35
edits
REcorrection: Difference between revisions
→Game Size: Unofficial English translation
No edit summary |
(→Game Size: Unofficial English translation) |
||
| Line 50: | Line 50: | ||
hachigatsu no konayuki ni kakusareta boku no na mo | hachigatsu no konayuki ni kakusareta boku no na mo | ||
utakata no yakusoku wo atsumenaoshitara omoidasu</pre> | utakata no yakusoku wo atsumenaoshitara omoidasu</pre> | ||
==== English ==== | |||
<pre>As the morning breaks in the world, I'm within darkness | |||
Already consumed by the phantasmic future | |||
Something plays within the cotton hat peeking through the wound | |||
The scale once forcefully torn off glistens brightly | |||
Since when have I been so dreamy, I overslept again today | |||
The world long expecting despair falls into a pure white | |||
My color is like a liar's crayon muckraking | |||
Painted in clearness, I clear up all over and dissolve away | |||
My name, too, was concealed within the August snow | |||
Once I recollect the ephemeral promises made, I will remember</pre> | |||
=== Long Version === | === Long Version === | ||