Ringo to hachimitsu
林檎と蜂蜜
Song Information
Artist: 亜熱帯マジ-SKA爆弾 feat. MAKI
Composition/Arrangement/Trumpet/Piano/Pianica/Bass/Other Instruments & Drum Programming: Hideyuki Ono
Lyrics/Vocals: MAKI
Guitar: Kozo Nakamura
Soprano Sax: Jimmy Weckl
Recording Engineer: Yuei Uematsu
BPM: 142-210 (pop'n music), 210 (GF/DM)
Length: 1:43
pop'n music Genre: SHOWA KAYO (ショウワカヨウ)
pop'n music Character: Murasaki [7]
pop'n CG design: shio
Movie: もっちー
First Music Game Appearance: pop'n music 7
Other Music Game Appearances:
- GUITARFREAKS 9thMIX & drummania 8thMIX
- GuitarFreaksXG2 & DrumManiaXG2 Groove to Live
- ポップンミュージック
- ポップンリズミン ポップンスタンダード2
Lyrics
Game Size
Japanese
3日くらいは寝なくたって平気でしょう? あなた アタシといると その2本の足が折れてたって平気でしょう? さあ踊り続けましょう オマエと言われると アンタと言いたくなる 負けず嫌いなトコ かわいくないってわかってるけど 自己ちゅ~なんかじゃないわ 愛情よ ただ素直じゃないだけ たまにはゆらゆらと転がされて 「オレ様」のあなたで抱いて
Long Version
Japanese
3日くらいは寝なくたって平気でしょう? あなた アタシといると その2本の足が折れてたって平気でしょう? さあ踊り続けましょう 世界中で一番好きなのはアタシでしょう? LOVE 感じているわ そうね今はアタシもあなたに夢中よ だからKISSしてあげるわ オマエと言われると アンタと言いたくなる 負けず嫌いなトコ かわいくないってわかってるけど 自己ちゅ~なんかじゃないわ 愛情よ ただ素直じゃないだけ たまにはゆらゆらと転がされて 「オレ様」のあなたで抱いて 何よ今さら「ワガママな娘はキライ」だなんて マジで?! 早く言ってよ 無理よ今さら「ねじれきったこの性格」 もう ほどけるわけないわ アタシが林檎だった頃 あなたは蜂蜜だった バランス取れてたのに どうしてピラミッド崩れちゃったの? 毎週のように2人で食べてた カレーライスも今では 酸いも甘いも何も感じない 自業自得のナミダ味 自己ちゅ~なんかじゃないわ 愛情よ ただ素直じゃないだけ もう一度ゆらゆらと転がされたい 蜂蜜のあなたにとろけたい Please hold me so SWEET |
Song Connections / Remixes
- A long version of 林檎と蜂蜜 can be found on the pop'n music Vocal Best 4 and the 亜熱帯マジ-SKA爆弾 featuring MAKI albums.
- A re-arranged long version can be found on Hideyuki Ono's album, over there.
- The GuitarFreaks & DrumMania version of 林檎と蜂蜜 sounds slightly different with several parts replaced with guitar in the song. This version is titled 林檎と蜂蜜 (Guitar Solo ver.) on the GUITAR FREAKS 9thMIX & drummania 8thMIX SOUNDTRACKS album.
- A remix of 林檎と蜂蜜 by APPLE MAN, titled 林檎と蜂蜜(美味しさ倍増MIX), can be found in pop'n music 9.
- A bossa nova arrangement of 林檎と蜂蜜 by eularu can be found on the pop'n music Cafe music Espresso album.
Trivia
- This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
- 林檎と蜂蜜 marks MAKI's debut in the pop'n music series.
- Unused songlist graphics for 林檎と蜂蜜 appear in GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX, 9 months before its first appearance in the GuitarFreaks & DrumMania series.
- 林檎と蜂蜜 is available in GUITARFREAKS 11thMIX & drummania 10thMIX with an e-AMUSEMENT account. 林檎と蜂蜜 has been made automatically available in Standard mode as of GuitarFreaks V & DrumMania V.
- 林檎と蜂蜜 was performed at THE GITADO LIVE in 2007, but was not included on the DVD release.
- In 코나미 팝픈뮤직, 林檎と蜂蜜's title was changed to 사과와 벌꿀 ("sagwawa beolkkul").
- However, the 코나미 팝픈뮤직 official site sorted it as ringo.
- 사과와 벌꿀 was available on 코나미 팝픈뮤직 as downloadable content from June 5th, 2009.
- 林檎と蜂蜜 received an EASY chart in pop'n music Sunny Park. However, this chart is identical to its old 5-Buttons chart.
- 林檎と蜂蜜 is one of the GROUP Competition #3 Unlocks in GuitarFreaksXG2 & DrumManiaXG2.
- 林檎と蜂蜜's EASY chart was re-rated in pop'n music éclale on March 22nd, 2016.
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Video Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
GF/DM difficulty rated from 1 to 99.
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and GITADORA NEX+AGE→HIGH-VOLTAGE Difficulty Changes Spreadsheet.)
GuitarFreaks & DrumMania
Original Series
Game | Drum | Guitar | Bass | Open | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Basic | Advanced | Extreme | Basic | Advanced | Extreme | Basic | Advanced | Extreme | Basic | Advanced | Extreme | |
Notecounts | 395 | 642 | 930 | 277 | 458 | 458 | 308 | 628 | - | 276 | 458 | 456 |
GF9/dm8→GF/DM V2 | 27 | 47 | 53 | 21 | 26 | 32 | 17 | 25 | - | 20 | 29 | 37 |
GF/DM V3→V8 | 27 | 47 | ↑56 | 21 | 26 | 32 | 17 | 25 | - | 20 | 29 | 37 |
GF/DM MASTERPIECE SILVER | 27 | 47 | 53 | 21 | 26 | 32 | 17 | 25 | - | 20 | 29 | 37 |
Other charts not shown on the above table:
- GF9/dm8 Drum EASY chart: Total notes: 190.
- GF9/dm8 Guitar EASY chart: Total notes: 146.
XG & GITADORA Series
Game | Drum | Guitar | Bass | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Basic | Advanced | Extreme | Master | Basic | Advanced | Extreme | Master | Basic | Advanced | Extreme | Master | |
Notecounts | 375 | 653 | 951 | - | 268 | 292 | 293 | - | 316 | 321 | 330 | - |
GF/DM XG2→XG3 | 2.50 | 4.60 | 6.30 | - | 2.20 | 3.70 | 4.90 | - | 2.20 | 3.00 | 4.50 | - |
GITADORA→Tri-Boost | ↑3.40 | ↑5.30 | ↑6.80 | - | ↑3.05 | ↑4.45 | ↑5.50 | - | ↑3.10 | ↑3.85 | ↑5.15 | - |
GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE | ↑3.80 | ↑5.35 | ↓6.75 | - | ↑3.25 | ↓4.20 | ↓5.20 | - | ↓2.70 | ↓3.45 | ↓4.45 | - |
GITADORA Matixx | ↑4.40 | ↑5.95 | ↑6.95 | - | ↑3.40 | ↑4.85 | ↑5.65 | - | ↑2.75 | ↑3.70 | ↑4.85 | - |
GITADORA EXCHAIN | ↑4.70 | ↑6.45 | ↑7.25 | - | ↓3.30 | 4.85 | ↑5.70 | - | ↑2.95 | ↑3.75 | ↓4.80 | - |
GITADORA NEX+AGE | ↑4.75 | ↑6.50 | ↓7.30 | - | ↑3.35 | ↑4.90 | ↑5.75 | - | ↓2.90 | ↑3.80 | ↑4.85 | - |
GITADORA HIGH-VOLTAGE→Present | 4.75 | ↑6.60 | 7.30 | - | ↑3.80 | ↑5.45 | ↑6.10 | - | ↑3.30 | ↑4.05 | ↑5.50 | - |
GITADORA (Mobile) | 3.40 | 5.30 | 6.80 | - | 3.05 | 4.45 | 5.50 | - | 3.10 | 3.85 | 5.15 | - |
コナステ GITADORA | 4.75 | 6.50 | 7.30 | - | 3.35 | 4.90 | 5.75 | - | 2.90 | 3.80 | 4.85 | - |
pop'n music
Game | Normal Mode | Battle Mode | PSP Exclusive | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
EASY | NORMAL | HYPER | EX | NORMAL | HYPER | 5B HYPER | 7-Buttons | 7B HYPER | |
Notecounts | 297 | 358 | 669 | - | 297 | 483 | 297 | 358 | 646 |
pop'n music 7 | 14 | 23 | 32 | - | 14 | - | - | - | - |
pop'n music 8 | 14 | 23 | 32 | - | 14 | 24 | - | - | - |
pop'n music 9 | ↓11 | 23 | 32 | - | 14 | 24 | - | - | - |
pop'n music 10→20 fantasia | ↑15 | ↓22 | 32 | - | 14 | 24 | - | - | - |
pop'n music Sunny Park→ラピストリア | ↓8 | 28 | 38 | - | 14 | 24 | - | - | - |
pop'n music éclale→Present | ↑19 | 28 | 38 | - | 14 | 24 | - | - | - |
pop'n music 7 CS | 14 | 23 | 32 | - | 14 | - | - | - | - |
pop'n music 12 いろは CS | 15 | 22 | 32 | - | 14 | 24 | - | - | - |
pop'n music portable | ※11 | 22 | 32 | - | 14 | 24 | 15 | 20 | 31 |
※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart (total notes: 200).
ポップンリズミン
Game | Difficulties | ||
---|---|---|---|
Normal | Hyper | EX | |
Notecounts | 138 | 208 | 333 |
ポップンリズミン | 3 | 6 | 8 |