Tentei otoko no ko hen

天庭 おとこのこ編

Song Information

天庭 おとこのこ編's jacket.

天庭 おとこのこ編's pop'n music banner.

天庭's jacket.

Artist: あさき
Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals/Guitars/Bass/Other Instruments & Programming: Asaki
BPM: 209
Length: 2:15 (GF/DM, pop'n music), 1:57 (REFLEC BEAT)
pop'n music Genre: DAIUCHUU NO HOUTEN (大宇宙の法典)
pop'n music Character: 星のひと [15-1P]
Movie: Unknown
Jacket design: ? (GF/DM), amamo (REFLEC BEAT)
First Music Game Appearance: GuitarFreaksXG & DrumManiaXG
Other Music Game Appearances:

• GuitarFreaks V8 & DrumMania V8
• HELLO! POP'N MUSIC
• pop'n music Sunny Park
• REFLEC BEAT colette -Winter-
• REFLEC BEAT plus 天庭 PACK
• REFLEC BEAT + KONAMI MUSIC PACK 30
• ミライダガッキ FutureTomTom
• ポップンリズミン あさきパック1

Lyrics

Game Size

Japanese

-太陽の下で-

暗澹たる中天へと延びたる光の梯子に
群がる星屑たちが口々に叫んでいる　

心を殺せ


-春のひと-

ふらりふらり
そ知らぬ顔して紫雲よりたれる

ひと

口唇をしづめて跳ねまわり
あうらや追い越せと果てる

ひと


―夏のひと―

神仏が分かつ五臓と六腑を
舐めつ　くくみつつ　眼下に広がる
濁流の岸を洗ひて安着


-太陽の下で-

あかときは終におく
もう帰してはくれぬ
爆ぜて

天ぐらり！

絶景だ

あをみ　延びて　推し量る
行き会う星の間の深さ
追いかけていたはずの光に追われ
迷子になる

寂滅を待つ　凍みた灯火を抱き
過ぐ明日を雲に託し流る
日輪にあくがれ
歪にうねる影絵
互の肝を抉り合い悦に浸る

暗澹たる中天へと延びたる光の梯子に
群がる星屑たちが口々に叫ぶ

神火はいつでも貴様らの背中を焼いている

Romaji

antantaru chuten e to nobitaru hikari no hashigo ni
muragaru hoshikuzutachi ga kuchiguchi ni sakende iru 

kokoro wo korose

furari furari
soshiranu gao shite shiun yori tareru

hito

koushin wo shizumete hane mawari
auraya oiko seto hateru

hito

shinbutsu ga wakatsu gozou to roppu wo
nametsu kukumitsutsu ganka ni hirogaru
dakuryuu no kishi wo arai hite anchaku

akatoki wa tsuini yuku
mou kae shite hakurenu
hazete

amagurari!

zekkeida

a wo mi nobite oshihakaru
yukiau hoshi no ai no fukasa
oikake tei ta hazu no hikari ni oware
maigo ni naru

jakumetsu wo matsu
shimita touka wo idaki
sugu asu wo kumo ni takushi nagaru

nichirin ni akugare
ibitsu ni uneru kagee
tagai no kimo wo eguriai
etsu ni hitaru

antantaru chuten e to nobitaru hikari no hashigo ni
muragaru hoshikuzutachi ga kuchiguchi ni sakende

shinka wa itsude mo kisamara no senaka wo yaiteiru

Long Version

Japanese

かなしいね かなしいな ゆかいだね ゆかいだな 誰かが見ているよ 誰かが見ているね こんにちは こんにちは さようなら さようなら ―太陽の下で― さあさ　皆様！ あすこをご覧あれ！ 暗澹たる中天へと延びたる光の梯子に 群がる星屑たちが口々に叫んでいる 心を殺せ ―春のひと― ふらりふらり そ知らぬ顔して柴雲よりたれる ひと 口唇をしづめて跳ねまわり あうらや追い越せと果てる ひと 四本足の動物たち 「満目の枯れ明かり！」 あなた　召しませ　とこしなえ ―夏のひと― 女性の形を模した仏様 「さあさあ　ごゆるりとご覧あれ」と鬻く 梅が枝を突き刺して笑みなさり 男性の形を模した仏様 「ほらほら　ここで生り」 様々な動物の頭を模した帽子をかぶる　かわいらしい人々 「ふむふむ　ここか」 ここに在り！ 神仏が分かつ五臓と六腑を 舐めつ　くくみつつ　眼下に広がる 濁流の岸を洗ひて安着 幸せかい そうだろう 何も知らない という幸せがそこにはある ―太陽の下で― あかときは終に行く もう帰してはくれぬ 爆ぜて あ！ あっ！ 天ぐらり！ 絶景だ あをみ　延びて　推し量る 行き会う星の間の深さ 追いかけていたはずの光華に追われ 迷子になる 寂滅を待つ　凍みた灯火を抱き 過ぐ明日を雲に託し流る 日輪にあくがれ 歪にうねる影絵 互の肝を抉り合い悦に浸る ―秋のひと― 光の梯子に群がり 嬌声をあげる星屑たちの間を 黒い点滅がすり抜けていく やがて無数の大きな線上の糸遊になったそれは 羅を羽織りながら羽化をとげ あはあはと大嘘を縛り付ける 天日の錘に絡みつきながら その速度を上げ 灼熱の顔を覆い尽くしたのち さらばえた影を引きずりながら 夜空と同化し　消えた 「啜り泣くひと」 ひゅ　ひゅ　ひゅるる～ ―冬のひと― 朔風は見え得ぬものを鳴らし 呼吸合わせをり ―「神は懈怠ないのです！」とほざくひと― 鉛色の霧をまといながら 濁液を垂らして連なるきららは 顎に念珠をこすりつけ 今か！　今か！ とまつさらの闇に 祓へと打ち込む！ かなしいな　かなしいね かなしいな　かなしいね かなしいな　かなしいね 肩に降る銀のささやき ―子供たちへ― 猿ども 「あらあら　こんなところに面映い源が！」 仏様 「おとこのこ　おんなのこの秘め事さ」 世界中の動物たち 「あいやー　あいやいやー」 満面で笑う 不揃いの虹は 多岐茫洋 ―月の下で― 見ているか ひととして 在りたくて 月見船に乗って 湖心へ向かうひとよ 見えるか　見えているか 天心の月はあまりにも遠すぎる 焼かれた瞼で見る漁火 ―太陽の下で― ひらひらと舞い落ちた 空の欠片が掌で燃えて 汚れた灰になり 風にのって 又　空へと昇る 光　あくがれの光 歪を物憂く見つめ合う その火柱　よじれよじれて 夕陽の色欲りぬ 為すべきを為し 肝抉り身反らし 迷子の蛻掲げて笑う どす黒く広がり 吹き溜まる縁に 何を聞き　何を伝えて　我行けり 貴様ら見えるか あの天道の先で在り 妬心の業火に焼かれた手を 希望のたばしり落としては拾って 脇目もふらず　内蔵舐め合う様を ほら　閃きよ 垣間見て其の上の 時代見届けぬ 消え残る星ひとつ置き 誰か教えておくれ 幸せは何処にある 光背のくづるるごとく 空が割れている ひと思ふ故　曰くを踏む 星　泳ぎ　行く　その先に 幸あれ 暗澹たる中天へと延びたる光の梯子に 群がる星屑たちが口々に叫ぶ 神火はいつでも貴様らの背中を焼いている ―ひとへ― ねえみて　春がやってきて 草も木も花も歌っている ねえみて　春がやってきて みんな　ここにいる みんな赤い背中をしている 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天庭にて

Japanese (Unofficial)

―太陽の下で― 暗澹たる中天へと延びたる光の梯子に 群がる星屑たちが口々に叫んでいる 心を殺せ ―春のひと― ふらりふらり そ知らぬ顔して柴雲よりたれる ひと 口唇をしづめて跳ねまわり あうらや追い越せと果てる ひと 四本足の動物たち 「満目の枯れ明かり！」 あなた　召しませ　とこしなえ ―夏のひと― 女性の形を模した仏様 「さあさあ　ごゆるりとご覧あれ」と鬻く 梅が枝を突き刺して笑みなさり 男性の形を模した仏様 「ほらほら　ここで生り」 様々な動物の頭を模した帽子をかぶる　かわいらしい人々 「ふむふむ　ここか」 ここに在り！ 神仏が分かつ五臓と六腑を 舐めつ　くくみつつ　眼下に広がる 濁流の岸を洗ひて安着 ―太陽の下で― あかときは終に行く もう帰してはくれぬ 爆ぜて 天ぐらり！ 絶景だ あをみ　延びて　推し量る 行き会う星の間の深さ 追いかけていたはずの光に追われ 迷子になる 寂滅を待つ　凍みた灯火を抱き 過ぐ明日を雲に託し流る 日輪にあくがれ 歪にうねる影絵 互の肝を抉り合い悦に浸る ―秋のひと― 光の梯子に群がり 嬌声をあげる星屑たちの間を 黒い点滅がすり抜けていく やがて無数の大きな線上の糸遊になったそれは 羅を羽織りながら羽化をとげ あはあはと大嘘を縛り付ける 天日の錘に絡みつきながら その速度を上げ 灼熱の顔を覆い尽くしたのち さらばえた影を引きずりながら 夜空と同化し　消えた 「ひと」 ひゅ　ひゅ　ひゅるる～　 ああ～　ひゅるる～　 ああ～ ―冬のひと― 朔風は見え得ぬものを鳴らし 呼吸合わせをり 世界中の全動物たち 「え〜〜〜〜〜〜〜〜！？」 ―「神は懈怠ないのです！」とほざくひと― 鉛色の霧をまといながら 濁液を垂らして連なるきららは 顎に念珠をこすりつけ 今か！　今か！　ああ！ まつさらの闇に 祓へと打ち込む！ 肩に降る銀のささやき や～　や～ ―子供たちへ― 猿ども 「あらあら　こんなところに面映い源が！」 仏様 「おとこのこ　おんなのこの秘め事さ」 世界中の動物たち 「あいやー　あいやいやー　あいやいやー」 満面で笑う 不揃いは虹の余白 多岐茫洋 ―月の下で― 見ているか ひととして 在りたくて 月見船に乗って 湖心へ向かうひとよ 見えるか　天心の月はあまりにも遠すぎる ―太陽の下で― ひらひらと舞い落ちた 空の欠片が掌で燃えて 汚れた灰になり 風にのって 又　空へと　あ　昇る 光　あくがれの　光 歪を物憂く見つめ合う その火柱　よじれよじれて 夕陽の色欲りぬ 為すべきを為し 肝抉り身反らし 迷子の蛻掲げて笑う どす黒く広がり 吹き溜まる縁に 何を聞き　何を伝えて 貴様ら見えるか あの天道の先で在り 妬心の業火に焼かれた手を 希望のたばしり落としては拾って 脇目もふらず　内蔵舐め合う様を ほら　閃きよ　垣間見て其の上の 日々届けぬ消え残る星ひとつ置き 誰か教えておくれ 幸せは何処にある 光背のくづるるごとく 空が割れている ああ　ひと思ふ故　曰くを踏む 星　泳ぎ　行く　その先に 幸あれ 暗澹たる中天へと延びたる光の梯子に 群がる星屑たちが口々に叫ぶ 神火はいつでも貴様らの背中を焼いている ―ひとへ― ねえみて　春がやってきて 草木も花も歌っている ねえみて　春がやってきて みんな赤い背中をしている 　　　　　　　　　　　　草も木も花も歌っている 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天庭にて

Song Connections / Remixes

• According to Asaki's Twitter account, 天庭 おとこのこ編 is meant to be a completely new song and not an arrangement of 天庭 from pop'n music 15 ADVENTURE.
• A long version of 天庭 おとこのこ編, titled 天庭 (not to be confused with the pop'n music song), appears on Asaki's second album, 天庭.
  • A short version of 天庭 is used in the REFLEC BEAT series.
  • A mix of both versions of 天庭 おとこのこ編 is used in ポップンリズミン, with louder violins.

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.

• 天庭 おとこのこ編 was available in GuitarFreaksXG & DrumManiaXG as an unlock in Jukebox #3, from September 29th to November 14th, 2010.
  • As of November 26th, 2010, it was unlocked in Standard Mode for all stages.
• 天庭 おとこのこ編 is also available in GuitarFreaks V8 & DrumMania V8 as of April 29th, 2011 by collecting 24000 GDP.
• Asaki is featured in 天庭 おとこのこ編's video.
• Despite that 天庭 おとこのこ編's BPM is displayed as 209 in the GuitarFreaks & DrumMania series, there is a slowdown to 70 BPM that lasts a single beat located near the beginning of the song.
• 天庭 おとこのこ編 is one of the hidden songs in HELLO! POP'N MUSIC. It can be unlocked by maxing out Yuli's Tokimeki Meter (ときめきメーター).
  • It received a new jacket in HELLO! POP'N MUSIC, featuring Yuli.
• 天庭 has a new music video found in the DVD that came with the limited edition of the album. This music video was directed by Takuya Tada.
  • According to Asaki, 天庭's music video was filmed in the deep mountains of the Ibaraki Prefecture and got permission from the locals to shoot the music video in a temple. He developed the concept for the music video and was involved as a special support for the actors [1].
  • When asked if the characters of the music video were based on the pop'n music characters Goku-Sotsu-Kun and Tsubaki, Asaki denied those similarities, wondering about the creativity of the director. The characters were played by DAZZLE dancer Tatsuya Hasegawa and makeup artist Asahi Sasaki, respectively.
• 天庭 was added to REFLEC BEAT colette -Winter- on December 21st, 2012, to promote the release of Asaki's 天庭 album.
  • 天庭 uses the special edition album art of the 天庭 album for its jacket.
• 天庭 おとこのこ編 could be unlocked in pop'n music Sunny Park since December 26th, 2012 until April 8th, 2013, by playing 6 credits.
  • Afterwards, it could be unlocked via the WaiWai pop'n doubutsuen (わいわいポップン動物園) event.
  • From July 9th, 2014, it could be unlocked in pop'n music ラピストリア via Story Mode.
  • In pop'n music éclale, it could be purchased from the Star Factory shop for 60 lumina.
  • As of pop'n music うさぎと猫と少年の夢, it is available by default.
• 天庭 おとこのこ編's genre, 大宇宙の法典, translates to "the Code of the universe".
• 星のひと's new portrait features the scene from 天庭 おとこのこ編's jacket on the TV screen, and the apple from 天庭 おとこのこ編's video in its mouth.
• In REFLEC BEAT +, 天庭's title and artist are romanized as Tentei and asaki, respectively.
• 天庭 おとこのこ編 is available in コナステ GITADORA as part of the コナステ GITADORA HISTORYパック vol.12.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Asaki

God created men and women.
In other words, it can be said that everything has a male or female side.

So I think this time this music shall be the "male" version.

I call it that because I believe boys are more robust.
Although it is for boys, I hope girls will play it as well.
It should convey the feeling of a "strong boy".

Please take care of yourselves.

Character Information

None.

Video Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

GF/DM difficulty rated from 1 to 99.
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2.
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and GITADORA NEX+AGE→HIGH-VOLTAGE Difficulty Changes Spreadsheet.)

GuitarFreaks & DrumMania

Original Series

Game	Drum			Guitar			Bass			Open
	Basic	Advanced	Extreme	Basic	Advanced	Extreme	Basic	Advanced	Extreme	Basic	Advanced	Extreme
Notecounts	533	892	1203	526	676	676	617	830	830	526	676	676
GF/DM V8	30	49	74	42	68	97	29	65	96	43	76	96

XG & GITADORA Series

Game	Drum				Guitar				Bass
	Basic	Advanced	Extreme	Master	Basic	Advanced	Extreme	Master	Basic	Advanced	Extreme	Master
Notecounts	533	892	1203	1449	367	526	676	676	380	616	830	830
GF/DM XG	3.00	4.25	6.60	7.70	3.10	6.20	7.90	9.72	2.60	5.40	7.50	9.75
GF/DM XG2	3.00	4.25	6.60	7.70	3.10	6.20	7.90	↑9.75	2.60	5.40	7.50	↑9.80
GF/DM XG3	3.00	4.25	6.60	7.70	3.10	6.20	7.90	9.75	2.60	5.40	7.50	↓9.70
GITADORA→GITADORA OverDrive	↑3.80	↑4.95	↑7.05	↑8.05	↑3.95	↑6.70	↑8.20	↑9.90	↑3.50	↑6.00	↑7.85	↑9.85
GITADORA Tri-Boost	3.80	4.95	7.05	8.05	3.95	6.70	8.20	↓9.70	3.50	6.00	7.85	↓9.65
GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE	↓3.55	↓4.55	↓6.95	↑8.15	↓3.55	↓5.75	↓8.00	↓9.65	↓3.30	↓5.30	↓7.45	↓9.60
GITADORA Matixx	↑3.70	↑5.00	↑7.40	↑8.30	↑4.30	↑6.15	↑8.25	↑9.70	↑3.75	↑5.65	↑7.75	↓9.30
GITADORA EXCHAIN	↑3.95	↑5.45	↑7.65	↑8.65	↓4.10	↓5.95	↑8.35	9.70	↓3.65	5.65	↑7.95	↑9.35
GITADORA NEX+AGE	↑4.00	5.45	7.65	8.65	4.10	↑6.00	↑8.40	↑9.71	3.65	↑5.70	7.95	9.35
GITADORA HIGH-VOLTAGE→Present	↓3.80	5.45	7.65	8.65	↑4.40	↑6.35	↑8.60	↓9.70	↑3.85	↑6.05	↑8.15	↓9.30
GITADORA (Mobile)	3.80	4.95	7.05	8.05	3.95	6.70	8.20	9.90	3.50	6.00	7.85	9.85
コナステ GITADORA	3.80	5.45	7.65	8.65	4.40	6.35	8.60	9.70	3.85	6.05	8.15	9.30

pop'n music

Game	Normal Mode				Battle Mode
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
Notecounts	202	493	999	1526	462	773
pop'n music Sunny Park→Present	12	27	38	47	25	36

REFLEC BEAT

Game	Level
	Basic	Medium	Hard	Special
Notecounts	168	221	494	-
REFLEC BEAT colette -Winter-	2	6	8	-
REFLEC BEAT colette -Spring-→VOLZZA 2	2	↑7	8	-
REFLEC BEAT plus	2	7	8	-
REFLEC BEAT +	2	7	8	-

ポップンリズミン

Game	Difficulties
	Normal	Hyper	EX
Notecounts	151	322	453
ポップンリズミン	2	6	9