Ai to yuuki no Sandogasa Ponta
愛と勇気の三度笠ポン太
Song Information
Artist: 荒牧陽子
Composition/Arrangement/Guitars/Other Instruments & Programming: Mutsuhiko Izumi
Lyrics: HEAVEN
Vocals/Chorus: Yoko Aramaki
BPM: 160
Length: 1:51
Movie: ?
Jacket design: nyt..
First Music Game Appearance: jubeat knit APPEND
Other Music Game Appearances:
- GITADORA
- jubeat plus music pack 15
- jubeat plus (Android) KONAMI music pack 19
- jukebeat KONAMI music pack 09
Lyrics
Game Size
Japanese
腰の刀は伊達なんかじゃないぜ 邪魔するやつは誰だって斬るぜ 父の形見のこの刀と 母のくれたお守りが おいら持つ全てさ もしも刀を抜かずに 生きてゆくための術が 他にあるのなら誰か教えて 一人疲れた身体で 横たわる草の上 名も知らぬ花の甘い香りに泣いた おっかぁー！
Romaji
koshi no katana wa date nanka janaize jama suru yatsu wa dare datte kiruze chichi no katami no kono katana to haha no kureta omamori ga oira motsu subete sa moshimo katana wo nukazu ni ikite yuku tame no sube ga hoka ni aru no nara dare ka oshiete hitori tsukareta karada de yokotawaru kusa no ue na mo shiranu hana no amai kaori ni naita okkaa~!
Long Version
Japanese
腰の刀は伊達なんかじゃないぜ 邪魔するやつは誰だって斬るぜ 父の形見のこの刀と 母のくれたお守りが おいら持つ全てさ もしも刀を抜かずに 生きてゆくための術が 他にあるのなら誰か教えて 一人疲れた身体で 横たわる草の上 名も知らぬ花の甘い香りに泣いた 「おっかぁ おいら ほんとは 一人で怖いんだ それに ほんとは 刀なんか使いたくないんだよ ほんとは…」 一人ぼっちの旅だと思ってた だけどたくさんの笑顔に出会ったよ 月の光も 美しい花も 山の恵み 海の幸 宿なしの子犬 みんな一緒にいたんだ 助けられて生きてきた たくさんの人の情けにも泣いたよ 抱いているのは 今はもう お守りだけじゃないさ いっぱいの思い出と 愛と勇気を 胸に 「おっかぁ おいら ほんとは一人ぼっちじゃないんだね おいら もう大丈夫だよ なんだか力がわいてきたよ」 おいらを駆り立てるものは 胸にたぎるこの思い 耳に残るあの母の呼び声 いつか再び会うまで 決してあきらめはしない 走り続けるんだ さあ日が昇る ゆくぞ 「おっかぁー！ 待っててくれよ！」 「おっかぁー！ 」 |
Song Connections / Remixes
- 愛と勇気の三度笠ポン太 is the fourth song of the Sandogasa Ponta (三度笠ポン太) series of songs.
- A long version of 愛と勇気の三度笠ポン太 appears on Mutsuhiko Izumi's second album, ポン太と巡る世界の音楽.
Trivia
- 愛と勇気の三度笠ポン太 was available from jubeat knit APPEND to jubeat copious APPEND by playing with an e-AMUSEMENT PASS.
- In jubeat saucer, it can be unlocked via the bistro saucer unlocking event.
- In jubeat saucer fulfill, it can be unlocked as part of saucer macchiato's Side Menu from April 23rd, 2014.
- In jubeat prop, it can be unlocked by playing it as a BONUS TUNE from May 28th, 2015.
- In jubeat Qubell, it is one of the Garnet unlocks of the dig dig Qubell unlocking system.
- In jubeat clan, it can be unlocked in the jubeat SHOP.
- In jubeat festo, it can be purchased at the emo MART.
- In jubeat Ave. and beyond the Ave., it is one of the CONCIERGE unlocks of the LIGHT CHAT unlocking system from August 17th, 2022.
- 愛と勇気の三度笠ポン太 is the first song of the Sandogasa Ponta series to be featured in a BEMANI series other than GuitarFreaks & DrumMania.
- 愛と勇気の三度笠ポン太 is the first KONAMI original song to be released in a jubeat plus pack before it appeared on an arcade jubeat release.
- 愛と勇気の三度笠ポン太 is one of the GITADORA 1st location test preview songs made available for GuitarFreaksXG3 & DrumManiaXG3. It could be unlocked from September 13th, 2012 by having unlocked the song in the GITADORA location test Live unlocking system.
- Along with the other 8 GITADORA location test songs, 愛と勇気の三度笠ポン太 is included on the GuitarFreaksXG3 & DrumManiaXG3 Original Soundtracks 2nd season album.
- In jukebeat, 愛と勇気の三度笠ポン太's title was changed to Sandogasa Ponta Extra 1.
- 愛と勇気の三度笠ポン太 was removed from jubeat saucer and later revived in the same game as part of saucer's song swap system. For further information on which dates was removed/revived, see this page.
- 愛と勇気の三度笠ポン太 is available in コナステ GITADORA as part of the Konasute GITADORA HISTORY PACK vol.19 (コナステ GITADORA HISTORYパック vol.19).
Song Production Information
Untranslated.
Video Production Information
None.
Staff Comments
nyt..
I drew this jacket using watercolor and calligraphy pens.
Before I received this song, I created a rough and cute sketch of Ponta's face, but then the song was completely different (laughs), so Ponta became a silhouette.
Difficulty & Notecounts
GuitarFreaks & DrumMania XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and GITADORA Rating Sources.)
GuitarFreaks & DrumMania
XG & GITADORA Series
| Game | Drum | Guitar | Bass | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Extreme | Master | Basic | Advanced | Extreme | Master | Basic | Advanced | Extreme | Master | |
| Notecounts | 174 | 523 | 913 | - | 177 | 326 | 435 | - | 354 | 443 | 631 | - |
| GF/DM XG3 | 1.70 | 4.30 | 8.20 | - | 3.00 | 4.30 | 6.90 | - | 3.20 | 5.00 | 6.70 | - |
| GITADORA→Tri-Boost | ↑2.60 | ↑5.00 | 8.20 | - | ↑3.85 | ↑5.00 | ↑7.35 | - | ↑3.95 | ↑5.65 | ↑7.15 | - |
| GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE | ↓2.20 | ↓4.60 | 8.20 | - | ↓3.10 | ↓4.45 | ↓7.05 | - | ↓3.55 | ↓4.95 | ↓6.70 | - |
| GITADORA Matixx | ↓2.15 | ↑4.80 | ↑8.25 | - | ↓3.05 | ↑4.85 | ↑7.55 | - | ↑4.00 | ↑5.50 | ↑7.05 | - |
| GITADORA EXCHAIN | ↓2.05 | ↑5.10 | ↑8.40 | - | ↓2.90 | ↓4.70 | ↑7.85 | - | ↓3.85 | 5.50 | ↑7.30 | - |
| GITADORA NEX+AGE | ↑2.15 | ↑5.15 | 8.40 | - | ↓2.85 | ↑4.75 | ↑7.90 | - | ↑3.90 | 5.50 | 7.30 | - |
| GITADORA HIGH-VOLTAGE→FUZZ-UP | ↓2.05 | 5.15 | ↑8.45 | - | 2.85 | ↑5.35 | ↑8.20 | - | ↑4.25 | ↑6.10 | ↑7.55 | - |
| GITADORA GALAXY WAVE→Present | ↑2.35 | 5.15 | 8.45 | - | ↑2.95 | 5.35 | 8.20 | - | 4.25 | 6.10 | 7.55 | - |
| GITADORA (Mobile) | 2.60 | 5.00 | 8.20 | - | 3.85 | 5.00 | 7.35 | - | 3.95 | 5.65 | 7.15 | - |
| コナステ GITADORA | 2.15 | 5.15 | 8.40 | - | 2.85 | 4.75 | 7.90 | - | 3.90 | 5.50 | 7.30 | - |
jubeat
| Game | Level | ||
|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Extreme | |
| Notecounts | 219 | 387 | 618 |
| jubeat knit APPEND→Present | 4 | 6 | 8 |
| jubeat plus | 4 | 6 | 8 |
| jukebeat | 4 | 6 | 8 |
| jubeat plus (Android) | 4 | 6 | 8 |
| 荒牧陽子's 三度笠ポン太 song series | |
|---|---|
| 三度笠ポン太は今日も行く - 風に吹かれて三度笠ポン太 - 母に抱かれて三度笠ポン太 - 愛と勇気の三度笠ポン太 | |