LONELY GIRL wa itsumademo todokanai yumemite
sawagu atama no naka wo kakimawashite, kakimawashite.
"mondai nai." to tsubuyaite, kotoba wa ushinawareta?
mou shippai, mou shippai.
machigai sagashi ni owareba, mata, mawaru no
mou ikkai, mou ikkai.
"watashi wa kyou mo korogarimasu." to,
shoujo wa iu shoujo wa iu
kotoba ni imi wo kanade nagara!
"mou ii kai?"
"mada desu yo, madamada saki wa mienai no de. iki wo tomeru no, ima."
mou ikkai, mou ikkai.
"watashi wa kyou mo korogarimasu." to,
shoujo wa iu shoujo wa iu
kotoba ni emi wo kanade nagara!
"mou ii kai? mou ii yo. sorosoro kimi mo tsukaretarou, ne."
iki wo yameru no, ima.
English
For lonely girls, it's always the same, dreaming dreams that don't come true
And churning, churning through the clamor in their heads.
A lonely girl mutters "I'm fine", have words failed her?
A failure, a failure.
Obsessing over her mistakes makes everything spin again!
One more time, one more time.
"I'll roll along again today",
The girl said, the girl said
Breathing life into the words!
"How about now?"
"Not yet, we still can't see what's ahead. Hold your breath, now."
One more time, one more time.
"I'll roll along again today",
The girl said, the girl said
Breathing laughter into the words!
"How about now? OK, you can look. You must be exhausted too, right?"
Stop breathing, now.
Song Connections / Remixes
The SOUND VOLTEX series uses a different cut of ローリンガール.
Trivia
ローリンガール was added to SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN on December 6th, 2018.
It received a new jacket in the SOUND VOLTEX series.
Difficulty & Notecounts
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2.
SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and SOUND VOLTEX @ wiki.)
