Happy synthesizer: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (→‎Merochin: Fixed subheading)
 
(38 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SilentBlue}}
= ハッピーシンセサイザ =
= ハッピーシンセサイザ =


== Song Information ==
== Song Information ==
=== Original Version ===
=== Original Version ===
[[Image:Happy Synthesizer.png|thumb|ハッピーシンセサイザ's jubeat plus / REFLEC BEAT plus / SOUND VOLTEX jacket.]]
[[Image:Happy synthesizer.png|thumb|ハッピーシンセサイザ's jubeat plus / REFLEC BEAT plus / SOUND VOLTEX / ポラリスコード jacket.]]
[[Image:Happy synthesizer DanEvo.png|thumb|ハッピーシンセサイザ's BeatStream / DanceDanceRevolution / DanceEvolution ARCADE / DANCE RUSH / jubeat / ノスタルジア jacket.]]
[[Image:Happy synthesizer DanEvo.png|thumb|ハッピーシンセサイザ's BeatStream / DanceDanceRevolution / DanceEvolution ARCADE / DANCE RUSH / jubeat / ノスタルジア jacket.]]
Artist: EasyPop<br>
Artist: EasyPop<br>
Composition/Arrangement/Lyrics: EasyPop<br>
Composition/Arrangement/Lyrics: BETTI<br>
Vocals: Luka Megurine, GUMI<br>
Vocals: Luka Megurine, GUMI<br>
Album: EXIT TUNES PRESENTS Vocalonation feat. 初音ミク (2011)<br>  
Album: EXIT TUNES PRESENTS Vocalonation feat. 初音ミク (2011)<br>  
BPM: 127<br>
BPM: 127<br>
Length: 2:05 (jubeat, REFLEC BEAT), 1:35 (BeatStream, SOUND VOLTEX, DanceDanceRevolution)<br>
Length: 2:05 (jubeat, REFLEC BEAT), 1:35 (BeatStream, SOUND VOLTEX, DanceDanceRevolution, DANCERUSH)<br>
Movie: ?<br>
Movie: ?<br>
Jacket design: [[Mamiko Maeda|mayo]] (BeatStream, DanceDanceRevolution, DanceEvolution ARCADE, jubeat)<br>
Jacket design: [[Mamiko Maeda|mayo]] (BeatStream, DanceDanceRevolution, DanceEvolution ARCADE, DANCERUSH, jubeat)<br>
First Music Game Appearance: [[CS jb plus|jubeat plus]] ニコニコ・ミュージック pack 01<br>
First Music Game Appearance: [[CS jb plus|jubeat plus]] ニコニコ・ミュージック pack 01<br>
Other Music Game Appearances:
Other Music Game Appearances:
Line 18: Line 19:
* [[AC DDR A|DanceDanceRevolution A]]
* [[AC DDR A|DanceDanceRevolution A]]
* [[AC DanEvo|DanceEvolution ARCADE]]
* [[AC DanEvo|DanceEvolution ARCADE]]
* [[AC DR|DANCERUSH STARDOM]]
* [[AC DRS|DANCERUSH STARDOM]]
* [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] ニコニコ・ミュージック pack
* [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] ニコニコ・ミュージック pack
* [[AC jb Qubell|jubeat Qubell]]
* [[AC jb Qubell|jubeat Qubell]]
* [[CS RB plus|REFLEC BEAT plus]] ニコニコ・ミュージック PACK 04
* [[CS RB plus|REFLEC BEAT plus]] ニコニコ・ミュージック PACK 04
* [[AC SDVX III|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS]]
* [[AC SDVX III|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS]]
* [[AC PC|ポラリスコード]]


=== NOSTALGIA Version ===
=== NOSTALGIA Version ===
Artist: EasyPop<br>
Artist: EasyPop<br>
Composition/Lyrics: EasyPop<br>
Composition/Lyrics: BETTI<br>
Arrangement: [[Yuuji Yoshizawa|red glasses]]<br>
Vocals: Luka Megurine, GUMI<br>
Vocals: Luka Megurine, GUMI<br>
Album: EXIT TUNES PRESENTS Vocalonation feat. 初音ミク (2011)<br>  
Album: EXIT TUNES PRESENTS Vocalonation feat. 初音ミク (2011)<br>  
Line 35: Line 38:


== Lyrics ==
== Lyrics ==
The SOUND VOLTEX cut of ハッピーシンセサイザ does not include the last two set of stanzas, ending shortly after "電子音で伝えるよ" is sung, while the jubeat / REFLEC BEAT plus cut does.
The lines marked with an asterisk (*) are only present on the jubeat / REFLEC BEAT plus cut of ハッピーシンセサイザ.


=== Japanese ===
=== Japanese ===
Line 61: Line 64:
電子音で伝えるよ
電子音で伝えるよ


ハッピーシンセサイザ ほらね 楽しくなるよ
* ハッピーシンセサイザ ほらね 楽しくなるよ
涙拭うメロディ 奏でるよ
  涙拭うメロディ 奏でるよ
強がらなくたっていいんじゃない? 別に
  強がらなくたっていいんじゃない? 別に
自分に素直になればいい
  自分に素直になればいい


何の取り柄も無い 僕に唯一つ
  何の取り柄も無い 僕に唯一つ
少しだけど 出来る事
  少しだけど 出来る事
ちょっと照れるような 単純な気持ち
  ちょっと照れるような 単純な気持ち
電子音で伝えるよ</pre>
  電子音で伝えるよ</pre>


=== Romaji ===
=== Romaji ===
Line 95: Line 98:
denshion de tsutaeru yo
denshion de tsutaeru yo


HAPPY SYNTHESIZER hora ne tanoshiku naru yo
* HAPPY SYNTHESIZER hora ne tanoshiku naru yo
namida nuguu MELODY kanaderu yo
  namida nuguu MELODY kanaderu yo
tsuyogaranakuta tte iin janai? betsu ni
  tsuyogaranakuta tte iin janai? betsu ni
jibun ni sunao ni nareba ii
  jibun ni sunao ni nareba ii


nan no torie mo nai boku ni tadahitotsu
  nan no torie mo nai boku ni tadahitotsu
sukoshi da kedo dekiru koto
  sukoshi da kedo dekiru koto
chotto tereru you na tanjun na kimichi
  chotto tereru you na tanjun na kimichi
denshion de tsutaeru yo</pre>
  denshion de tsutaeru yo</pre>


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* The SOUND VOLTEX series uses a shorter cut of ハッピーシンセサイザ than the jubeat / REFLEC BEAT plus cut of the song.
* The SOUND VOLTEX series uses a shorter cut of ハッピーシンセサイザ than the jubeat / REFLEC BEAT plus cut of the song.
** This cut is also used in the DanceDanceRevolution series.
** This cut is also used in the DanceDanceRevolution and DANCERUSH series.
* The ノスタルジア series use a piano arrangement of ハッピーシンセサイザ.
* The ノスタルジア series uses a piano arrangement of ハッピーシンセサイザ.
* A cover of ハッピーシンセサイザ by MORE MORE JUMP! appears in ''Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. 初音ミク''.


== Trivia ==
== Trivia ==
Line 117: Line 121:
* ハッピーシンセサイザ was added to BeatStream アニムトライヴ on July 14th, 2016.
* ハッピーシンセサイザ was added to BeatStream アニムトライヴ on July 14th, 2016.
* ハッピーシンセサイザ was added to ノスタルジア FORTE on October 26th, 2017.
* ハッピーシンセサイザ was added to ノスタルジア FORTE on October 26th, 2017.
* ハッピーシンセサイザ received a Real chart in [[AC NST Op.2|ノスタルジア Op.2]] on November 1st, 2018.
* As of March 12th, 2024, ハッピーシンセサイザ is the currently the only licensed song from DANCERUSH STARDOM's default song list to have never been removed.
* ハッピーシンセサイザ's Expert chart was re-rated on February 27th, 2019 in ノスタルジア Op.2.
* ハッピーシンセサイザ's difficulty changes from [[AC DDR A20|DanceDanceRevolution A20]] were applied to DanceDanceRevolution A on March 27th, 2019.
* ハッピーシンセサイザ was added to ポラリスコード on September 11th, 2024.
== Music Comment ==
None.


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Line 123: Line 135:
== Video Production Information ==
== Video Production Information ==
None.
None.
== Choreography Information ==
=== Melochin ===
Happy synth finally appears in DanEvo!! By all means, please dance many times to this song which makes you happy from your heart!


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
Line 128: Line 144:
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.<br>
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.<br>
DanceEvolution difficulty rated from 1 to 5.<br>
DanceEvolution difficulty rated from 1 to 5.<br>
jubeat difficulty rated from 1 to 10.<br>
DANCERUSH difficulty rated from 1 to 10.<br>
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.<br>
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 12 in VOLZZA/VOLZZA 2.<br>
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 12 in VOLZZA/VOLZZA 2.<br>
SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards.<br>
SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards.<br>
ノスタルジア difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/2940.html SOUND VOLTEX @ wiki], [http://www26.atwiki.jp/jubeat/pages/942.html jubeat@Wiki], and [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].)
ノスタルジア difficulty rated from 1 to 12 for Normal to Expert charts. Real charts rated from 1 to 3 diamonds (◆).<br>
ポラリスコード difficulty rated from 1 to 13. (Ratings and notecounts obtained from [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/2940.html SOUND VOLTEX @ wiki], [http://www26.atwiki.jp/jubeat/pages/942.html jubeat@Wiki], and [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].)


=== BeatStream ===
=== BeatStream ===
Line 142: Line 160:
{{DDR Chart Header|
{{DDR Chart Header|
{{DDR Chart Notecounts|91 / 2|126 / 3|226 / 6|344 / 4|- / - / -|126 / 5|221 / 5|328 / 4|- / - / -}}
{{DDR Chart Notecounts|91 / 2|126 / 3|226 / 6|344 / 4|- / - / -|126 / 5|221 / 5|328 / 4|- / - / -}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution A&rarr;Present|2|6|10|13|-|6|10|13|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution A (original ratings)|2|6|10|13|-|6|10|13|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution A&rarr;Present|2|&darr;5|&darr;9|13|-|&darr;5|&darr;9|13|-}}
}}
}}


Line 151: Line 170:
{{DanEvo Chart Notecounts|34|53|95|171}}
{{DanEvo Chart Notecounts|34|53|95|171}}
{{DanEvo Chart|DanceEvolution ARCADE|2}}
{{DanEvo Chart|DanceEvolution ARCADE|2}}
}}
=== DANCERUSH ===
{{DR Chart Header|
{{DR Chart Notecounts|199|244|398|199 / 199|486|243 / 243}}
{{DR Chart|DANCERUSH STARDOM|4|6|4|6}}
}}
}}


Line 158: Line 183:
{{jubeat Chart|jubeat plus|4|7|9}}
{{jubeat Chart|jubeat plus|4|7|9}}
{{jubeat Chart|jubeat plus (Android)|4|7|9}}
{{jubeat Chart|jubeat plus (Android)|4|7|9}}
{{jubeat Chart|jubeat Qubell&rarr;Present|4|7|9}}
{{jubeat Chart|jubeat Qubell&rarr;clan|4|7|9}}
{{jubeat Chart|jubeat festo&rarr;Present|4|7|9.2}}
}}
}}


=== REFLEC BEAT ===
=== REFLEC BEAT ===
{{RB Chart Header|
{{RB Chart Header|
{{RB Chart Notecounts|?|?|548|-}}
{{RB Chart Notecounts|102|316|548|-}}
{{RB Chart|REFLEC BEAT plus|3|7|9|-}}
{{RB Chart|REFLEC BEAT plus|3|7|9|-}}
}}
}}
Line 177: Line 203:
=== ノスタルジア ===
=== ノスタルジア ===
{{NOSTALGIA Chart Header|
{{NOSTALGIA Chart Header|
{{NOSTALGIA Chart Notecounts|220|639|1127}}
{{NOSTALGIA Chart Notecounts|220|639|1127|1297}}
{{NOSTALGIA Chart|ノスタルジア FORTE&rarr;Present|2|7|9}}
{{NOSTALGIA Chart|ノスタルジア FORTE|2|7|9}}
{{NOSTALGIA Chart|ノスタルジア Op.2&rarr;Present|2|7|&uarr;10|'''◆1'''}}
}}
}}


{{stub}}
=== ポラリスコード ===
{{PC Chart Header|
{{PC Chart Notecounts|301|452|747|788|-}}
{{PC Chart|ポラリスコード|2|5|8|11|-}}
}}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:DanceEvolution Songs]]
[[Category:DanceEvolution Songs]]
[[Category:DanceEvolution Licensed Songs]]
[[Category:DanceEvolution Licensed Songs]]
[[Category:DANCE RUSH Songs]]
[[Category:DANCERUSH Songs]]
[[Category:DANCERUSH Licensed Songs]]
[[Category:BeatStream Songs]]
[[Category:BeatStream Songs]]
[[Category:BeatStream Licensed Songs]]
[[Category:BeatStream Licensed Songs]]
[[Category:DDR Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Songs]]
[[Category:DDR Licensed Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Licensed Songs]]
[[Category:NOSTALGIA Songs]]
[[Category:NOSTALGIA Songs]]
[[Category:NOSTALGIA Variety Songs]]
[[Category:Jubeat Songs]]
[[Category:Jubeat Songs]]
[[Category:Jubeat Songs Never Removed]]
[[Category:Jubeat Songs Never Removed]]
[[Category:Jubeat Plus Songs]]
[[Category:jubeat plus Songs]]
[[Category:Jubeat Plus (Android) Songs]]
[[Category:jubeat plus (Android) Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT Plus Songs]]
[[Category:Polaris Chord Songs]]
[[Category:Polaris Chord Licensed Songs]]
[[Category:Polaris Chord Social Music Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT plus Songs]]
[[Category:SOUND VOLTEX Songs]]
[[Category:SOUND VOLTEX Songs]]
[[Category:SOUND VOLTEX Licensed Songs]]
[[Category:Songs in 5 or more BEMANI games]]
[[Category:Songs in 5 or more BEMANI games]]

Latest revision as of 09:06, 20 November 2024

This song also appears in SEGA's rhythm games. For information on this, see the SilentBlue page on this song.

ハッピーシンセサイザ

Song Information

Original Version

ハッピーシンセサイザ's jubeat plus / REFLEC BEAT plus / SOUND VOLTEX / ポラリスコード jacket.
ハッピーシンセサイザ's BeatStream / DanceDanceRevolution / DanceEvolution ARCADE / DANCE RUSH / jubeat / ノスタルジア jacket.

Artist: EasyPop
Composition/Arrangement/Lyrics: BETTI
Vocals: Luka Megurine, GUMI
Album: EXIT TUNES PRESENTS Vocalonation feat. 初音ミク (2011)
BPM: 127
Length: 2:05 (jubeat, REFLEC BEAT), 1:35 (BeatStream, SOUND VOLTEX, DanceDanceRevolution, DANCERUSH)
Movie: ?
Jacket design: mayo (BeatStream, DanceDanceRevolution, DanceEvolution ARCADE, DANCERUSH, jubeat)
First Music Game Appearance: jubeat plus ニコニコ・ミュージック pack 01
Other Music Game Appearances:

NOSTALGIA Version

Artist: EasyPop
Composition/Lyrics: BETTI
Arrangement: red glasses
Vocals: Luka Megurine, GUMI
Album: EXIT TUNES PRESENTS Vocalonation feat. 初音ミク (2011)
BPM: 127
Length: 2:05
First Music Game Appearance: ノスタルジア FORTE
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

The lines marked with an asterisk (*) are only present on the jubeat / REFLEC BEAT plus cut of ハッピーシンセサイザ.

Japanese

ハッピーシンセサイザ 君の 胸の奥まで
届くようなメロディ 奏でるよ

儚く散った淡い片思い
笑い話だね 今となれば
見る物全て 輝いて見えた
あの日々がキレイに 笑ってるよ

我慢する事だけ 覚えなきゃいけないの?
「大人になって頂戴ね?」 ならなくていいよ
知らない事ばかり 知らないなんて言えなくて
「大変お似合いで」 ウソついてゴメンね

ハッピーシンセサイザ 君の 胸の奥まで
届くようなメロディ 奏でるよ
つまらない「たてまえ」や ヤな事全部
消してあげるから この音で

何の取り柄も無い 僕に唯一つ
少しだけど 出来る事
心躍らせる 飾らない 言葉
電子音で伝えるよ

* ハッピーシンセサイザ ほらね 楽しくなるよ
  涙拭うメロディ 奏でるよ
  強がらなくたっていいんじゃない? 別に
  自分に素直になればいい

  何の取り柄も無い 僕に唯一つ
  少しだけど 出来る事
  ちょっと照れるような 単純な気持ち
  電子音で伝えるよ

Romaji

HAPPY SYNTHESIZER kimi no mune no oku made
todoku you na MELODY kanaderu yo

hakanaku chitta awai kataomi
waraibanashi da ne ima to nareba
miru mono subete kagayaite mieta
ano hibi ga kirei ni waratteru yo

gaman suru koto dake oboenakya ikenai no?
"otona ni natte choudai ne?" naranakute ii yo
shiranai koto bakari shiranai nante ienakute
"taihen oniai de" uso tsuite gomen ne

HAPPY SYNTHESIZER kimi no mune no oku made
todoku you na MELODY kanaderu yo
tsumaranai "tatemae" ya ya na koto zenbu
keshite ageru kara kono oto de

nan no torie mo nai boku ni tadahitotsu
sukoshi da kedo dekiru koto
kokoro odoraseru kazaranai kotoba
denshion de tsutaeru yo

* HAPPY SYNTHESIZER hora ne tanoshiku naru yo
  namida nuguu MELODY kanaderu yo
  tsuyogaranakuta tte iin janai? betsu ni
  jibun ni sunao ni nareba ii

  nan no torie mo nai boku ni tadahitotsu
  sukoshi da kedo dekiru koto
  chotto tereru you na tanjun na kimichi
  denshion de tsutaeru yo

Song Connections / Remixes

  • The SOUND VOLTEX series uses a shorter cut of ハッピーシンセサイザ than the jubeat / REFLEC BEAT plus cut of the song.
    • This cut is also used in the DanceDanceRevolution and DANCERUSH series.
  • The ノスタルジア series uses a piano arrangement of ハッピーシンセサイザ.
  • A cover of ハッピーシンセサイザ by MORE MORE JUMP! appears in Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. 初音ミク.

Trivia

  • ハッピーシンセサイザ's jubeat plus, REFLEC BEAT plus, and SOUND VOLTEX jacket is based on its original video [1].
  • ハッピーシンセサイザ was added to DanceEvolution ARCADE on August 5th, 2015.
  • ハッピーシンセサイザ was added to SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS on December 4th, 2015.
  • ハッピーシンセサイザ was added to DanceDanceRevolution A on April 25th, 2016.
  • ハッピーシンセサイザ was added to BeatStream アニムトライヴ on July 14th, 2016.
  • ハッピーシンセサイザ was added to ノスタルジア FORTE on October 26th, 2017.
  • ハッピーシンセサイザ received a Real chart in ノスタルジア Op.2 on November 1st, 2018.
  • As of March 12th, 2024, ハッピーシンセサイザ is the currently the only licensed song from DANCERUSH STARDOM's default song list to have never been removed.
  • ハッピーシンセサイザ's Expert chart was re-rated on February 27th, 2019 in ノスタルジア Op.2.
  • ハッピーシンセサイザ's difficulty changes from DanceDanceRevolution A20 were applied to DanceDanceRevolution A on March 27th, 2019.
  • ハッピーシンセサイザ was added to ポラリスコード on September 11th, 2024.

Music Comment

None.

Song Production Information

None.

Video Production Information

None.

Choreography Information

Melochin

Happy synth finally appears in DanEvo!! By all means, please dance many times to this song which makes you happy from your heart!

Difficulty & Notecounts

BeatStream difficulty rated from 1 to Kami (神) in アニムトライヴ.
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.
DanceEvolution difficulty rated from 1 to 5.
DANCERUSH difficulty rated from 1 to 10.
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 12 in VOLZZA/VOLZZA 2.
SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards.
ノスタルジア difficulty rated from 1 to 12 for Normal to Expert charts. Real charts rated from 1 to 3 diamonds (◆).
ポラリスコード difficulty rated from 1 to 13. (Ratings and notecounts obtained from SOUND VOLTEX @ wiki, jubeat@Wiki, and BEMANIWiki 2nd.)

BeatStream

Game Level
Light Medium Beast Nightmare
Notecounts 115 168 327 -
BeatStream アニムトライヴ 3 7 9+ -

DanceDanceRevolution

Game Single Double
Beginner Basic Difficult Expert Challenge Basic Difficult Expert Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows 91 / 2 126 / 3 226 / 6 344 / 4 - / - / - 126 / 5 221 / 5 328 / 4 - / - / -
DanceDanceRevolution A (original ratings) 2 6 10 13 - 6 10 13 -
DanceDanceRevolution A→Present 2 ↓5 ↓9 13 - ↓5 ↓9 13 -

DanceEvolution

Game Level
Light Standard Extreme Master
Dancer
Choreographer めろちん
Notecounts 34 53 95 171
DanceEvolution ARCADE 2

DANCERUSH

Game 1 Player 2 Players
Easy Normal Easy Normal
Max Combo 199 244 398
(199 / 199)
486
(243 / 243)
DANCERUSH STARDOM 4 6 4 6


jubeat

Game Level
Basic Advanced Extreme
Notecounts 271 566 822
jubeat plus 4 7 9
jubeat plus (Android) 4 7 9
jubeat Qubell→clan 4 7 9
jubeat festo→Present 4 7 9.2

REFLEC BEAT

Game Level
Basic Medium Hard Special
Notecounts 102 316 548 -
REFLEC BEAT plus 3 7 9 -


SOUND VOLTEX

Game Level
NOVICE ADVANCED EXHAUST MAXIMUM EXCEED
Max Chain 261 439 817 - -
Effected By ユカリ☆chan ユカリ☆chan ユカリ☆chan - -
Jacket Artists キキ キキ キキ - -
SOUND VOLTEX III→Present 2 7 13 - -

ノスタルジア

Game Level
Normal Hard Expert Real
Notecounts 220 639 1127 1297
ノスタルジア FORTE 2 7 9 -
ノスタルジア Op.2→Present 2 7 ↑10 ◆1

ポラリスコード

Game Level
EASY NORMAL HARD INFLUENCE POLAR
Notecounts 301 452 747 788 -
ポラリスコード 2 5 8 11 -