1,816
edits
Pochiko no shiawasena nichijou: Difference between revisions
Pochiko no shiawasena nichijou (view source)
Revision as of 20:01, 23 January 2015
, 23 January 2015→Lyrics
No edit summary |
Printspike (talk | contribs) (→Lyrics) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
=== Game Size === | === Game Size === | ||
==== Japanese ==== | ==== Japanese ==== | ||
<pre>ねぇねぇ ごしゅじんー？ボールを投げてくださいっ | <pre>ねぇねぇ ごしゅじんー？ボールを投げてくださいっ | ||
追いかけるのです。遊んでくださいっ | 追いかけるのです。遊んでくださいっ | ||
ねぇねぇ ごしゅじんー？えんばん投げてくださいっ | ねぇねぇ ごしゅじんー？えんばん投げてくださいっ | ||
追いかけるのです。遊んでくださいっ | 追いかけるのです。遊んでくださいっ | ||
(せ～の！) | (せ～の！) | ||
いっかいまわって にーかいまわって | いっかいまわって にーかいまわって | ||
さんかいまわって ぐるぐる… | さんかいまわって ぐるぐる… | ||
よんかいまわって ごーかいまわって | よんかいまわって ごーかいまわって | ||
ろっかいまわって わん！(わんわん！) | ろっかいまわって わん！(わんわん！) | ||
じゅっかいまわって ひゃっかいまわって | じゅっかいまわって ひゃっかいまわって | ||
せんかいまわって ぐるぐる… | せんかいまわって ぐるぐる… | ||
もういやっ！なでなでしてほしいですー！ | もういやっ！なでなでしてほしいですー！ | ||
いまさら？？首輪つけるなんて！ | いまさら？？首輪つけるなんて！ | ||
逃げたりしないですっ | 逃げたりしないですっ | ||
しっぽは正直ですよっ！ | しっぽは正直ですよっ！ | ||
いつでもごしゅじんあいらびゅー！ | いつでもごしゅじんあいらびゅー！ | ||
「わー！ごしゅじんっ！さんぽにつれてってほしいですっ！」 | 「わー！ごしゅじんっ！さんぽにつれてってほしいですっ！」 | ||
「ゲームやってる場合じゃないですよーっ」 | 「ゲームやってる場合じゃないですよーっ」 | ||
「おー！あんなところに野犬の群れが…」 | 「おー！あんなところに野犬の群れが…」 | ||
「ごしゅじんお守りするのですーーっっ！」 | 「ごしゅじんお守りするのですーーっっ！」 | ||
おひざの上は お気に入りなのっ | おひざの上は お気に入りなのっ | ||
ちょっと重いけど…眠くなるまで我慢して | |||
今夜は満月ですね 明日も晴れますよっ | 今夜は満月ですね 明日も晴れますよっ | ||
さんぽは公園に決めたっ！ | さんぽは公園に決めたっ！ | ||
ごしゅじんあいらびゅー！ | ごしゅじんあいらびゅー！ | ||
首輪つけるなんて！ | 首輪つけるなんて！ | ||
なーんにも心配いらないですっ | なーんにも心配いらないですっ | ||
いつでもいっしょ！ | いつでもいっしょ！ | ||
リードなんてつけなくても | リードなんてつけなくても | ||
ずっとずっとそばにいますから</pre> | ずっとずっとそばにいますから</pre> | ||
==== Romaji ==== | |||
<pre>nee nee goshujin? Ball wo nagete kudasai | |||
oikakeru nodesu. ason de kudasai | |||
nee nee goshujin? enban nagete kudasai | |||
oikakeru nodesu. ason de kudasai | |||
(se~no!) | |||
ikkai mawatte nikai mawatte | |||
sankai mawatte guruguru... | |||
yonkai mawatte gokai mawatte | |||
rokkai mawatte wan! (wanwan!) | |||
jukkaimawatte hyakkai mawatte | |||
senkai mawatte guruguru... | |||
mou iya! nade nade shite hoshii desuu! | |||
imasara?? kubiwa tsukeru nante! nigetarishinai desu | |||
shippo wa shoujiki desuyo! itsudemo goshujin I love you! | |||
'waa! goshujin! sanpo ni tsuretette hoshiidesu!' | |||
'Game yatteru baaijanai desuyo' | |||
'oo! anna tokoro ni yaken no mure ga...' | |||
'goshujin omori suru no desuuu!' | |||
ohiza no ue wa okiniiri nano | |||
chotto omoi kedo... nemukunaru made gaman shitete | |||
konya wa mangetsudesune ashita mo haremasuyo | |||
sanpo wa kouen ni kimeta! | |||
goshujin I love you! | |||
kubiwa tsukeru nante! | |||
nan ni mo shinpaiiranaidesu itsudemo issho! | |||
Lead nante tsukenakute mo | |||
zutto zutto soba niimasukara</pre> | |||
=== Long Version === | === Long Version === | ||
==== Japanese ==== | ==== Japanese ==== | ||
<pre>ねぇねぇ ごしゅじんー？ボールを投げてくださいっ | <pre>ねぇねぇ ごしゅじんー？ボールを投げてくださいっ | ||
追いかけるのです。遊んでくださいっ | 追いかけるのです。遊んでくださいっ | ||
ねぇねぇ ごしゅじんー？えんばん投げてくださいっ | ねぇねぇ ごしゅじんー？えんばん投げてくださいっ | ||
追いかけるのです。遊んでくださいっ | 追いかけるのです。遊んでくださいっ | ||
(せ～の！) | (せ～の！) | ||
いっかいまわって にーかいまわって | いっかいまわって にーかいまわって | ||
さんかいまわって ぐるぐる… | さんかいまわって ぐるぐる… | ||
よんかいまわって ごーかいまわって | よんかいまわって ごーかいまわって | ||
ろっかいまわって わん！(わんわん！) | ろっかいまわって わん！(わんわん！) | ||
じゅっかいまわって ひゃっかいまわって | じゅっかいまわって ひゃっかいまわって | ||
せんかいまわって ぐるぐる… | せんかいまわって ぐるぐる… | ||
もういやっ！なでなでしてほしいですー！ | もういやっ！なでなでしてほしいですー！ | ||
いまさら？？首輪つけるなんて！逃げたりしないですっ | いまさら？？首輪つけるなんて！逃げたりしないですっ | ||
しっぽは正直ですよっ！いつでもごしゅじんあいらびゅー！ | しっぽは正直ですよっ！いつでもごしゅじんあいらびゅー！ | ||
ねぇねぇ ごしゅじんー？木登り見ててくださいっ | ねぇねぇ ごしゅじんー？木登り見ててくださいっ | ||
駆け抜けるのです。ごほうびくださいっ | 駆け抜けるのです。ごほうびくださいっ | ||
ごしゅじん！ごしゅじんー！よそみしないでくださいっ | ごしゅじん！ごしゅじんー！よそみしないでくださいっ | ||
駆け抜けるのです。ごほうびくださいっ | 駆け抜けるのです。ごほうびくださいっ | ||
(せ～の！) | (せ～の！) | ||
1秒待っても 2秒待っても | 1秒待っても 2秒待っても | ||
3秒待っても くれない… | 3秒待っても くれない… | ||
4秒待っても 5秒待っても | 4秒待っても 5秒待っても | ||
6秒待っても わん！(がるるー！) | 6秒待っても わん！(がるるー！) | ||
何秒待っても 何秒待っても | 何秒待っても 何秒待っても | ||
何秒待っても くれない… | 何秒待っても くれない… | ||
いじわるっ！なでなでしてほしいですー！ | いじわるっ！なでなでしてほしいですー！ | ||
いまさら？？首輪つけるなんて！逃げたりしないですっ | いまさら？？首輪つけるなんて！逃げたりしないですっ | ||
しっぽは正直ですよっ！いつでもごしゅじんあいらびゅー！ | しっぽは正直ですよっ！いつでもごしゅじんあいらびゅー！ | ||
「わー！ごしゅじんっ！ポチコ、人間になっちゃいましたっ！ | 「わー！ごしゅじんっ！ポチコ、人間になっちゃいましたっ！ | ||
遊んでくださーい！」 | 遊んでくださーい！」 | ||
「って！誰ですかその犬っ！ | 「って！誰ですかその犬っ！ | ||
ポチコというものがありながら…」 | ポチコというものがありながら…」 | ||
「そんなごしゅじんには愛のムチですーっ！ | 「そんなごしゅじんには愛のムチですーっ！ | ||
おーーんどりゃぁぁぁーー！！」 | おーーんどりゃぁぁぁーー！！」 | ||
少しでも近くで 寄り添っていたいんです | 少しでも近くで 寄り添っていたいんです | ||
ごしゅじんと一緒なら幸せなのです | ごしゅじんと一緒なら幸せなのです | ||
おひざの上は お気に入りなのっ | おひざの上は お気に入りなのっ | ||
ちょっと重いけど…眠くなるまで我慢してて | ちょっと重いけど…眠くなるまで我慢してて | ||
今夜は満月ですね 明日も晴れますよっ | 今夜は満月ですね 明日も晴れますよっ | ||
さんぽは公園に決めたっ！今日も夢の中 | さんぽは公園に決めたっ！今日も夢の中 | ||
いまさら？？首輪つけるなんて！ | いまさら？？首輪つけるなんて！ | ||
なーんにも心配いらないですっ いつでもいっしょ… | なーんにも心配いらないですっ いつでもいっしょ… | ||
ごしゅじんあいらびゅー！ | ごしゅじんあいらびゅー！ | ||
首輪つけるなんて！ | 首輪つけるなんて！ | ||
なーんにも心配いらないですっ いつでもいっしょ！ | なーんにも心配いらないですっ いつでもいっしょ！ | ||
リードなんてつけなくても | |||
ずっとずっとそばにいますから</pre> | |||
==== Romaji ==== | |||
<pre>nee nee goshujin? Ball wo nagete kudasai | |||
oikakeru nodesu. ason de kudasai | |||
nee nee goshujin? enban nagete kudasai | |||
oikakeru nodesu. ason de kudasai | |||
(se~no!) | |||
ikkai mawatte nikai mawatte | |||
sankai mawatte guruguru... | |||
yonkai mawatte gokai mawatte | |||
rokkai mawatte wan! (wanwan!) | |||
jukkaimawatte hyakkai mawatte | |||
senkai mawatte guruguru... | |||
mou iya! nade nade shite hoshii desuu! | |||
imasara?? kubiwa tsukeru nante! nigetarishinai desu | |||
shippo wa shoujiki desuyo! itsudemo goshujin I love you! | |||
nee nee goshujin? ki nobori mitete kudasai | |||
kakenukeru nodesu. gohoubi kudasai | |||
goshujin! goshujin! yosomishinaide kudasai | |||
kakenukeru nodesu. gohoubi kudasai | |||
(se~no!) | |||
ichibyou matte mo nibyou matte mo | |||
sanbyou matte mo kurenai... | |||
yonbyou matte mo gobyou matte mo | |||
rokubyou matte mo wan! (garuruu!) | |||
nanbyou matte mo nanbyou matte mo | |||
nanbyou matte mo kurenai... | |||
ijiwaru! nade nade shite hoshii desuu! | |||
imasara?? kubiwa tsukeru nante! nigetarishinai desu | |||
shippo wa shoujiki desuyo! itsudemo goshujin I love you! | |||
'waa! goshujin! Pochiko, ningen ni nacchai mashita! | |||
asonde kudasai!' | |||
'tte! daredesuka sono inu! | |||
Pochiko to iu mono ga arinagara...' | |||
'sonna goshujin ni wa ai no muchidesuu! | |||
ooondoryaaaaaa!!' | |||
sukoshi demo chikaku de yorisotteitaindesu | |||
goshujin to issho nara shiawase na no desu | |||
ohiza no ue wa okiniiri nano | |||
chotto omoi kedo... nemukunaru made gaman shitete | |||
konya wa mangetsudesune ashita mo haremasuyo | |||
sanpo wa kouen ni kimeta! kyou mo yume no naka | |||
imasara?? kubiwa tsukeru nante! | |||
nan ni mo shinpaiiranaidesu itsudemo issho... | |||
goshujin I love you! | |||
kubiwa tsukeru nante! | |||
nan ni mo shinpaiiranaidesu itsudemo issho! | |||
Lead nante tsukenakute mo | |||
zutto zutto soba niimasukara</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||