A MINSTREL ~ver. short-scape~: Difference between revisions

← Older edit

A MINSTREL ~ver. short-scape~ (view source)

Revision as of 05:55, 30 April 2024

421 bytes added , 30 April

no edit summary

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

339,808

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-=A MINISTREL ~ver.short-scape~=
+= A MINSTREL ～ver. short-scape～ =
-==Song Information==
+== Song Information ==
 Artist: KANTASIA by S.S.D. PRODUCTS<br>
 Composition/Arrangement: [[Arata Iiyoshi|S.S.D.]]<br>
-Lyrics: ARATA from [[Kotonone Project]]<br>
+Lyrics: ARATA from Kotonone Project<br>
-Vocals: [[Nanachi]]<br>
+Vocals: [[Nanacchi]]<br>
 BPM: 114<br>
 Length: 2:04<br>
-Genre: LA FABERO<br>
+Genre: LA FABELO<br>
-VJ: [[VJ GYO]]<br>
+Movie: [[Gyo Eguchi|VJ GYO]]<br>
 First Music Game Appearance: [[AC Lincle|beatmania IIDX 19 Lincle]]<br>
-Other Music Game Appearances: None.<br>
+Other Music Game Appearances: None.
-==Lyrics==
+== Lyrics ==
+=== Japanese + Esperanto ===
 <pre>Fabêloj ne plu konâtaj,
 rêvoj el bêla ôlda memôr'
@@ Line 47: / Line 47: @@
 nun por farí ˆgi fírma espér' por vi.</pre>
-==Song Connections/Remixes==
+=== Romaji ===
+<pre>Fabêloj ne plu konâtaj,
+rêvoj el bêla ôlda memôr'
+revênas, lâ ˇute kantâtaj,
+nun por farí ˆgi fírma espér' por vi.
+ te ni totta sono PEN wa sukoshi itandeite
+ tamerai wo tomonai gosen he to mukau
+   tsumabiita gen no ne wa dare ni hibiku no darou
+   tada, kokoro ni yadoru 'nanika' wo sagashite...
-* The OST version features additional chanting at the end of the song, and the ending is rearranged as well.
+    bokura ga, sekai no kakeranara
+    sekai wa, bokura wo utsusudarou
-==Trivia==
+    sekai ga, kanashiku mierunara
+    dareka ga, namidashiteru no darou
+"ima, koko ni, ikutsuka no chiisana ohanashi wo."
+      ... uta ni nosete sotto kanademashou
-None.
+   'itami' wo shitta, shounentachi he.
+   'namida' wo shiru, shoujotachi he.
+      ... negawakuba, yasurakana 'nemuri' no tame ni
+   sono hitomi ni utsurumono ga
+   kanashimi ni michiteirunara
+    ... tada, me wo toji, 'nemuri' ni tayutaebaii
+Fabêloj ne plu konâtaj,
+rêvoj el bêla ôlda memôr'
+revênas, lâ ˇute kantâtaj,
+nun por farí ˆgi fírma espér' por vi.</pre>
-==Song Production Information==
+== Song Connections / Remixes ==
+* The OST version of A MINSTREL ～ver. short-scape～ features additional chanting at the end of the song, and the ending is rearranged as well.
-Not yet translated.
+== Trivia ==
+* In the beatmania IIDX 19 Lincle location tests, A MINSTREL ～ver. short-scape～'s genre was misspelled as '''LA FABERO'''.
+* A MINSTREL ～ver. short-scape～ was added to [[CS INFINITAS|beatmania IIDX INFINITAS]] on May 8th, 2019 as part of the May 2019 Basic Subscription Monthly Songs.
+** From May 6th, 2021 in [[CS INFINITAS 2020|beatmania IIDX INFINITAS (2020)]], it could be purchased with BITs.
+** From April 20th, 2022, it is available by default.
+* A MINSTREL ～ver. short-scape～ received LEGGENDARIA charts in beatmania IIDX INFINITAS (2020) on April 24th, 2024.
-==Video Production Information==
+== Song Production Information ==
+Untranslated.
+== Video Production Information ==
 None.
-==Difficulty & Notecounts==
+== Difficulty & Notecounts ==
-===beatmania IIDX===
+beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd] and [http://textage.cc Textage.cc].)
-beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BemaniWIKI 2nd]. Charge note amounts obtained from [http://textage.cc Textage.cc].)<br>
-<br>
-{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
+{{IIDX Chart Header|
-|-
+{{IIDX Chart Notecounts|-|341 / 7|732 / 11|1187 / 13|1954 / 13|346 / 6|771 / 15|1231 / 19|? / ?|CN=a}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="150px"|Game
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX 19 Lincle location test|-|3|7|9|-|3|7|9|-}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|SP Difficulty
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX 19 Lincle&rarr;25 CANNON BALLERS|-|3|&darr;6|9|-|3|&uarr;8|9|-}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|DP Difficulty
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS|-|3|6|9|-|3|8|9|-}}
-|-
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS (2020)|-|3|6|9|'''12'''|3|8|9|'''12'''}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Beginner
+}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Another
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Another
-|-
-| Notecounts/Charge Notes || style="background:#00FF7F;"|- || style="background:#73C2FB;"|341/7 || style="background:#eeee77;"|732/11 || style="background:#FB607F;"|1187/13 || style="background:#73C2FB;"|346/6 || style="background:#eeee77;"|771/15 || style="background:#FB607F;"|1231/19
-|-
-| beatmania IIDX 19 Lincle Location Test || style="background:#00FF7F;"|- || style="background:#73C2FB;"|3 || style="background:#eeee77;"|7 || style="background:#FB607F;"|9 || style="background:#73C2FB;"|3 || style="background:#eeee77;"|7 || style="background:#FB607F;"|9
-|-
-| beatmania IIDX 19 Lincle&rarr;present || style="background:#00FF7F;"|- || style="background:#73C2FB;"|3 || style="background:#eeee77;"|&darr;6 || style="background:#FB607F;"|9 || style="background:#73C2FB;"|3 || style="background:#eeee77;"|&uarr;8 || style="background:#FB607F;"|9
-|}
-{{IIDX-stub}}
+{{stub}}
 [[Category:Songs]]
-[[Category:IIDX Songs]]
+[[Category:beatmania IIDX Songs]]
+[[Category:beatmania IIDX Cut Songs]]