Toukarenjou

桃花恋情

Song Information

桃花恋情's pop'n music banner.

Artist: TЁЯRA
Composition/Lyrics/Vocals: jun
Arrangement: NAOKI MAEDA
BPM: 185
Length: 2:03
pop'n music Genre: HYPER CHINESE POP (超中華流行歌曲)
pop'n music Character: taoxiang [15]
pop'n CG design: eimy
First Music Game Appearance: pop'n music 15 ADVENTURE
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Game Size

Japanese

遥か舞い散る浅紅の
どうか一弁  愛しい人へ

まるで天の羽衣纏い
風に小さくそよぐ連理よ
山は深き春霞
君の面影を捜すよ

桃色  千里を超え
再びこの郷を彩る
誓い合った  悠久の歳月
紡ぎ  満ちていた  彼の頃

桃色  哀しい程
甘くて切ない夢を見てた
雲に抱かれし桃源で
君の幸せを祈るよ

遥か舞い散る浅紅の
どうか一弁  愛しい人へ････

English

Light red, fluttering and scattering far into the distance
Hoping that at least a petal will reach my loved one

As if wearing an angel's feathered robe
A pair of intimate branches rustles softly in the wind
The mountain enveloped by the deep spring haze
I look for features of you

The peach-pink shade, travelled a thousand miles
As it paints this village once again
We made a vow for eternal years
Those days that were fulfilling which we weaved together

The peach-pink shade, I had a dream so bittersweet
To the extent that it was saddening
In Shangri-La embraced by the clouds
I pray for your happiness

Light red, fluttering and scattering far into the distance
Hoping that at least a petal will reach my loved one ････

Song Connections / Remixes

• A long version of 桃花恋情 can be found on TЁЯRA's second album, ЁVOLUTIΦN.

Trivia

• 桃花恋情's songwheel genre (超中華流行歌曲) can be read as "CHOU CHUUKA RYUUKOU KAKYOKU".
  • According to jun, this was the original genre of 超中華流行歌曲 before it became HYPER CHINESE POP.
• "Wo ai ni" (Chinese for "I love you") can be heard at the end of 桃花恋情. This line is not written on the lyrics for 桃花恋情.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever and BEMANIWiki 2nd.)

Game	Normal Mode				Battle Mode		PSP Exclusive
	5-Buttons	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER	5B HYPER	7-Buttons	7B HYPER
Notecounts	230	396	825	1045	493	784	424	396	684
pop'n music 15 ADVENTURE→20 fantasia	11	19	31	37	24	39	-	-	-
pop'n music Sunny Park→Present	-	↑26	37	43	24	39	-	-	-
pop'n music portable	12	20	31	※37	24	-	20	19	28

※ Denotes chart has been changed from the previous arcade charts

• pop'n music portable EX chart: total notes: 1044.