I asked a Japanese nos player, and they told me it can be translated to "カヨワキコイノウタ". カヨワキ maybe equals to か弱気.