Le mirage

Not to be confused with Mirage.

le mirage

Song Information

le mirage's jacket.

Artist: Vivian
Composition/Arrangement/Other Instruments & Programming: Yasunori Nishiki
Lyrics/Vocals: *spiLa*
Bass: Toshihisa Furusawa
BPM: 160
Length: 1:53
First Music Game Appearance: jubeat saucer
Other Music Game Appearances:

• jubeat plus / jubeat plus (Android) saucer pack 16
• jukebeat KONAMI music pack 40

Lyrics

Japanese

いつも君へ向いてる 
心のアンテナ 
追えば　遠ざかっていく 
ハートはミラージュ

手を伸ばせば　そっと　触れられる距離 
気付けばいつだって　近くに居て 
必要な時は　何も言わずに 
助けてくれたね　優しい君

離れるほど 
I think about you more 
今会いたい　一瞬でも

your name 
口にしたら気付かれそう 
my secret

いつもキミへ向いてる 
心のアンテナ 
どんな些細な変化も逃さないように

いつもキミへ向けてる 
心のアンテナ 
キャッチして私の 
Love for youテレパシー

君の気持ち見え隠れ 
まだ聞けない　yes or no 
追えば遠ざかっていく 
ハートはミラージュ

Romaji

itsumo kimi e muiteru
kokoro no ANTENNA
oeba toozakatteiku
HEART wa MIRAGE

te wo nobaseba sotto furerareru kyori
kizukeba itsu datte chikaku ni ite
hitsuyou na toki wa nani mo iwazu ni
tasukete kureta ne yasashii kimi

hanareru hodo
I think about you more
ima aitai isshun demo

your name
kuchi ni shitara kizukaresou
my secret

itsumo KIMI e muiteru
kokoro no ANTENNA
donna sasaina henka mo nogasanai you ni

itsumo KIMI e muketeru
kokoro no ANTENNA
CATCH shite watashi no
Love for you TELEPATHY

kimi no kimochi miegakure
mada kikenai yes or no
oeba toozakatteiku
HEART wa MIRAGE

Song Connections / Remixes

None.

Trivia

• le mirage is one of the bistro saucer 8th Set unlocks of jubeat saucer. It could be unlocked from July 1st to 31st, 2013.
  • In jubeat saucer fulfill, it can be unlocked as part of saucer macchiato's Side Menu from April 23rd, 2014.
  • In jubeat prop, it can be unlocked by playing it as a BONUS TUNE from May 28th, 2015.
  • In jubeat Qubell, it is one of the Garnet unlocks of the dig dig Qubell unlocking system.
  • In jubeat clan, it can be unlocked in the jubeat SHOP.
  • In jubeat festo, it can be purchased at the emo MART.
  • In jubeat Ave., it is one of the CONCIERGE unlocks of the LIGHT CHAT unlocking system from August 17th, 2022.
• "Le mirage" is French for "the mirage".
• le mirage was removed from jubeat saucer and later revived in the same game as part of saucer's song swap system. For further information on which dates was removed/revived, see this page.
• le mirage's jubeat (2021) ratings were adjusted to its jubeat clan ratings on March 7th, 2022.

Difficulty & Notecounts

jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Game	Level
	Basic	Advanced	Extreme
Notecounts	249	454	664
jubeat saucer→Qubell	3	7	9
jubeat clan→Present	↓2	↓6	↓8
jubeat plus	3	7	9
jubeat plus (Android)	3	7	9
jukebeat	3	7	9
jubeat (2021)	2	6	8