perditus in italian sounds like "perso" which means "lost", so it's more like "lost paradise" i think they just messed up in finding the words as they did in ristaccia
- Yeah, either that or it's possibly a reference to Paradise Lost. -- Ryujin 13:43, 27 September 2010 (UTC)