13,371
edits
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 20: | Line 20: | ||
=== Japanese === | === Japanese === | ||
<pre>SHE'S A SILLY GIRL | <pre>SHE'S A SILLY GIRL | ||
ALWAYS SMILES AND LAUGHS WHEN SHE SHOULDN'T | ALWAYS SMILES AND LAUGHS WHEN SHE SHOULDN'T | ||
SUCH A SILLY GIRL | SUCH A SILLY GIRL | ||
TRIED TO TAKE HER HOME BUT SHE WOULDN'T | TRIED TO TAKE HER HOME BUT SHE WOULDN'T | ||
COME WITH ME | COME WITH ME | ||
TAKE MY HAND | TAKE MY HAND | ||
WHY WOULD SHE? | WHY WOULD SHE? | ||
SHE KNOWS THAT I WANT HER | SHE KNOWS THAT I WANT HER | ||
SHE SAYS SHE CAN'T | SHE SAYS SHE CAN'T | ||
LET ME IN | LET ME IN | ||
かわいいあの子は | かわいいあの子は | ||
JUST A SILLY GIRL | JUST A SILLY GIRL | ||
僕らは悲しい | 僕らは悲しい | ||
OF HER | OF HER | ||
かわいいあの子は | かわいいあの子は | ||
SUCH A SILLY GIRL | SUCH A SILLY GIRL | ||
だけど忙しい | だけど忙しい | ||
この調子じゃどだい無理だ もうアキラメヨウ頑張っても同じ事だ | この調子じゃどだい無理だ もうアキラメヨウ頑張っても同じ事だ | ||
電源切ったまんまの留守番電話呼んでも無駄よ | 電源切ったまんまの留守番電話呼んでも無駄よ | ||
さぁ立ち上がれ苦しくても ラッキーパンチで一発逆転だ | さぁ立ち上がれ苦しくても ラッキーパンチで一発逆転だ | ||
ごめんなさい無理ですしつこいな | ごめんなさい無理ですしつこいな | ||
ロックンローラーはアキラメナイノダ! | ロックンローラーはアキラメナイノダ! | ||
仕事をマッハで終わらせて 今日こそ早く帰りた~い | 仕事をマッハで終わらせて 今日こそ早く帰りた~い | ||
かわいい彼女が待っている 6時半までに帰りた~い | かわいい彼女が待っている 6時半までに帰りた~い | ||
やっつけ仕事といわれても それほど今度は気にしな~い | やっつけ仕事といわれても それほど今度は気にしな~い | ||
本当は言いたいことがある 言えないみんなの自主規制 | 本当は言いたいことがある 言えないみんなの自主規制 | ||
オイラの地元は超イナカ | オイラの地元は超イナカ | ||
急行列車も止まらない | 急行列車も止まらない | ||
急いでいるけど仕方なく | 急いでいるけど仕方なく | ||
各駅停車でございます | 各駅停車でございます | ||
ダラダラダラダラ・・・ | ダラダラダラダラ・・・ | ||
電車はちっとも進まない | 電車はちっとも進まない | ||
ブンブンブンブン・・・ | ブンブンブンブン・・・ | ||
マダムの香水たえられない | マダムの香水たえられない | ||
ぎゃーぎゃーぎゃーぎゃー・・・ | ぎゃーぎゃーぎゃーぎゃー・・・ | ||
女子高生がやかましい | 女子高生がやかましい | ||
きれいなお姉さんにらむけど | きれいなお姉さんにらむけど | ||
俺は何一つやってない | 俺は何一つやってない | ||
向かいの兄ちゃん俺の足を踏む いててててててて・・・ | 向かいの兄ちゃん俺の足を踏む いててててててて・・・ | ||
あやまらない | あやまらない | ||
前ぶれもなく電車が止まった あららららららら・・・ | 前ぶれもなく電車が止まった あららららららら・・・ | ||
信号待ち | 信号待ち | ||
向かいの兄ちゃんまた足を踏む いたたたたたたた・・・・ | 向かいの兄ちゃんまた足を踏む いたたたたたたた・・・・ | ||
あやまらない | あやまらない | ||
二度目はさすがに俺もむかつきました おいおいおい・・・・ | 二度目はさすがに俺もむかつきました おいおいおい・・・・ | ||
電車を降りると大いそぎ とにかく彼女にでんわしよう | 電車を降りると大いそぎ とにかく彼女にでんわしよう | ||
ケータイ探して大あわて どうやら事務所(オフィス)に忘れた | ケータイ探して大あわて どうやら事務所(オフィス)に忘れた | ||
当てにはならない記憶力 彼女の番号わからな~い | 当てにはならない記憶力 彼女の番号わからな~い | ||
がらすきの電車に乗り込んで これから事務所(オフィス)にもどります | がらすきの電車に乗り込んで これから事務所(オフィス)にもどります | ||
Line 96: | Line 96: | ||
** It received a new jacket in GITADORA OverDrive. | ** It received a new jacket in GITADORA OverDrive. | ||
* Handsome JET L-Project's video in GITADORA OverDrive is the original video tiled three times across the whole screen. | * Handsome JET L-Project's video in GITADORA OverDrive is the original video tiled three times across the whole screen. | ||
== Song Production Information == | == Song Production Information == |
edits