350,244
edits
ParaParaKing (talk | contribs) m (Koi no tennen moved to Koi ha tennen) |
|||
(54 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
== Song Information == | == Song Information == | ||
Artist: | [[Image:4 COQUETTISH.png|thumb|246px|恋は天然's pop'n music banner.]] | ||
[[Image:Koi wa tennen rhythmin.png|thumb|恋は天然's jacket.]] | |||
Artist: ナチュラルベア<br> | |||
Composition/Arrangement: [[Kiyoshi Murai|Seiya Murai]]<br> | |||
Lyrics/Vocals: [[Kiyomi Kumano]]<br> | |||
Guitar: [[Katsuhiko Suzuki|Nazo²Suzuki]]<br> | |||
BPM: 140<br> | BPM: 140<br> | ||
Length: 1:39<br> | Length: 1:39<br> | ||
pop'n music Genre: COQUETTISH (コケティッシュ)<br> | |||
pop'n music Character: [[RIE-chan|RIE♥chan]] [4] <br> | |||
pop'n CG designer: [[INUCHIYO|いぬ千代]]<br> | |||
First Music Game Appearance: [[AC pnm 4|pop'n music 4]]<br> | |||
Other Music Game Appearances: | |||
* [[CS DDR FamiMat|ダンスダンスレボリューション ふぁみマット]] | |||
* [[CS pnm rhythmin|ポップンリズミン]] 恋するリズミンパック! | |||
* [[ | |||
* [[ | |||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
<pre> | === Game Size === | ||
==== Japanese ==== | |||
<pre>ヘン!な顔ふざけてる | |||
ヤメテ | |||
プッ!と笑っちゃう | |||
ダメ | |||
さっきまでは怒ってた筈なのに | |||
遅刻してもスマイル | |||
やり方をわかってる | |||
くやしけどいつでも | |||
この勝負 君の勝ち | |||
つぎの瞬間 | |||
頬にキッスして駆け出す | |||
君を追いかけて | |||
恋は天然! | |||
フレッシュジュースよりもっと しみる | |||
未熟なこのHeart(むね)に</pre> | |||
==== English ==== | |||
{{hide text|<pre>Hmph! You're making that funny face | |||
Stop it | |||
Pfft! You're making me laugh | |||
Quit it | |||
I am supposed to stay mad at you for earlier | |||
Showing up late with a smile | |||
He knows exactly what to do | |||
When I'm bitter, every single time | |||
It's a battle that he always wins | |||
In that next moment | |||
He plants a kiss on my cheek then runs off | |||
Making me chase after him | |||
Love is natural! | |||
It soaks in deeper than fresh juice | |||
Into this immature heart in my chest</pre>}} | |||
=== Long Version === | === Long Version === | ||
<pre> | ==== Japanese ==== | ||
{{hide text|<pre>ヘン!な顔ふざけてる | |||
ヤメテ プッ!と笑っちゃう | |||
ダメ さっきまでは怒ってた筈なのに | |||
遅刻してもスマイル | |||
やり方をわかってる | |||
くやしけどいつでも | |||
この勝負 君の勝ち | |||
つぎの瞬間 | |||
頬にキッスして駆け出す | |||
君を追いかけて | |||
恋は天然! | |||
フレッシュジュースよりもっと しみる | |||
未熟なこのHeart(むね)に | |||
タッチしてよ いますぐ | |||
タイミングはずさないで | |||
ヤダ 今日のわたしなんだか | |||
ダイタンかも? | |||
しらんぷりしてるのね | |||
でも きっと気づいてる | |||
ムードなシチュエーション | |||
ああ街中 染まってく | |||
つぎの瞬間 | |||
手と手がそっと触れたら | |||
恋がはじけちゃう | |||
恋は天然! | |||
100%よりもっと好きよ | |||
だから離さないで | |||
つぎの瞬間 ウソでしょう? | |||
夢からさめた わたしひとりきり | |||
恋は天然! | |||
今日こそ打ち明けてみよう | |||
だって シナリオは完璧!</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | |||
* A long version of 恋は天然 appears in the [[pop'n music Vocal Best 2]] and [[pop'n music Artist Collection natural bear & Kiyommy + Seiya]] albums. | |||
* A karaoke version of 恋は天然 can be found in the [[pop'n music Inst Best|pop'n music★Inst Best]] album. | |||
* A sequenced rendition of 恋は天然 appears in ダンスダンスレボリューション ふぁみマット. | |||
* 恋は天然 appears as part of the ''PM SUPER BEST すぺしゃるメドレー'', a medley by [[Tsugumi Kataoka]] that can be found on the ''pop'n music SUPER BEST BOX'' compilation album. | |||
== Trivia == | == Trivia == | ||
{{Gallery}} | |||
* 恋は天然 marks the first use of Kiyoshi Murai's natural bear alias in the pop'n music series. | |||
** 恋は天然, along with other Kiyoshi Murai's pop'n music transplants being crossed over to ダンスダンスレボリューション ふぁみマット, also mark his first appearance in the DanceDanceRevolution series. | |||
* 恋は天然 was the only song playable in FREE MODE from the get-go in [[CS pnm 4|pop'n music 4 APPEND DISC]]. | |||
* 恋は天然's RIE♥chan received a new portrait in [[AC pnm 5|pop'n music 5]]. | |||
* 恋は天然 received 5-Buttons and Battle NORMAL charts in [[AC pnm 9|pop'n music 9]]. | |||
* Despite ranking 25th on the poll for songs to be included in the game, 恋は天然 does not appear in [[CS pnm Best Hits|pop'n music Best Hits!]]. | |||
* 恋は天然 was absent from the [[AC pnm 18|pop'n music 18 せんごく列伝]] location tests. However, it reappeared in the final release. | |||
== Music Comment == | |||
Untranslated. | |||
== Song Production Information == | |||
Untranslated. | |||
== Character Information == | |||
Character bio translations done by narukamikun and enigmaopoeia, and posted by madamluna on bemanistyle, from this thread: [http://www.bemanistyle.com/forum/f9/pop-n-music-character-bio-thread-10464/]<br> | |||
'''RIE♥chan''' | |||
Birthplace: Japan<br> | |||
Hobby: Riding her scooter, going to stores, and playing guitar<br> | |||
Likes: Cheesecake, cute American clothes<br> | |||
Dislikes: Nothing!<br> | |||
Lately, RIE and [[SANAE-chan|SANAE]] tried to make coustumes with the theme "Natural Bear". | |||
== Difficulty & Notecounts == | |||
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 5 in ダンスダンスレボリューション ふぁみマット.<br> | |||
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.<br> | |||
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] and [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].) | |||
=== DanceDanceRevolution === | |||
{{DDR Chart Header| | |||
{{DDR Chart Notecounts|- / -|54 / 0|130 / 0|- / -|- / - / -|- / -|- / -|- / -|- / - / -}} | |||
{{DDR Chart|ダンスダンスレボリューション ふぁみマット|-|1|3|-|-|-|-|-|-}} | |||
}} | |||
=== pop'n music === | |||
{{pnm Chart Header|5b=a| | |||
{{pnm Chart Notecounts|182|245|384|-|337|-}} | |||
{{pnm Chart|pop'n music 4|-|16|20|-|-|-}} | |||
{{pnm Chart|pop'n music 5|-|↓14|20|-|-|-}} | |||
{{pnm Chart|pop'n music 6|-|-|H|-|-|-}} | |||
{{pnm Chart|pop'n music 9|'''7'''|↓10|↓17|-|'''16'''|-}} | |||
{{pnm Chart|pop'n music 10→20 fantasia|↑8|10|↑18|-|16|-}} | |||
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park→Present|-|16|24|-|16|-}} | |||
{{pnm Chart|pop'n music 4 CS|-|16|20|-|-|-}} | |||
{{pnm Chart|pop'n music 6 CS|-|-|H|-|-|-}} | |||
}} | |||
Other chart not shown on the above table: | |||
* pop'n music 4 CS's BEGINNER chart: Lv.: 11, total notes: 137. | |||
== | === ポップンリズミン === | ||
{{rhythmin Chart Header| | |||
{{rhythmin Chart Notecounts|116|203|239}} | |||
{{rhythmin Chart|ポップンリズミン|2|4|6}} | |||
}} | |||
[[Category:Songs]][[Category:Pop'n Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category:DanceDanceRevolution Songs]] | |||
[[Category:DanceDanceRevolution CS Exclusives]] | |||
[[Category:Pop'n music Songs]] | |||
[[Category:pop'n music 4 Songs]] |