35|-|2.90|4.25|5.50|-|2.90|4.00|4.75|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|コナステ GITADORA|2.95|4.35|6.90|-|2.10|3.85|5.05|-|1.85|4.00|4.85|-}} | |||
}} | |||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:GuitarFreaks & DrumMania Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Songs]] | ||