Yamato nadeshiko
大和撫子魂
Song Information
Artist: 小坂りゆ
Composition/Arrangement/Guitar/Bass/Other Instruments & Programming: LOVE+HATE
Lyrics/Vocals/Chorus: Riyu Kosaka
Album: 大和撫子魂 (2006)
BPM: 200
Length: 1:55
Movie: 幸野正典
First Music Game Appearance: GuitarFreaks V3 & DrumMania V3
Other Music Game Appearances:
Lyrics
Japanese
12時の鐘 もう聞こえない 夢は夢でしかないのだから ガラスの靴はない さっさと目覚めるしかない 結局、夢ですら上手くいかないけれど ループする見飽きた毎日 まるで出口が見えないらせん階段 逃げ出したい 衝動！ 大和撫子 貴方に死ぬまで付いていくわ 転んで怪我してでも 痛いと思える現実が欲しかったから！！ まわり続ける この地球の中 目が回らないように 世界はバーチャルじゃなくて ココロがあって 日々戦っている 大和撫子 貴方に死ぬまで付いていくわ 明日を精一杯生きて アナタに誓う大和撫子スピリッツ！！
Romaji
juuni ji no kane mou kikoenai yume wa yume de shikanai nodakara GLASS no kutsu wa nai sassato mezameru shikanai kekkyoku, yume desura umaku ikanaikeredo LOOP suru miakita mainichi marude deguchi ga mienai rasen kaidan nigedashitai shoudou! Yamato Nadeshiko anata ni shinu made tsuite ikuwa koronde kega shite demo itai to omoeru genjitsu ga hoshikattakara!! mawari tsuzukeru kono hoshi no naka me ga mawaranai you ni sekai wa VIRTUAL janakute kokoro ga atte hibi tatakatteiru Yamato Nadeshiko anata ni shinu made tsuite ikuwa ashita wo seiippai ikite anata ni chikau Yamato Nadeshiko SPIRITS!!
English
The bell will ring at midnight But I can't hear it no more A dream has now lost it's sight, behind the door No slippers made of glass right? So now it's time to wake up My dreams are swept away beyond the sea shore Everyday goes around, just like a loop it twists and turns How can I get out of this spiral staircase Can't stay here no more Such an urge, want to let go Yamato nadeshiko I'll follow you till the end of my time, rest of my days No matter what, although I tumble and crawl I need to feel the reality Need it so much, to feel it with my heart The globe turns, turns around Hold on tight with your might Gotta focus in what you see with your own eyes Get out now, that virtual world Fell your heart, that's how you fight your own way through this world Yamato nadeshiko I'll follow you till the end of my time, rest of my days I'm gonna do the best I can, you know I'm gonna swear it to you Yamato nadeshiko spirit!
Song Connections / Remixes
- Three remixes of 大和撫子魂 can be found on the 大和撫子魂 single: 大和撫子魂 〜Love Ballad style〜, 大和撫子魂 〜MAXXX400∞STYLE〜JPN edit〜, and YAMATO NADESHIKO 〜English edit〜.
- An instrumental version of 大和撫子魂 can also be found on the same single.
- Addtional remixes of 大和撫子魂 can be found on the SPECIAL CD-BOX (大和撫子魂 / Love②くらっち) album: 大和撫子魂 (Classic Instrumental Ver.), 大和撫子魂 ~Love Ballad Style~ (Lava's Breakin' Groove Remix), and Yamato Nadeshiko ~MAXXX400∞Style~ (Eng Edit).
- An instrumental version of 大和撫子魂 ~Love Ballad Style~, titled 大和撫子魂 ~Love Ballad Style~ (Instrumental), can also be found on the same album.
Trivia
- This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
- 大和撫子魂 is Riyu Kosaka's second single. The song was later released on BeForU's third album BeForU III in March 2007.
- 大和撫子魂 is available as an unlockable song in GuitarFreaksXG & DrumManiaXG in Jukebox #1 (March 10th, 2010).
- As of April 23rd, 2010, it has been automatically unlocked into Standard Mode.
Song Production Information
Untranslated.
Video Production Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
GF/DM difficulty rated from 1 to 99.
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)
GuitarFreaks & DrumMania
Original Series
| Game | Drum | Guitar | Bass | Open | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Extreme | Basic | Advanced | Extreme | Basic | Advanced | Extreme | Basic | Advanced | Extreme | |
| Notecounts | 360 | 665 | 884 | 257 | 485 | 656 | 265 | 622 | - | 257 | 485 | 656 |
| GF/DM V3 | 22 | 37 | 63 | 17 | 39 | 70 | 16 | 34 | - | 18 | 39 | 71 |
| GF/DM V4→V8 | 22 | 37 | 63 | 17 | 39 | ↓67 | 16 | 34 | - | 18 | 39 | ↓68 |
| GF/DM V3 CS | 22 | 37 | 63 | 17 | 39 | 70 | 16 | 34 | - | 18 | 39 | 71 |
XG & GITADORA Series
| Game | Drum | Guitar | Bass | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Extreme | Master | Basic | Advanced | Extreme | Master | Basic | Advanced | Extreme | Master | |
| Notecounts | 360 | 665 | 884 | - | 351 | 669 | 669 | - | 329 | 647 | 647 | - |
| GF/DM XG→XG3 | 2.50 | 3.60 | 5.70 | - | 2.50 | 3.90 | 5.50 | - | 2.25 | 3.75 | 5.20 | - |
| GITADORA→Tri-Boost | ↑3.40 | ↑4.35 | ↑6.25 | - | ↑3.40 | ↑4.55 | ↑6.05 | - | ↑3.15 | ↑4.50 | ↑5.80 | - |
| GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE | ↓3.15 | ↓4.00 | ↓5.95 | - | ↓2.40 | ↓4.00 | ↓5.45 | - | ↓2.00 | ↓4.20 | ↓5.25 | - |
| GITADORA Matixx | ↑3.35 | ↑4.30 | ↑6.10 | - | ↑2.60 | ↑4.70 | ↑5.90 | - | ↓1.85 | ↑4.80 | ↑5.70 | - |
| GITADORA EXCHAIN | ↑3.40 | ↑4.65 | ↑6.45 | - | 2.60 | ↑4.75 | 5.90 | - | ↑2.45 | 4.80 | ↑5.75 | - |
| GITADORA NEX+AGE→Present | ↑3.45 | ↑4.70 | 6.45 | - | ↑2.65 | ↑4.80 | ↑5.95 | - | ↑2.55 | ↑4.85 | ↑5.80 | - |