Odoru Pompokolin (CAPTAIN JACK): Difference between revisions
Angryjoe1111 (talk | contribs) (Added English translation to song production section; feel free to make any necessary changes [DDR 5th from https://vgmtreasurechest.com/soundtracks/dance-dance-revolution-5th-mix-original-soundtrack/05%20Booklet%2007.jpg]) |
|||
| Line 49: | Line 49: | ||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
* おどるポンポコリン is an English | * おどるポンポコリン is an English Eurodance cover of the song of the same name by B.B. QUEENS. | ||
* An in-house cover of [[Odoru Pompokolin|おどるポンポコリン]] appears in [[CS DDR FESTIVAL|DDR FESTIVAL -DanceDanceRevolution-]]. | * An in-house cover of [[Odoru Pompokolin|おどるポンポコリン]] appears in [[CS DDR FESTIVAL|DDR FESTIVAL -DanceDanceRevolution-]]. | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
== Song Production Information == | == Song Production Information == | ||
=== DanceDanceRevolution 5thMIX === | === DanceDanceRevolution 5thMIX === | ||
D.D.R. has a lineup of popular anime theme songs which everyone knows, from children to adults. This cover is by CAPTAIN JACK, who've released many hit songs to the world, such as [[TOGETHER & FOREVER]] and "HIHO". Their rough style of rap and adorable vocals best match this song's fun interactions. It's a thrilling party tune which is perfect for wanting to wow and excite friends or couples.<br> | |||
(from "Dancemania PRESENTS J☆PARADISE") | |||
=== DanceDanceRevolution 5thMIX CS === | === DanceDanceRevolution 5thMIX CS === | ||
Revision as of 08:54, 2 June 2024
This page is for the CAPTAIN JACK cover of おどるポンポコリン that appears in DanceDanceRevolution 5thMIX. For the KONAMI in-house cover version that appears in DDR FESTIVAL, please see Odoru Pompokolin.
おどるポンポコリン
Song Information
Artist: CAPTAIN JACK
Composition: Tetsuro Oda
Lyrics: Momoko Sakura
English Lyrics: Rachelle Allen / Risa Awama
Producer: Udo Niebergall
Album: Dancemania PRESENTS J★PARADISE (2001)
BPM: 142
Length: 1:34
First Music Game Appearance: DanceDanceRevolution 5thMIX
Other Music Game Appearances:
Lyrics
No matter what goes on Everyone insists, they are dancing From the bottom of a pot, there comes a puff Cheeky, old guy appears and struts his stuff No matter what, I never forget That Edison was a really smart guy But that is something we all know Ta Ta Talalila! Pihyala Pihyala Pa Pa Palapa Pihyala Pihyala Pa Pa Palapa Pihyala Pihyala Belly bottom's peeking out - Ta Ta Talalila Pihyala Pihyala Pa Pa Palapa Pihyala Pihyala Dancing Pompokolin Pihyala Pi Oh, my tummy's grumbling Pihyala Pihyala Pa Pa Palapa Pihyala Pihyala Pa Pa Palapa Pihyala Pihyala Belly bottom's peeking out - Ta Ta Talalila Pihyala Pihyala Pa Pa Palapa Pihyala Pihyala Dancing Pompokolin Pihyala Pi Oh, my tummy's grumbling
Song Connections / Remixes
- おどるポンポコリン is an English Eurodance cover of the song of the same name by B.B. QUEENS.
- An in-house cover of おどるポンポコリン appears in DDR FESTIVAL -DanceDanceRevolution-.
Trivia
- In the DanceDanceRevolution 5thMIX ORIGINAL SOUNDTRACK, Dance Maniax 2ndMIX ORIGINAL SOUNDTRACK and Dancemania PRESENTS J★PARADISE albums, おどるポンポコリン is titled as DANCING POMPOKOLIN (Captains eurasia hyper mix).
Song Production Information
DanceDanceRevolution 5thMIX
D.D.R. has a lineup of popular anime theme songs which everyone knows, from children to adults. This cover is by CAPTAIN JACK, who've released many hit songs to the world, such as TOGETHER & FOREVER and "HIHO". Their rough style of rap and adorable vocals best match this song's fun interactions. It's a thrilling party tune which is perfect for wanting to wow and excite friends or couples.
(from "Dancemania PRESENTS J☆PARADISE")
DanceDanceRevolution 5thMIX CS
"Odoru Pompokolin" has been newly reborn by CAPTAIN JACK and now appears in Dance Dance Revolution!
The phrase "Pihyala Pihyala" is of course still here.
Its steps are very easy to dance to, with difficulty level 1 in BASIC, so let's invite all your friends over and dance together!
Dance Maniax
CAPTAIN JACK is a dance pop unit formed by Franky Gee, a rapper in military uniform. They've currently released several cover songs, and have taken on the challenge of covering the opening theme of an anime which was a big hit during the '90s. Initially, it seems like a surprising combination, but the result is an extremely happy party tune, like an influential person in the dance scene. Everyone knows this song, so the degree of excitement is 120%!
(from "Dancemania PRESENTS J☆PARADISE")
Difficulty & Notecounts
DanceDanceRevolution difficulty from 2ndMIX CLUB through 5thMIX (and the Solo games) rated from 1 to 9.
Dance Maniax difficulty rated from 1 to 9 in 2ndMIX onwards.
DanceDanceRevolution
| Game | Single | Double | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beginner | Basic | Difficult | Expert | Challenge | Basic | Difficult | Expert | Challenge | |
| Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows | - / - | 66 / 0 | 190 / 0 | 274 / 0 | - / - / - | 67 / 0 | 198 / 0 | 341 / 0 | - / - / - |
| DanceDanceRevolution 5thMIX | - | 1 | 4 | 7 | - | 1 | 4 | 7 | - |
| DanceDanceRevolution 5thMIX CS | - | 1 | 4 | 7 | - | 1 | 4 | 7 | - |
Dance Maniax
| Game | Single | Double | ||
|---|---|---|---|---|
| Mild | Wild | Mild | Wild | |
| Notecounts | 136 | 273 | 177 | 267 |
| Dance Maniax 2ndMIX append JPARADISE | 1 | 6 | 4 | 6 |