桜の時

Song Information

Artist: ♪♪♪♪♪
Composition/Lyrics: AIKO
Arrangement/Guitars/Bass/Keyboards & Drum Programming: Yoshihiko Koezuka
Vocals/Chorus: Junko Terashima
Recording Engineer: Yuei Uematsu
Original Artist: aiko
Album: 桜の時 single (2000)
BPM: 132
Length: 1:43
Movie: Unknown
First Music Game Appearance: GUITARFREAKS 4thMIX & drummania 3rdMIX
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

今まであたしがしてきたこと 間違いじゃないとは言いきれない
ケドあなたと逢えたことで 全て報われた気がするよ
降ってくる雨が迷惑で しかめっ面したあたしに
雨上がりの虹を教えてくれたありがとう

「春が来るとこの川辺は桜がめいっぱい咲き乱れるんだ」
あなたは言うあたしはうなずく

右手をつないで 優しくつないでまっすぐ前を見て
どんな困難だって たいした事ナイって言えるように
ゆっくりゆっくり時間を超えてまた違う
幸せなキスをするのがあなたであるように

Romaji

ima made atashi ga shitekita koto machigai janai to wa iikirenai
kedo anata to aeta koto de subete mukuwareta ki ga suru yo
futtekuru ame ga meiwaku de shikamettsura shita atashi ni
ameagari no niji wo oshiete kureta arigatou

"haru ga kuru to kono kawabe wa sakura ga meippai sakimidarerunda"
anata wa iu atashi wa unazuku

igite wo tsunaide yasashiku tsunaide massugu mae wo mite
donna konnan datte taishita koto naitte ieru you ni
yukkuri yukkuri jikan wo koete mata chigau
shiawasena KISS wo suru no ga anata de aru you ni

English

I can't swear that I've always
Done the right thing
But I feel like meeting you
Makes up for everything
When I scowled
Because the rain ruined our plans
You taught me that the rainbow comes after the rain - thank you

"When spring comes, this riverbank will be full of cherry blossoms"
You said, and I nodded

You hold my right hand, hold it tightly, and look straight ahead
As if saying whatever obstacles we may face, they won't be a problem
I hope that as time passes slowly, slowly
You'll be the one I share a different happy kiss with

Song Connections / Remixes

An instrumental version of 桜の時 can be found in Percussion Freaks.

Trivia

桜の時 is aiko's fifth single album. It later appeared on her second studio album, 桜の木の下.
桜の時 has never been on a CS release of GuitarFreaks & DrumMania.

Song Production Information

None.

Video Production Information