Ai wo torimodose!!
愛をとりもどせ!!
Song Information
Cover Version
Artist: すわひでおとメカスワオ
Composition: Michio Yamashita
Arrangement: 96
Lyrics: Kimiharu Nakamura
Vocals: Hideo Suwa, Mekasuwao
Vocals direction: wac
Original Artist: クリスタルキング
Album: 愛をとりもどせ!! single (1984)
BPM: 141-158
Length: 1:48
pop'n music Genre: HOKUTO (ホクト)
pop'n music Character: Mimi [TV&ANIME-HOKUTO]
pop'n CG design: eimy
First Music Game Appearance: pop'n music 15 ADVENTURE
Other Music Game Appearances:
- jubeat ripples
- jubeat plus music pack 05
- REFLEC BEAT plus ANIME PACK
Original Version
Artist: クリスタルキング
Composition/Arrangement: Michio Yamashita
Lyrics: Kimiharu Nakamura
Vocals: Masayuki Tanaka
Album: 愛をとりもどせ!! single (1984)
BPM: TBD
Length: TBD
First Music Game Appearance: jubeat plus / jubeat plus (Android) 北斗の拳 pack
Other Music Game Appearances:
- REFLEC BEAT plus 北斗の拳 PACK
Lyrics
Cover Version
Japanese
YOUはSHOCK 愛で空が 落ちてくる YOUはSHOCK 俺の胸に 落ちてくる 熱い心 クサリでつないでも 今は無駄だよ 邪魔する奴は 指先ひとつで ダウンさ YOUはSHOCK 愛で鼓動 速くなる YOUはSHOCK 俺の鼓動 速くなる お前求め さまよう心 今 熱く燃えてる 全て熔かし 無惨に飛び散る はずさ 俺との愛を守るめ お前は旅立ち 明日を 見失った 微笑み忘れた顔など 見たくはないさ 愛をとりもどせ
Romaji
YOU wa SHOCK ai de sora ga ochite kuru YOU wa SHOCK ore no mune ni ochite kuru atsui kokoro kusari de tsunaide mo ima wa muda da yo jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de DOWN sa YOU wa SHOCK ai de kodou hayaku naru YOU wa SHOCK ore no kodou hayaku naru omae motome samayou kokoro ima atsuku moete iru subete tokashi muzan ni tobichiru hazu sa ore to no ai wo mamoru tame omae wa tabidachi ashita wo miushinatta hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa ai wo torimodose
Original Version
Lyrics are from the full version of 愛をとりもどせ!!.
Japanese
YouはShock 愛で空が落ちてくる YouはShock 俺の胸に落ちてくる 熱い心 クサリでつないでも 今は無駄だよ 邪魔する奴は 指先ひとつでダウンさ YouはShock 愛で鼓動早くなる YouはShock 俺の鼓動早くなる お前求め さまよう心 今 熱く燃えてる 全てとかし 無惨に飛び散るはずさ 俺との愛を守る為 お前は旅立ち 明日を 見うしなった 微笑み忘れた顔など 見たくはないさ 愛を取り戻せ YouはShock 愛で闇を切り裂いて YouはShock 俺の闇を切り裂いて 誰も二人の安らぎ 壊すこと出来はしないさ 引き付け合う絆は 離れない二度と 俺との愛を守る為 お前は旅立ち 明日を 見うしなった 微笑み忘れた顔など 見たくはないさ 愛を取り戻せ |
Romaji
YOU wa SHOCK ai de sora ga ochite kuru YOU wa SHOCK ore no mune ni ochite kuru atsui kokoro kusari de tsunaide mo ima wa muda da yo jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de DOWN sa YOU wa SHOCK ai de kodou hayaku naru YOU wa SHOCK ore no kodou hayaku naru omae motome samayou kokoro ima atsuku moete iru subete tokashi muzan ni tobichiru hazu sa ore to no ai wo mamoru tame omae wa tabidachi ashita wo miushinatta hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa ai wo torimodose YOU wa SHOCK ai de yami wo kirisaite YOU wa SHOCK ore no yami wo kirisaite daremo futari no yasuragi kowasu koto deki wa shinai sa hikitsuke au kizuna wa hanarenai nido to ore to no ai wo mamoru tame omae wa tabidachi ashita wo miushinatta hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa ai wo torimodose |
Song Connections / Remixes
- The pop'n music and arcade jubeat games, as well as the REFLEC BEAT plus ANIME PACK, use a cover version of 愛をとりもどせ!!, while the jubeat plus and REFLEC BEAT plus 北斗の拳 packs use the original version of the song.
Trivia
- 愛をとりもどせ!! is the opening theme of Hokuto no ken (北斗の拳, also known as Fist of the North Star), and has also been featured in Lucky Star and Legend of Raoh.
- The extra keysounds at the end of the pop'n music version refer to the attack screams of Kenshiro, the protagonist of Hokuto no ken.
- 愛をとりもどせ!! is also commonly known as "YOU wa SHOCK!!" due to its famous lyric.
- In pop'n music portable, 愛をとりもどせ!!'s songwheel genre is 愛をとりもどせ!!.
- The cover of 愛をとりもどせ!! marks 96's first appearance in pop'n music.
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
jubeat difficulty rated from 1 to 10.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 through Sunny Park.
REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 10+. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and jubeat@Wiki. pop'n console ratings obtained from pmdream.net.)
jubeat
Cover Version
| Game | Level | ||
|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Extreme | |
| Notecounts | 183 | 354 | 488 |
| jubeat ripples→copious APPEND | 2 | 5 | 7 |
| jubeat plus | 2 | 5 | 7 |
Original Version
| Game | Level | ||
|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Extreme | |
| Notecounts | ? | ? | ? |
| jubeat plus | 3 | 6 | 8 |
| jubeat plus (Android) | 3 | 6 | 8 |
pop'n music
| Game | Standard | Battle | PSP-Exclusive | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 Button | Normal | Hyper | EX | Normal | Hyper | 5B Hyper | 7 Button | 7B Hyper | |
| Notecounts | 223 | 322 | 704 | 1054 | 342 | 571 | 318 | 292 | 556 |
| pop'n music 15 ADVENTURE→20 fantasia | 11 | 13 | 27 | 36 | 17 | 28 | - | - | - |
| pop'n music portable | ※4 | 13 | 27 | ※36 | 17 | - | 14 | 13 | 25 |
※ Denotes charts has been revised from the corresponding AC charts: 5 button: 96 notes. EX: 1043 notes.
REFLEC BEAT
Cover Version
| Game | Level | |||
|---|---|---|---|---|
| Basic | Medium | Hard | Special | |
| Notecounts | 129 | 209 | 332 | — |
| REFLEC BEAT plus | 3 | 5 | 8 | — |
Original Version
| Game | Level | |||
|---|---|---|---|---|
| Basic | Medium | Hard | Special | |
| Notecounts | ? | ? | ? | — |
| REFLEC BEAT plus | 2 | 6 | 9 | — |
- This article is a stub. You can help complete this page by filling in missing information and/or by correcting any errors.