Kito ni tsugu: Difference between revisions

← Older edit

Kito ni tsugu (view source)

Revision as of 04:11, 8 October 2024

82 bytes removed , 8 October

no edit summary

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

353,966

edits

@@ Line 101: / Line 101: @@
 == Song Production Information ==
 === Asaki ===
-The restriction has finally been lifted.<br>
+The restrictions have finally been lifted.<br>
-It felt like a long time has passed... Quite the long time indeed.
+It feels like a long time has passed. A long time indeed.
-Well, it's been two years since I've played on GuitarFreaks and DrumMania?<br>
+Well, it's been two years, right?<br>
-It's going to be the first new song since the last one, I think.<br>
+Since my latest new GuitarFreaks & DrumMania song, I mean.<br>
 Am I wrong?
-I'm making cute sounds on the guitar and playing around with it. So please enjoy playing the potchori.
+I'm making cute sounds on the guitar and playing around with it, so please enjoy it a lot.
 == Video Production Information ==
 === tQy ===
-Really, we've waited for a really long time for this.
+Really, we've waited for a really long time for this, huh.
 It started and ended at the same time as [[micro fin]].<br>
-It's like my personal "Summer Twins".<br>
+It's like my personal "Summer twins".<br>
-I'm sure I interpreted the lyrics in detail and made it up as I went along.<br>
+I'm sure I interpreted the lyrics in detail and made it up as I went along, but looking back at them, I don't really understand them.<br>
-Now that I had the chance to look back at it, I don't really understand it.<br>
 I wonder what was I thinking at that time.
-I remember, when I was in the third grade of elementary school, I invented a method to draw a circle of any diameter with a single protractor! With confidence.<br>
+I remember that when I was in the third grade of elementary school, I invented a method to "draw a circle of any diameter with a single protractor"! I was confident about it.<br>
 I'm sure I could have done it, but I couldn't remember how to do it after that.<br>
-I am a bit forgetful.
+I'm a bit forgetful.
-After driving a 6 hours round trip from Kobe to Roppongi, and even after lunch break, tQy was still slaving away, exchanging monster eggs (a rare set made in the Colosseum) with [[Junko Karashima|Jun]].<br>
+After driving 6 hours from Kobe to Roppongi, and even after lunch break, tQy was still slaving away, exchanging monster eggs (a rare set made in the Colosseum) with [[Junko Karashima|Jun]].<br>
 (No, you see, they haven't finished any new [[REVOLUTION|songs]] yet...)