GHOST REVIVAL: Difference between revisions

GHOST REVIVAL (view source)

Revision as of 09:50, 7 September 2023

31 bytes removed , 7 September 2023

Fixed English translations

Angryjoe1111

1,199

edits

@@ Line 29: / Line 29: @@
 == Song Production Information ==
 === L.E.D. ===
-It's embarrassing to say, but it looks like I've done something of a revival.
+It's embarrassing to say, but it seems like a REVIVAL.
-I haven't had the chance to do any real good dance music tracks since I'd stopped doing BEMANI-related projects, so I was really happy to get the request for a song like this. I had [[Tomoyuki Uchida|ucchie-san]] do the note chart for this song, and seeing it made me recall a great sensation of freshness. I thought I might like to do it myself around that time, but when I saw the finished product, I thought "Yeah, ucchie did a really good job." It's a matter of different senses, I guess ...
+I've been detached from BEMANI-related projects, and I haven't had the opportunity to create dance music-styled tracks for a long time during work, so I'm really happy to receive this request.<br>
+This time, I asked [[Tomoyuki Uchida|ucchie]] to create the notecharts for this track, and I felt refreshed when I first saw them. At that time, I thought he intended to create the notecharts as they were, but when I saw them, I thought "hmm, even so, ucchie's notecharts are beautiful.".<br>
+I admired them. Isn't it a difference in sense?,,,,.
 == Video Production Information ==
 === VJ GYO ===
-Occult.
+It's profound.
-When you play this song, light some incense, compose yourself into a meditative state, lightly close your eyes, and go into a trance. It's something I'd like to try when I get the soundtrack.
+When you play this song, light some incense, sit in a meditative state, gently close your eyes, and dream.<br>
+By all means, please purchase the soundtrack and try doing this.
-And, if you could cultivate the level of skill to be able to reach that sort of mental state while playing this game in the arcade ... that must be what it feels like to achieve the "power of the gods", even just for a moment.
+And furthermore, if you can learn the skills to reach that mental state while playing at the arcade... I'm sure you'll be able to savor the moment as if you received "God's power".
 == Difficulty & Notecounts ==