Amor De Verão

Song Information

Artist: かめりあ feat. ななひら
Composition/Arrangement/Lyrics: Camellia
Vocals: nanahira
BPM: 138
Length: 1:59
Genre: 熱帯 THE BASS (NETTAI THE BASS)
VJ: Steins (overlays by BEMANI Designers)
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 25 CANNON BALLERS
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Portuguese + Japanese

O que eu quero é o seu amor

Não podemos parar essa paixão

Amor…

O que eu quero é amor no verão

Como uma dança quente…

Com samba!


(はい!はい!はい!はい!)
(はい!はい!サンバ!)
(はい!はい!はい!はい!)
(はい!はい!サンバ!)

Dance, dance, dance de mania!
Samba, samba, samba de mania!
Dance, dance, dance de mania!
Samba, samba, samba de mania!

Sempre quando você arranhar disco pequeno, meu coração…
Ele flutters por memórias de você
Toque me, me beije, me abrace forte
Nós vamos amar juntos, como Beach side bunny!


O que eu quero é o seu amor

Não podemos parar essa paixão

Amor…

O que eu quero é amor no verão

Como uma dança quente…

Com samba!

la lalala la lalala la samba,
la lalala la lalala mania…

(Me beije, me beije…)

Samba!

Contagem regressiva…
Oito(8), sete(7), seis(6), cinco(5),
quatro(4)-tres(3)-dois(2)-um(1)

Alguém grita!!!!!(三倍アイスクリーム!!!!!)

(はい!はい!はい!はい!)
(はい!はい!サンバ!)
(はい!はい!はい!はい!)
(はい!はい!サンバ!)

Amor De Verão...

Japanese Transliteration

オー ケユ ケーロ エ オ セユ アモー(ル)

ノン ポデモ(ス) パララェッサ パッシャオ

Amor…

オー ケユ ケーロエ　アモー(ル) ノ ヴェラオ

コモゥマ ダンサ クウェンテー

コ(ム)サンバ


(はい!はい!はい!はい!)
(はい!はい!サンバ!)
(はい!はい!はい!はい!)
(はい!はい!サンバ!)

Dance, dance, dance de mania!
Samba, samba, samba de mania!
Dance, dance, dance de mania!
Samba, samba, samba de mania!

スェンプレ クァンド ヴォセ アハインヤ ディスコ ペケーノ, メウ コラッサオ
エレ フラッタルズ ポル メモリアズ ジュボセ
トーケミェー ミーベイジ　ミェアブラーシ(ェ) フォルテ
ノス ヴァモス アマー ジュント(ス) コモ ビーチ サイド バニー


オー ケユ ケーロ エ オ セユ アモー(ル)

ノン ポデモ(ス) パララェッサ パッシャオ

Amor…

オー ケユ ケーロエ　アモー(ル) ノ ヴェラオ

コモゥマ ダンサ クウェンテー

コ(ム)サンバ

la lalala la lalala la samba,
la lalala la lalala mania…

(Me beije, me beije…)

Samba!

Contagem regressiva…
Oito(8), sete(7), seis(6), cinco(5),
quatro(4)-tres(3)-dois(2)-um(1)

Alguém grita!!!!!(三倍アイスクリーム!!!!!)

(はい!はい!はい!はい!)
(はい!はい!サンバ!)
(はい!はい!はい!はい!)
(はい!はい!サンバ!)

アモー(ル) ディ ヴィラーオ

Romaji

O que eu quero é o seu amor

Não podemos parar essa paixão

Amor…

O que eu quero é amor no verão

Como uma dança quente…

Com samba!


(hai!hai!hai!hai!)
(hai!hai!SAMBA!)
(hai!hai!hai!hai!)
(hai!hai!SAMBA!)

Dance, dance, dance de mania!
Samba, samba, samba de mania!
Dance, dance, dance de mania!
Samba, samba, samba de mania!

Sempre quando você arranhar disco pequeno, meu coração…
Ele flutters por memórias de você
Toque me, me beije, me abrace forte
Nós vamos amar juntos, como Beach side bunny!


O que eu quero é o seu amor

Não podemos parar essa paixão

Amor…

O que eu quero é amor no verão

Como uma dança quente…

Com samba!

la lalala la lalala la samba,
la lalala la lalala mania…

(Me beije, me beije…)

Samba!

Contagem regressiva…
Oito(8), sete(7), seis(6), cinco(5),
quatro(4)-tres(3)-dois(2)-um(1)

Alguém grita!!!!!(SANBAI ICE-CREAM!!!!!)

(hai!hai!hai!hai!)
(hai!hai!SAMBA!)
(hai!hai!hai!hai!)
(hai!hai!SAMBA!)

Amor De Verão...

Song Connections / Remixes

None.

Trivia

"Amor De Verão" is Portuguese for "summer love".
The new character in Amor De Verão's overlays is called Júlia Itokoi. Kanade Yamashina and Shizuku Yamashina (the girl from ベィスドロップ・フリークス's overlays) also appear in Amor De Verão's overlays.
Amor De Verão's lyrics references 灼熱Beach Side Bunny.
NAGI is uncredited on the official CANNON BALLERS website page for Amor De Verão's overlays.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information