353,430
edits
Pointaken47 (talk | contribs) No edit summary |
|||
(158 intermediate revisions by 19 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{SilentBlue}} | |||
= チルノのパーフェクトさんすう教室 = | = チルノのパーフェクトさんすう教室 = | ||
== Song Information == | == Song Information == | ||
[[Image:Cirno no perfect sansuu kyoushitsu.png|thumb|チルノのパーフェクトさんすう教室's jacket.]] | |||
[[Image:ec Cirno no perfect sansuu kyoushitsu.png|thumb|246px|チルノのパーフェクトさんすう教室's pop'n music banner.]] | |||
Artist: ARM(IOSYS)<br> | Artist: ARM(IOSYS)<br> | ||
Composition: ZUN (Team Shanghai Alice)<br> | Composition: ZUN (Team Shanghai Alice)<br> | ||
Arrangement: [[Youhei Kimura|ARM(IOSYS) | Arrangement: [[Youhei Kimura|ARM]](IOSYS)<br> | ||
Lyrics: Yoshimi Youno<br> | Lyrics: [[Takafumi Suzuki|Yoshimi Youno]]<br> | ||
Vocals: miko ( | Vocals: [[Karin Fujisaki|miko]] (alternative ending), [[quim]]<br> | ||
Album: 東方氷雪歌集 (2008)<br> | Album: 東方氷雪歌集 (2008)<br> | ||
BPM: 175<br> | BPM: 175<br> | ||
Length: 2:04<br> | Length: 2:04<br> | ||
First Music Game Appearance: [[SOUND VOLTEX BOOTH]]<br> | pop'n music Character: 霧雨魔理沙 [LT]<br> | ||
Movie: 宇田てとら<br> | |||
First Music Game Appearance: [[AC SDVX|SOUND VOLTEX BOOTH]]<br> | |||
Other Music Game Appearances: | Other Music Game Appearances: | ||
* | * [[AC BST|BeatStream]] | ||
* [[AC DaR|DANCE aROUND]] | |||
* [[AC DDR A|DanceDanceRevolution A]] | |||
* [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] IOSYS 東方アレンジ pack | |||
* [[AC jb prop|jubeat prop]] | |||
* [[AC pnm eclale|pop'n music éclale]] | |||
* [[CS RB plus|REFLEC BEAT plus]] IOSYS 東方アレンジ PACK | |||
* [[AC RB VOLZZA|REFLEC BEAT VOLZZA]] | |||
* [[AC PC|ポラリスコード]] | |||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
The lines marked with an asterisk (*) are only present on the other BEMANI games cut of チルノのパーフェクトさんすう教室, while the lines with ※ are only present on the DanceDanceRevolution cut of チルノのパーフェクトさんすう教室. | |||
=== Japanese === | === Japanese === | ||
<pre>(みんなー! チルノのさんすう教室はじまるよー!) | <pre>(みんなー! チルノのさんすう教室はじまるよー!) | ||
Line 52: | Line 64: | ||
ゆっくりしていってね! | ゆっくりしていってね! | ||
(バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ) | * (バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ) | ||
だから、バカじゃないって言ってるでしょ! | |||
(バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ) | (バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ) | ||
いい加減にしないと冷凍するわよ!? | |||
(バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ) | (バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ) | ||
そして、粉々になって散ればいいのよ! | |||
(バーカバーカ バーカバーカ) | (バーカバーカ バーカバーカ) | ||
※ (バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ) | |||
バーカバーカ! | |||
(バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ) | |||
バーカバーカ! | |||
(バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ) | |||
もうバカでいいわよ!知らないっ! | |||
(バーカバーカ! バーカバーカ!)</pre> | |||
=== Romaji === | |||
<pre>(minna! CIRNO no sansuu kyoushitsu hajimaru yo!) | |||
(atai mitai na tensai mezashite, ganbatte itte ne!) | |||
kirakira DIAMOND kagayaku hoshi no you ni | |||
eikou shiboukou nantoka shite hairou | |||
tensai shuusai TOP mezashite GO GO!! | |||
(bakabaka bakabaka bakabaka) | |||
cho, chiga, baka ja nai mon! | |||
(bakabaka bakabaka bakabaka) | |||
bakatte iu hou ga baka na no yo! | |||
(bakabaka bakabaka bakabaka) | |||
nani yo, urusai wa ne! kono baka! | |||
(bakabaka bakabaka) | |||
koumakan kara BUS ga dete hajime ni sannin norimashita | |||
hakugyokurou de hitori orite hanjin dake norimashita | |||
Yakumo-san chi de futari orite kekkyoku joukyaku goukei nanninda? | |||
kotae wa kotae wa ZERO nin ZERO nin | |||
naze nara naze nara sore wa | |||
gensokyo ni BUS nai | |||
yama ochi imi nadonai wa | |||
CHARACTER tateba ii no yo | |||
genki ga areba nandemo ichi-ni-kyuu! | |||
kurukuru tokei no hari guruguru atama mawaru | |||
datte tsubura medama futatsu shika nai no ni | |||
sanbon no hari nante chinpunkan | |||
tsugi tsugi mondai deru mada mada jugyou tsuzuku | |||
kooru heya no naka hinyari shita ondo mo jikan mo ki ni sezu | |||
yukkuri shiteitte ne! | |||
* (bakabaka bakabaka bakabaka) | |||
dakara, baka ja naitte itteru desho! | |||
(bakabaka bakabaka bakabaka) | |||
ii kagen ni shinai to reitou suru wa yo?! | |||
(bakabaka bakabaka bakabaka) | |||
soshite, konagona ni natte chireba ii no yo! | |||
(bakabaka bakabaka) | |||
※ (bakabaka bakabaka bakabaka) | |||
bakabaka! | |||
(bakabaka bakabaka bakabaka) | |||
bakabaka! | |||
(bakabaka bakabaka bakabaka) | |||
mou baka de ii wa yo! shiranai! | |||
(bakabaka! bakabaka!)</pre> | |||
=== English === | |||
{{hide text|<pre>(Everybody! Cirno's math class is about to begin!) | |||
(To become a genius like me, do your best!) | |||
A sparkling diamond, shining like a star | |||
Glory, my preferred school, I'll get in somehow | |||
Genius, prodigy, aim for the top, GO GO!! | |||
( | (IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT) | ||
( | Wait, no, I'm not an idiot! | ||
( | (IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT) | ||
The one saying idiot is the idiot! | |||
( | (IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT) | ||
What, how annoying! You idiot! | |||
(IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT) | |||
A bus left the Scarlet Devil Mansion; three people boarded at the start | |||
At Hakugyokurou, one left and half a person boarded | |||
At Yakumo-san's house, two people left; so how many passengers in total? | |||
The answer is, the answer is, zero people, zero people | |||
That's because, that's because, | |||
There are no buses in Gensokyo! | |||
There's not any climax, point, or meaning. | |||
Everything will be OK as long as the character settings are fine 'n good | |||
With energy, everything is 1, 2, ⑨! | |||
The clock's hands are whirling, my head is spinning round | |||
Because there are only two round eyeballs, | |||
There are three needles, it's as clear as mud | |||
Problem after problem comes out; Still, still, the lesson continues | |||
In the frozen-aired room, without considering the temperature or time | |||
Take it easy! | |||
* (IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT) | |||
I told you I'm not an idiot, didn't I? | |||
(IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT) | |||
Give it a rest or I'll freeze you! | |||
(IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT) | |||
Then you can shatter into little pieces! | |||
(IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT) | |||
( | ※ (IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT) | ||
IDIOT IDIOT! | |||
( | (IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT) | ||
IDIOT IDIOT! | |||
( | (IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT) | ||
Fine, call me an idiot! I don't care anymore! | |||
( | (IDIOT IDIOT! IDIOT IDIOT!)</pre>}} | ||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
* チルノのパーフェクトさんすう教室 is a remix of ''おてんば恋娘'' | * チルノのパーフェクトさんすう教室 is a remix of ''おてんば恋娘'', stage 2 boss theme of the Touhou Project game ''東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil''. | ||
* A different cut of チルノのパーフェクトさんすう教室 is used in the DanceDanceRevolution series, which is the same cut used in the original music video. | |||
* An EDM remix of チルノのパーフェクトさんすう教室 by [[Shohei Uno|uno]](IOSYS), titled [[Cirno no perfect sansuu kyoushitsu (EDM REMIX)|チルノのパーフェクトさんすう教室 (EDM REMIX)]], can be found on the ''IOSYS TOHO MEGAMIX -GENSOKYO HOUSE EDITION-'' album. | |||
** A game-size version of チルノのパーフェクトさんすう教室 (EDM REMIX) appears in [[AC DDR 2014|DanceDanceRevolution (2014)]]. | |||
* A remixed cover of チルノのパーフェクトさんすう教室 by [[beatMARIO|ビートまりお]](COOL&CREATE), titled [[Cirno to Mario no perfect sansuu kyoushitsu|チルノとまりおのパーフェクトさんすう教室]], can be found on the ''東方Project×SOUND VOLTEX 超激レアCD''. | |||
** It later appeared as a playable song in [[AC SDVX III|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS]]. | |||
* Another remix of チルノのパーフェクトさんすう教室 by [[Ryutaro Nakahara|Ryu☆]], titled ''チルノのパーフェクトさんすう教室 - Ryu☆ remix -'', appears on ARM's [[Fantastic picoration!|ファンタジックぴこれーしょん!]] album. | |||
* An updated version of チルノのパーフェクトさんすう教室 featuring additional vocals by members of various Touhou Project arrangement circles, titled [[Cirno no perfect sansuu kyoushitsu 9 shuunen version|チルノのパーフェクトさんすう教室 ⑨周年バージョン]], can be found in [[AC SDVX IV|SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN]]. | |||
* Another remixed cover of チルノのパーフェクトさんすう教室 by イロドリミドリ (Naru Hakobe (CV: M・A・O), Nagi Kobotoke (CV: Kaoru Sakura)), titled ''なるとなぎのパーフェクトロックンロール教室'', appears on SEGA's ''CHUNITHM PLUS''. | |||
* A hyper techno remix of チルノのパーフェクトさんすう教室 by RoughSketch, titled [[Cirno no perfect sansuu kyoushitsu (HYPER TECHNO MIX)|チルノのパーフェクトさんすう教室 (HYPER TECHNO MIX)]], can be found in [[AC DaR|DANCE aROUND]]. | |||
== Trivia == | == Trivia == | ||
{{Gallery}} | |||
* チルノのパーフェクトさんすう教室 was added to SOUND VOLTEX BOOTH on September 14th, 2012. | * チルノのパーフェクトさんすう教室 was added to SOUND VOLTEX BOOTH on September 14th, 2012. | ||
* チルノのパーフェクトさんすう教室's lyrics reference an inside joke within the Touhou community where Cirno (in which the character's theme is in question) is labeled as a "baka" (バカ, | * チルノのパーフェクトさんすう教室's lyrics reference an inside joke within the Touhou community where Cirno (in which the character's theme is in question) is labeled as a "baka" (バカ, Japanese for "idiot"). They also reference her labeling in the manual for another Touhou game, ''東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View'', where she is labeled number ⑨. | ||
* チルノのパーフェクトさんすう教室 received an INFINITE chart in [[SOUND VOLTEX II -infinite infection-]] on July 18th, 2014. It can be unlocked via INFINITE BLASTER. | ** チルノのパーフェクトさんすう教室's DanceDanceRevolution charts all have notecounts ending in the number 9. | ||
* チルノのパーフェクトさんすう教室's title translates out to (and is often referred to in English as) "Cirno's Perfect Math Class". | |||
* チルノのパーフェクトさんすう教室 received an INFINITE chart in [[AC SDVX II|SOUND VOLTEX II -infinite infection-]] on July 18th, 2014. It can be unlocked via [[BLASTER GATE|INFINITE BLASTER]]. | |||
* In the BeatStream, DANCE aROUND, DanceDanceRevolution, pop'n music, and REFLEC BEAT series, チルノのパーフェクトさんすう教室's artist is shown as '''ARM+夕野ヨシミ feat. miko'''. | |||
* チルノのパーフェクトさんすう教室 received a NIGHTMARE chart in BeatStream on May 7th, 2015, unlockable via ''BEAST HACKER''. | |||
* HIGH TENSION was added to チルノのパーフェクトさんすう教室's charts in [[AC BST AnimTribe|BeatStream アニムトライヴ]]. | |||
* チルノのパーフェクトさんすう教室 was added to jubeat prop on September 1st, 2015. | |||
* チルノのパーフェクトさんすう教室 was added to pop'n music éclale on January 28th, 2016. | |||
** Despite being a licensed song, チルノのパーフェクトさんすう教室 was not included on the TV・J-ポップ category until June 28th, 2016. | |||
** In pop'n music, instead of displaying its character's portrait, チルノのパーフェクトさんすう教室 displays its jacket on the song selection screen. | |||
*** An old style pop'n music rendition of Cirno is drawn on the banner (taken from 霧雨魔理沙's FEVER WIN animation), but she is not playable. | |||
** In pop'n music, チルノのパーフェクトさんすう教室 is not keysounded. | |||
* チルノのパーフェクトさんすう教室's NORMAL chart was re-rated in pop'n music éclale on March 22nd, 2016. | |||
* チルノのパーフェクトさんすう教室 received a new set of charts in [[AC RB Reflesia|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア]]. | |||
* チルノのパーフェクトさんすう教室's EASY chart was re-rated in [[AC pnm Usaneko|pop'n music うさぎと猫と少年の夢]] on March 29th, 2017. | |||
* チルノのパーフェクトさんすう教室 was added to DanceDanceRevolution A on September 28th, 2017. | |||
** It features its music video, eliminating any on-screen dancers. | |||
** チルノのパーフェクトさんすう教室 is not available on the North American/European versions of DanceDanceRevolution A due to licensing issues. | |||
*** It was added later with the release of the North American version of [[AC DDR A20|DanceDanceRevolution A20]]. | |||
* チルノのパーフェクトさんすう教室 received CHALLENGE charts in DanceDanceRevolution A on June 7th, 2018. | |||
* チルノのパーフェクトさんすう教室 was added to [[CS SDVX III|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ]]'s INFINITE mode on September 2nd, 2021. | |||
* チルノのパーフェクトさんすう教室 is available in [[CS DDR GRAND PRIX|DanceDanceRevolution GRAND PRIX]]'s GRAND PRIX mode from November 1st, 2022, by purchasing the '''SPECIAL music pack feat.Touhou Project vol.2''' (スペシャル楽曲パック feat.東方Project vol.2). | |||
* チルノのパーフェクトさんすう教室 was added to DANCE aROUND on February 15th, 2023. | |||
== Music Comment == | |||
None. | |||
== Song Production Information == | |||
None. | |||
== Video Production Information == | |||
None. | |||
== Character Information == | |||
None. | |||
== Difficulty & Notecounts == | == Difficulty & Notecounts == | ||
SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 16. (Ratings and notecounts obtained from [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/175.html SOUND VOLTEX @ wiki].) | BeatStream difficulty rated from 1 to 10, and from 1 to Kami (神) in アニムトライヴ.<br> | ||
DANCE aROUND difficulty rated from 1 to 10.<br> | |||
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.<br> | |||
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.<br> | |||
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.<br> | |||
REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア.<br> | |||
SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards.<br> | |||
ポラリスコード difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/175.html SOUND VOLTEX @ wiki], [https://popnfever.xrea.jp pop'n music FEVER♪+] and [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].) | |||
=== BeatStream === | |||
{{BS Chart Header| | |||
{{BS Chart Notecounts|80|270|481|584}} | |||
{{BS Chart|BeatStream|2|6|8|9}} | |||
{{BS Chart|BeatStream2 location test|-|-|※8|-}} | |||
{{BS Chart|BeatStream アニムトライヴ|2|↑7|↑9-|↑9+}} | |||
}} | |||
※ Denotes chart was different from final release (total notes: unknown). | |||
=== DANCE aROUND === | |||
{{DaR Chart Header| | |||
{{DaR Chart Notecounts|120|164|-}} | |||
{{DaR Chart|DANCE aROUND|2|7|-}} | |||
}} | |||
{{ | === DanceDanceRevolution === | ||
| | {{DDR Chart Header| | ||
| | {{DDR Chart Notecounts|109 / 35|209 / 29|309 / 60|409 / 30|609 / 20 / 0|209 / 29|309 / 60|409 / 30|609 / 20 / 0}} | ||
| | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution A→Present|3|6|10|13|15|6|10|13|15}} | ||
| | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution GRAND PRIX|3|6|10|13|15|6|10|13|15}} | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
}} | }} | ||
=== jubeat === | |||
{{jubeat Chart Header| | |||
{{jubeat Chart Notecounts|312|550|837}} | |||
{{jubeat Chart|jubeat prop→clan|3|6|9}} | |||
{{jubeat Chart|jubeat festo location test|3|6|9.2}} | |||
{{jubeat Chart|jubeat festo→Present|3|6|↑9.4}} | |||
{{jubeat Chart|jubeat plus|3|6|9}} | |||
{{jubeat Chart|jubeat plus (Android)|3|6|9}} | |||
}} | |||
=== pop'n music === | |||
{{pnm Chart Header| | |||
{{pnm Chart Notecounts|169|532|922|1263|294|537}} | |||
{{pnm Chart|pop'n music éclale (original ratings)|7|28|40|46|17|26}} | |||
{{pnm Chart|pop'n music éclale|7|↑30|40|46|17|26}} | |||
{{pnm Chart|pop'n music うさぎと猫と少年の夢→Present|↓6|30|40|46|17|26}} | |||
}} | |||
=== REFLEC BEAT === | |||
==== Old Charts ==== | |||
{{RB Chart Header| | |||
{{RB Chart Notecounts|98|250|484|-}} | |||
{{RB Chart|REFLEC BEAT VOLZZA→VOLZZA 2|2|6|9|-}} | |||
{{RB Chart|REFLEC BEAT plus|2|6|9|-}} | |||
}} | |||
==== New Charts ==== | |||
{{RB Chart Header|R=a| | |||
{{RB Chart Notecounts|187|398|621|739|R=a}} | |||
{{RB Chart|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア|'''4'''|'''8'''|'''10'''|'''11'''|R=a}} | |||
}} | |||
=== SOUND VOLTEX === | |||
{{SDVX Chart Header|II=a| | |||
{{SDVX Chart Max Chain|493|933|1197|-|1707|II=a}} | |||
{{SDVX Chart Effector|月刊ミズタニ|ごましおくん|月刊ミズタニ×ごましおくん|-|1+1+1は3じゃないぞ。オレたちは1+1+1で[[Megacycle|メガ]]松茶だ。⑨倍だぞ⑨倍|II=a}} | |||
{{SDVX Chart Jacket|樹人|樹人|樹人|-|樹人|II=a}} | |||
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX BOOTH|5|10|13|-|-|II=a}} | |||
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX II|5|10|13|-|'''15'''|II=a}} | |||
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX III|5|10|13|-|↓14|II=a}} | |||
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX IV→Present|5|10|13|-|↑16|II=a}} | |||
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX III コナステ|5|10|13|-|16|II=a}} | |||
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ|5|10|13|-|16|II=a}} | |||
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX ULTIMATE MOBILE|5|10|13|-|16|II=a}} | |||
}} | |||
=== ポラリスコード === | |||
{{PC Chart Header| | |||
{{PC Chart Notecounts|?|787|1169|1276|-}} | |||
{{PC Chart|ポラリスコード|3|5|9|11|-}} | |||
}} | |||
{{stub}} | |||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category:BeatStream Songs]] | |||
[[Category:BeatStream Licensed Songs]] | |||
[[Category:DANCE aROUND Songs]] | |||
[[Category:DANCE aROUND Licensed Songs]] | |||
[[Category:DANCE aROUND Touhou Songs]] | |||
[[Category:DanceDanceRevolution Songs]] | |||
[[Category:DanceDanceRevolution Songs with Unique Videos]] | |||
[[Category:DanceDanceRevolution Licensed Songs]] | |||
[[Category:Jubeat Songs]] | |||
[[Category:Jubeat Songs Never Removed]] | |||
[[Category:jubeat plus Songs]] | |||
[[Category:jubeat plus (Android) Songs]] | |||
[[Category:Polaris Chord Songs]] | |||
[[Category:Polaris Chord Licensed Songs]] | |||
[[Category:Polaris Chord Touhou Songs]] | |||
[[Category:pop'n music Songs]] | |||
[[Category:pop'n music eclale Songs]] | |||
[[Category:pop'n music BEMANI Songs]] | |||
[[Category:pop'n music TV/J-POP Songs]] | |||
[[Category:Pop'n music Songs Without Keysounds]] | |||
[[Category:REFLEC BEAT Songs]] | |||
[[Category:REFLEC BEAT plus Songs]] | |||
[[Category:SOUND VOLTEX Songs]] | [[Category:SOUND VOLTEX Songs]] | ||
[[Category:SOUND VOLTEX Licensed Songs]] | |||
[[Category:Songs in 5 or more BEMANI games]] | |||
[[Category:Touhou Project Songs]] | |||
[[Category:Touhou Project Licensed Songs]] |