Kanata no Reflesia

彼方のリフレシア

Song Information

彼方のリフレシア's jacket.

Artist: DJ TOTTO feat.Annabel & 日山尚
Composition/Arrangement: DJ TOTTO
Lyrics: Nao Hiyama
Vocals: Annabel
BPM: 180
Length: 1:58
First Music Game Appearance: REFLEC BEAT 悠久のリフレシア
Other Music Game Appearances:

• DanceDanceRevolution A20 PLUS
  

Lyrics

Game Size

Japanese

それは旅路の途中で立ち寄った
緑の楽園の物語
森と大地を守る大樹の巫女
命を捧げた君の

面影さえ溶かす
【あなたと出逢って初めて知ったの】
長い雨と
【この花を咲かすことしかできない】
まだ明けぬ夜が
【わたしの眼からも】
【別れを怖れて涙が落ちると】
孤独を溶かした

君と果てなき夢を見た
土に描いた未来の空は
幼い心をそのまま
映すような無邪気な世界

誰が忘れてしまっても
きっと私は覚えていよう
その瞼閉ざして暗闇の彼方を
見つめる少女

Romaji

sore wa tabiji no tochuu de tachiyotta
midori no rakuen no monogatari
mori to daichi wo mamoru taiju no hana
inochi wo sasageta kimi no

omokage sae tokasu
[anata to deatte hajimete shitta no]
nagai ame to
[kono hana wo sakasu koto shika dekinai]
mada akenu yoru ga
[watashi no me kara mo]
[wakare wo owarete namida ga ochiru to]
kodoku wo tokashita

kimi to hate naki yume wo mita
do ni egaita mirai no sora wa
osanai kokoro wo sono mama
utsusu you na mujakina sekai

dare ga wasurete shimatte mo
kitto watashi wa oboeteiyou
sono mabuta tozashite kurayami no kanata wo
mitsumeru REFLESIA

Long Version

Japanese

それは旅路の途中で立ち寄った 緑の楽園の物語 森と大地を守る大樹の巫女 命を捧げた君の 面影さえ溶かす 【あなたと出逢って初めて知ったの】 長い雨と 【この花を咲かすことしかできない】 まだ明けぬ夜が 【わたしの眼からも】 【別れを怖れて涙が落ちると】 孤独を溶かした 君と果てなき夢を見た 土に描いた未来の空は 幼い心をそのまま 映すような無邪気な世界 誰が忘れてしまっても きっと私は覚えていよう その瞼閉ざして暗闇の彼方を 見つめる少女 今は穏やかに暮らす森の里 守るために咲いて散った花 枯れて落ちてゆく その瞬間まで繁栄を祈る君の 想いを知る度に 【あなたと別れて初めて知ったの】 深く深く 【終わりの後にも明日があること】 もう居ない君を 【ここからあなたの背中を押したい】 【｢ありがとう｣の代わり】 私は愛した いつか必ず辿り着く 君と交わした約束の地へ 心を繋いだ指先 触ればまだ温かいから 何度 季節が過ぎようと ずっと私は想い続けた この瞼閉ざした思い出の彼方で 微笑む少女 出逢いと別れを 哀しみと歓喜を 繰り返すだけの記憶などいらない 暗がりを灯す星がもし消えても その瞳の奥 残る光を頼りに―― そして私は辿り着く かつて願った悠久の地へ 恵みの溢れる世界で 苦しみから解き放たれて いつかこの身が潰えても 君が愛され続けるように 鮮やかな景色が広がった大地に 名付けた楽園

Song Connections / Remixes

• A long version of 彼方のリフレシア, titled 彼方のリフレシア (Full ver.), appears on the REFLEC BEAT 悠久のリフレシア＋VOLZZA ORIGINAL SOUNDTRACK album.

Trivia

• 彼方のリフレシア was one of the qualifying round songs in the The 6th KONAMI Arcade Championship for REFLEC BEAT 悠久のリフレシア.
• 彼方のリフレシア夜 was added to DanceDanceRevolution A20 PLUS as one of the COURSE TRIAL unlocks. It can be unlocked by clearing the FANTASY course once from April 8th to April 28th, 2021.

Song Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.
REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 15 in 悠久のリフレシア. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

DanceDanceRevolution

Game	Single					Double
	Beginner	Basic	Difficult	Expert	Challenge	Basic	Difficult	Expert	Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows	86 / 22	160 / 16	291 / 20	502 / 63	- / - / -	145 / 19	313 / 25	477 / 47	- / - / -
DanceDanceRevolution A20 PLUS→Present	3	6	10	15	-	6	10	14	-

REFLEC BEAT

Game	Level
	Basic	Medium	Hard	White Hard
Notecounts	288	446	812	849
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア	4	8	12	13