Shoujo shoukei saishouroku ~kage~
少女小景再抄録 ～影～
Song Information
Artist: CULTVOICE by S.S.D. PRODUCTS
Composition/Arrangement/Lyrics: Arata Iiyoshi
Vocals: Yukko
BPM: 150
Length: 1:47
Jacket design: Keiko Ogawa
First Music Game Appearance: REFLEC BEAT
Other Music Game Appearances:
- REFLEC BEAT plus MUSIC PACK 15
- REFLEC BEAT + KONAMI MUSIC PACK 08
Lyrics
Japanese
...その様は、「強さ」でしょうか？ 「弱さ」でしょうか？ ちりちりと 夏の華は その様を 笑いました ちくちくと 進む針は その胸を つつきました 叶わぬと知りながらも 消せぬ想いは 壊れかけた君に こびり付いたままで ほどけぬ楔となりて その姿を縫い付けた …「恋」を知る、痛みとともに… 醒めぬ夢に とらわれた少女へ 涙の先に 幸あれと願った ただ孤独に 待ちわびる姿が 魅せたのは 「強さ」でしょうか？…「弱さ」でしょうか？ …それは、「強さ」でしょうか？ 「弱さ」でしょうか？
Romaji
…sono sama wa, "tsuyosa" deshou ka? "yowasa" deshou ka? chirichiri to natsu no hana wa sono sama wo waraimashita chikuchiku to susumu hari wa sono mune wo tsutsukimashita kanawanu to shiri nagara mo kisenu omoi wa kowarekaketa kimi ni kobiritsuita mama de hodokenu kusabi to narite sono sugata wo nuitsuketa …"koi" wo shiru, itami to tomo ni… samenu yume ni torawareta shoujo he namida no saki ni sachi are to negatta tada kodoku ni machiwabiru sugata ga miseta no wa "tsuyosa" deshou ka? …"yowasa" deshou ka? …sore wa, "tsuyosa" deshou ka? "yowasa" deshou ka?
Song Connections / Remixes
None.
Trivia
- 少女小景再抄録 ～影～ is Arata Iiyoshi's first original contribution to the REFLEC BEAT series.
- 少女小景再抄録 ～影～ is unlocked in REFLEC BEAT by reaching Level 10.
- In REFLEC BEAT limelight, it's unlocked by reaching the first part of Glass Stage 1-1. It is the 3rd old REFLEC BEAT song in limelight unlocked via Glass Stage.
- In REFLEC BEAT colette, it is unlocked by reaching Stage 1 of Pastel Adventure (パステルアドベンチャー) in Reflecting Mountain (初代リフレク山).
- As of REFLEC BEAT groovin'!!, 少女小景再抄録 ～影～ is available by default.
- In REFLEC BEAT colette, it is unlocked by reaching Stage 1 of Pastel Adventure (パステルアドベンチャー) in Reflecting Mountain (初代リフレク山).
- In REFLEC BEAT limelight, it's unlocked by reaching the first part of Glass Stage 1-1. It is the 3rd old REFLEC BEAT song in limelight unlocked via Glass Stage.
- In REFLEC BEAT +, 少女小景再抄録 ～影～'s title was changed to Syoujyo Syoukei Sai Syouroku KAGE.
Difficulty & Notecounts
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)
| Game | Level | |||
|---|---|---|---|---|
| Basic | Medium | Hard | Special | |
| Notecounts | 157 | 223 | 279 | — |
| REFLEC BEAT | 2 | 4 | 6 | — |
| REFLEC BEAT limelight→groovin'!! Upper | 2 | ↑5 | ↑7 | — |
| REFLEC BEAT plus | 2 | 5 | 7 | — |
| REFLEC BEAT + | 2 | 5 | 7 | — |