Hoshikuzu distancia: Difference between revisions

Hoshikuzu distancia (view source)

Revision as of 16:38, 21 March 2024

2,174 bytes added , 21 March

no edit summary

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

341,787

edits

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Lyrics: [[Komso]] (COOL&CREATE)<br>
 Vocals: [[Futoumeido]]<br>
-Brass: Brasscapsule<br>
+Sax: Yoshihiro Murakawa<br>
 BPM: 110<br>
 Length: 2:03<br>
 Genre: GLITCH JAZZ<br>
-VJ: ?<br>
+Movie: ISA (+ ヒゲタカ)<br>
 First Music Game Appearance: [[AC copula|beatmania IIDX 23 copula]]<br>
 Other Music Game Appearances: None.
@@ Line 16: / Line 16: @@
 == Lyrics ==
 === Japanese ===
-<pre>ゴトゴトする ガタガタ揺れる 宇宙(そら)の軌跡
+<pre>ゴトゴト走る  ガタガタ揺れる  宇宙の軌道
-星屑の海 蒸気車走る 行き先は何処？ディスタンシア
+星屑の海  蒸気車走る  行き先は何処?ディスタンシア
-一つ 二つ 灯(あかり)かぞえ
+一つ 二つ 灯かぞえ
-Ooh-La-La 頬杖ついて暇つぶし 窓の外の星を見るだけ
+Ooh-La-La 頬杖ついて暇つぶし  窓の外の星を見るだけ
-トンネルは少し嫌い 希望(ひかり)が見えない
+トンネルは少し嫌い  希望が見えない
 I got a ticket
 You got a ticket
-\tick tock clock o'clock Locomotion
+Tick tock clock o'clock Locomotion
 Watch your watch
 Time to go
 What's What's your destination?
-燃えて 焦がれて 汽笛ポッポッポ
+燃えて  焦がれて  汽笛ポッポッポ
-くべて 石炭 ありったけ
+くべて  石炭 ありったけ
 動輪砕け散る
-まで もっと まだ Swing it
+まで  もっと  まだ  Swing it
-碧(あお)い光 はなつ星へ着いたら
+碧い光  はなつ星へ着いたら
-ホーム駆けてゆくの あなたの待つ改札へと
+ホーム駆けて往くの  あなたの待つ改札へと
-百年前から 私を置き去り 憎たらしいあなた</pre>
+百万年前から  私を置き去り  憎たらしいあなた</pre>
+=== Romaji ===
+<pre>gotogoto hashiru gatagata yureru sora no kidou
+hoshikuzu no umi joukisha hashiru yukisaki wa doko? DISTANCIA
+hitotsu futatsu akari kazoe
+Ooh-La-La hoozue tsuite himatsubushi mado no soto no hoshi wo miru dake
+TUNNEL wa sukoshi kirai hikari ga mienai
+I got a ticket
+You got a ticket
+Tick tock clock o'clock Locomotion
+Watch your watch
+Time to go
+What's What's your destination?
+moete kogarete kiteki poppoppo
+kubete sekitan arittake
+dourin kudake chiru
+made motto mada Swing it
+aoi hikari hanatsu hoshi e tsuitara
+HOME kakete yuku no anata no matsu kaisatsu e to
+hyakuman nen mae kara watashi wo okizari nikutarashii anata</pre>
+=== English ===
+<pre>Probably running, rattling and shaking, a space orbit
+A steam train running through a sea of stardust - where's the destination? Distancia!
+One, two, count the lights
+Ooh-La-La, killing time by just watching the stars outside my window
+I hate the little tunnels because I can't see the light!
+I got a ticket
+You got a ticket
+Tick tock clock o'clock Locomotion
+Watch your watch
+Time to go
+What's What's your destination?
+Long, burning, the whistle - choo-choo
+Fed as much coal as possible,
+The wheels are breaking -
+But also, still, swing it!
+Blue light means we've arrived at the stars
+I'll run home and go to the gate with my ticket to wait for you
+You left me away from a million years ago and I hate it!</pre>
 == Song Connections / Remixes ==
-None.
+* A remix of 星屑ディスタンシア by [[Tatsuya Fukumuro|Nhato]] can be found on ARM's third album, [[Animal strike!|アニマル・ストライク！]].
 == Trivia ==
+{{Gallery}}
 * 星屑ディスタンシア is Youhei Kimura's first song made exclusively for beatmania IIDX which does not have "電波" (denpa) in its genre, as well as the first not involving [[Momiji Yamamoto]].
 ** It's also his first song in beatmania IIDX with a unique video.
+* When 星屑ディスタンシア is played on beatmania IIDX, the arcade LED ticker displays "STARDUST DISTANCIA".
+** The "Stardust Distancia" title for 星屑ディスタンシア also appears in its video.
 * On the iTunes release of the ''beatmania IIDX 23 copula ORIGINAL SOUNDTRACK'' album, 星屑ディスタンシア's title and artist were changed to '''Stardust Distancia (feat. Futomeido + Brasscapsule)''' and '''ARM''', respectively.
+* 星屑ディスタンシア is available in [[CS INFINITAS|beatmania IIDX INFINITAS]] as part of '''beatmania IIDX INFINITAS Music Pack vol.10''' (beatmania IIDX INFINITAS 楽曲パック vol.10).
 == Song Production Information ==
@@ Line 58: / Line 112: @@
 {{IIDX Chart Header|
-{{IIDX Chart Notecounts|-|353|619|1073|347|624|1000}}
+{{IIDX Chart Notecounts|-|353|619|1073|-|347|624|1000|-}}
-{{IIDX Chart|beatmania IIDX 23 copula&rarr;Present|-|4|6|10|4|6|10}}
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX 23 copula&rarr;Present|-|4|6|10|-|4|6|10|-}}
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE|-|4|6|10|-|-|-|-|-}}
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS|-|4|6|10|-|4|6|10|-}}
 }}
 [[Category:Songs]]
-[[Category:IIDX Songs]]
+[[Category:beatmania IIDX Songs]]
-[[Category:IIDX Songs with Unique Videos]]
+[[Category:beatmania IIDX Songs with Unique Videos]]
+[[Category:beatmania IIDX Songs Never Removed]]